Portuguese Abstracts
Welcome to the
BJO Portuguese
Abstracts
This edition includes
Portuguese translations of the abstracts of all Clinical and
Laboratory Science articles from the June 2004 issue.
The full text is only available in English
to subscribers or on a pay per
view basis (US$12 per article)
Resumos em Português
Benvindo à
Resumos em Portugues do BJO
Esta edição inclue resumos de todos os
artigos de Ciências Cínica e Laboratorial publicados em Junho de
2004.
Os textos completos, em Inglês, estão disponíveis somente para
assinantes ou sob pagamento (US$12 por artigo).
June/
Junho 2004
Volume 88 Number/ número 6
Clinical science - scientific reports
Ciência clinica – relatos científicos
Clinical science - extended reports
Ciência clínica – relatos extendidos
Laboratory science - scientific reports
Ciência laboratorial – relatos científicos
Laboratory science - scientific reports
Ciência laboratorial – relatos científicos
Editors/
Editores: Dr Daniel de
Souza Pereira and Dr Jonathan Lake
bhisit{at}itsa.ucsf.edu
bhisit{at}itsa.ucsf.edu
Clinical science - scientific reports
Comparação prospectiva
aleatória entre lentes acrílicas dobráveis de peça única e de três
peças
Ryohei Nejima, Kazunori Miyata, Masato Honbou, Tadatoshi Tokunaga,
Tatsuro Tanabe, Masaki Sato e Tetsuro Oshika
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
A peste causdora do tracoma foi
finalmente desmascarada
Kevin B. Miller, Nazzy Pakpour, Elizabeth Yi, Muluken Melese, Wondu
Alemayehu, Mariko Bird, Greg Schmidt, Vicky Cevallos, Lynn Olinger,
Jaya Chidambaram, Bruce Gaynor, John P. Whitcher e Thomas Lietman
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Uma nova mutação para substituição da arginina no domínio 1A e uma
nova mutação para inserção do 27-bp no domínio 2B do gene 12 da
queratina associado à distrofia corneal de Meesmann
Michael K. Yoon, John F. Warren, Douglas S. Holsclaw, David C. Gritz e
Todd P. Margolis
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Marcadores de óxido nítrico e pressão de perfusão ocular no
glaucoma primário de ângulo aberto
Fernando Galassi, Giulia Renieri, Andrea Sodi, Francesca Ucci, Lorenzo
Vannozzi e Emanuela Masini
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
MORFOMETRIA DA CABEÇA NO NERVO ÓPTICO em adultos sadios utilizando
TOMOGRAFIA CONFOCAL DE ESCANEAMENTO POR LASER
Manuel Marcel Hermann, Iannis Theofylaktopoulos, Nicole Bangard,
Christian Jonescu-Cuypers, Silke Coburger e Michael Diestelhorst
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
O efeito do diâmetro do disco óptico nos percentis da relação
vertical escavação/disco em estudo de coorte baseado na população: o
Estudo Ocular de Blue Mountains
Jonathan G Crowston, Charles R Hopley, Paul R Healey, Anne Lee e Paul
Mitchell
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
VARIAÇÕES DO DIÂMETRO VASCULAR NA RETINA DURANTE E APÓS TRATAMENTO COM OXIGÊNIO HIPERBÁRICO
Mirjana C Vucetic, Peter K Jensen e Erik C Jansen
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Resposta do fluxo sanguíneo da
coróide à inspiração de carbógenos em fumantes e não fumantes
Barbara Wimpissinger, Hemma Resch, Fatmire Berisha, Günther Weigert,
Leopold Schmetterer e Kaija Polak
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Clinical science - extended reports
Recrutando famílias para estudos de
crianças com piora da acuidade visual nos serviços de saúde:
participação, barreiras, natureza e graus de viés
Jugnoo S Rahi, Irene Manaras, Helena Tuomainen e Gillian Lewando Hundt
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Relação entre Assimetria e
Gravidade da doença no Ceratocone
Jason J. Nichols, Karen Steger-May, Timothy B. Edrington, Karla Zadnik
e CLEK Study Group
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Efeitos da Laserterapia na Degeneração Macular Relacionada à Idade
Seca na Hemodinâmica da Coróide Fovelolar
Mauricio Alejandro Figueroa, Lisa Sophie Schocket, Joan DuPont,
Tatyana Metelitsina e Juan E Grunwald
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Nistagmo optocinético torsional: respostas características de
normalidade
Shegufta Jabeen Farooq, Frank Antony Proudlock e Irene Gottlob
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Oftalmopatia associada à tireóide: evidência de células T CD4+;
diferenciação de-novo dos macrófagos RFD7+, mas não das células
dendríticas RFD1+; e perda de células T com perda da expressão dos
receptores das células T
Anja K. Eckstein, Beate Quadbeck, Susanne Tews, Klaus Mann, Christoph
Krüger, Christopher H. Mohr, Klaus-Peter Steuhl, Joachim Esser e
Robert K. Gieseler
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Laboratory science - scientific reports
Expressão do Fator Derivado do
Epitélio Pigmentado e do Fator de Crescimento Vascular Endotelial em
Membranas Neovasculares de Coróide e Vasculopatia Polipoidal da
Coróide
Masato Matsuoka, Nahoko Ogata, Tsuyoshi Otsuji, Tetsuya Nishimura,
Kanji Takahashi e Miyo Matsumura
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Hipoglicemia aumenta o dano isquêmico da retina em ratos
Robert J Casson, John PM Wood e Neville N Osborne
Portuguese Abstract
English Abstract
English Full text
Laboratory science - extended reports
Hialorunato de sódio (ácido hialurônico) estimula a migração de células epiteliais da córnea humana in vitro
Jose AP Gomes, Ruby Amankwah e Harminder Singh Dua
Portuguese Abstract English Abstract English Full text
Aplicação de pulsos ultracurtos de laser femtosecond em terapia fotodinâmica mediada por indocianina verde.
Miki Sawa, Kunio Awazu, Tadashi Takahashi, Hirokazu Sakaguchi, Hiroshi Horiike, Masahito Ohji e Yasuo Tano
Portuguese Abstract English Abstract English Full text
Clinical science - scientific reports
Comparação prospectiva
aleatória entre lentes acrílicas dobráveis de peça única e de três
peças
Ryohei Nejima, Kazunori Miyata, Masato Honbou, Tadatoshi Tokunaga,
Tatsuro Tanabe, Masaki Sato e Tetsuro Oshika
Resumo
Objetivos: Comparar a
performace pós-operatória entre as lentes intraoculares (LIOs)
dobráveis de peça única e a de três peças.
Métodos: Vinte pacientes foram
subemtidos à cirurgia de catarata bilateral com implante da LIO de
peça única SA30AL em um olho e LIO de três peças MA30BA no outro
olho. Os olhos foram distribuídos de forma aleatória tanto para
LIO de peça única quanto para LIO de três peças. O grau de
descentração e “tilt” da LIO, a área de abertura da cápsula
anterior e o grau de opacificação da cápsula posterior foram
medidos utilizando o sistema Scheimpflug de análise do segmento
anterior (NIDEK EAS-1000). Acuidade visual e sensibilidade ao
contraste foram examinados. As medidas foram realizadas por
examinadores mascarados antes e nos períodos de 1 dia, 1 semana e
1 ,3 , 6 e 18 meses após a cirurgia.
Resultados: Não houve
diferenças significantes entre os dois grupos (p>0,05 t-test
emparelhado) em relação a descentração da LIO, “tilt” da LIO, área
de abertura da cápsula anterior, grau de opacificação da cápsula
posterior, melhor acuidade visual corrigida e sensibilidade ao
contraste em um período de 18 meses de acompanhamento.
Conclusão: As LIOs acrílicas
dobráveis de peça única e três peças são igualmente estáveis no
olho após a cirugia. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
A peste causdora do
tracoma foi finalmente desmascarada
Kevin B. Miller, Nazzy Pakpour, Elizabeth Yi, Muluken Melese,
Wondu Alemayehu, Mariko Bird, Greg Schmidt, Vicky Cevallos, Lynn
Olinger, Jaya Chidambaram, Bruce Gaynor, John P. Whitcher e Thomas
LietmanResumo
Objetivo: Há muito tempo
moscas que posam no rosto tem sido associadas à transmissão da
Chlamydia trachomatis, agente causador do tracoma, porém isso
nunca foi provado. Para isso nós analisamos quatro critérios,
propostos por Barnett, previamente utilizados para incriminar
outros artrópodes suspeitos de transmitir a doença. Um desses
critérios, a demonstração repetitiva da presença de C. Trachomatis
em moscas, ainda não foi alcançado. Nós utilizamos a reação em
cadeia da polimerase (PCR) para observar a presença de DNA da C.
Trachomatis em moscas da Zona de Gurage na Etiópia.
Métodos: Utilizando papel
colante, uma mosca foi coletada da face de cada uma de 103
crianças com idades entre 1 e 10 anos. O pedaço do papel colante
em que a mosca foi capturada foi recortado, seguido por coleta de
uma área limpa arbitrária do papel colante, que serviu como
controle. Kits de PCR Roche Amplicor foram utilizados para
detectar o DNA da C. Trachomatis.
Resultados: Nós achamos
evidência de C. Trachomatis através de PCR em 15 das 103 moscas
versus 0 de 103 controles (p=0,0001).
Conclusão: Esses resultados
concordam com o critério final necessário para incriminar moscas
como vetores do tracoma. Contudo, estudos intervencionistas serão
necessários para demonstrar a importância do controle da mosca. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Uma nova mutação para substituição da arginina no domínio 1A e
uma nova mutação para inserção do 27-bp no domínio 2B do gene 12
da queratina associado à distrofia corneal de Meesmann
Michael K. Yoon, John F. Warren, Douglas S. Holsclaw, David C.
Gritz e Todd P. Margolis
Resumo
Objetivo: Determinar o gene
causador dos defeitos relacionados à doença em dois pacientes com
distrofia corneal de Meesmann.
Métodos: Análises mutacionais
dos domínios 1A e 2B dos genes queratina 3 (K3) e queratina 12
(K12) de dois pacientes com distrofia corneal de Meesmann foram
realizadas através de PCR e sequenciamento direto.
Resultados: Novas mutações no
gene K12 foram identificados em ambos os pacientes. Em um paciente
um ponto heterozigoto de mutação (429A?C = Arg135Ser) foi
encontrado no domínio 1A do gene K12. Essa mutação foi confirmada
por restrição enzimática. No segundo paciente uma duplicação do
heterozigoto 27-bp foi encontrada inserida no domínio 2B na
posição 1222 (1222ins27) do nucleotídeo do gene K12. Essa mutação
foi confirmada por eletrólise com gel. As mutações não estavam
presentes em controles não acometidos.
Conclusão: Novas mutações no
K12 estavam ligadas à distrofia corneal de Meesmann em dois
pacientes diferentes. Uma mutação efetiva reposicionando um
resíduo da arginina altamente conservada no início da estrutura da
sequência da hélice foi encontrada em um paciente e uma inserção
mutante, consistindo em duplicação dos 27 nucleotídeos foi
encontrada previamente à terminação da dupla hélice nesta ordem.
|
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Marcadores de óxido nítrico e pressão de perfusão ocular no
glaucoma primário de ângulo aberto
Fernando Galassi, Giulia Renieri, Andrea Sodi, Francesca Ucci,
Lorenzo Vannozzi e Emanuela Masini
Resumo
Objetivos: No presente estudo
estudamos os níveis de marcadores de óxido nítrico (ON) no plasma
e no humor aquoso de pacientes com glaucoma primário de ângulo
aberto (GPAA) e sua relação com a pressão de perfusão ocular.
Métodos: Guanosina monofosfato
cíclico (GMPc ) e nitrito (NO2-) foram determinados no plasma e
humor aquoso de 38 pacientes com GPA e 46 controles. A pressão
arterial sistêmica e pressão intraocular foram medidas para
calcular a pressão de perfusão ocular (PPO).
Resultados: Os níveis
plasmáticos de GMPc e NO2- foram significativamente menores nos
pacientes com glaucoma quando comparados ao grupo controle
(p=0,001 e p=0,004). No humor aquoso de pacientes com GPAA as
concentrações de GMPc e NO2- também foram menores do que os olhos
normais (p=0,0001 e p=0,001, respectivamente). Houve uma
associação linear entre o GMPc plasmático e do humor aquoso nos
pacientes do grupo de GPAA e controle (r= 0,514, p= 0,029 and r=
0,558, p= 0,004) e esta relação diferiu entre os dois grupos
(p=0,003). Considerando os pacientes com glaucoma e os controles,
uma correlação positiva foi encontrada entre o GMPc e a PPO
(r=0,379, p=0,01) e entre o NO2- e a PPO (r= 0,339, p= 0,040). A
correlação GMPc / PPO apresentou significância estatística
limítrofe (p=0,05), porém não apresentou significância estatística
no GPAA, assim como na associação de NO2- e PPO quando os grupos
de estudo foram avaliados separadamente.
Conclusão: Encontramos
alterações nos marcadores de ON no plasma e humor aquoso de
pacientes com glaucoma. Equilíbrio de ON acometido de forma
primária ou secundária pode alterar a pressão de perfusão ocular. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
MORFOMETRIA DA CABEÇA NO NERVO ÓPTICO em adultos sadios
utilizando TOMOGRAFIA CONFOCAL DE ESCANEAMENTO POR LASER
Manuel Marcel Hermann, Iannis Theofylaktopoulos, Nicole Bangard,
Christian Jonescu-Cuypers, Silke Coburger e Michael Diestelhorst
Resumo
Objetivos: Estudar as
características da cabeça do nervo óptico (CNO) em um estudo
transversal com tomografia confocal de escaneamento por laser,
utilizando o tomógrafo Heidelberg (HRT 1) e, desta forma, obter um
novo banco de dados HRT para comparação de olhos saudáveis e
glaucomatosos.
Métodos: Adultos caucasianos
sem história pregressa de moléstia ocular foram incluídos no
estudo. O exame ocular avaliou: acuidade visual, biomicroscopia
anterior e posterior, perimetria computadorizada e tomografia da
cabeça do nervo óptico com HRT. Olhos com doenças oculares foram
excluídos. A média, desvio-padrão (+) e diferença entre olhos
direito e esquerdo (OD – OE) foram calculados para as medidas HRT
1. Diferenças entre os parâmetros topográficos médios dos
participantes masculinos e femininos e entre os quartis etários
foram analisadas. Incluímos 1764 olhos de 882 adultos saudáveis
(154 mulheres, 728 homens, idade: 46.8±8,6 anos). A população
estudada é maior e mais velha do que outros estudos que utilizaram
a tomografia confocal de escaneamento por laser.
Resultados: Com o HRT 1 foi
observada uma área média do disco óptico de 1,82±0,39 mm2 e
uma escavação média de 0,44±0,32 mm2. A relação média de escavação/disco
óptico foi de 0,22±0,13. Olhos direitos apresentaram maior RNFLT
(0,263±0,066mm) comparado com olhos esquerdos (0,252±0,065mm,
p<0,001). Valores maiores em voluntários mais jovens (média 35,7
anos) comparados com participantes mais idosos (média 59,1 anos)
foram observados para a área do disco óptico (1,84mm2 versus
1,78mm2) e para a RNFLT média (0,263±0,06mm versus 0,249±0,07mm),
porém esta diferença não foi significativa (p>0,01). Os resultados
apresentados diferem de dados publicados nas medidas da CNO em
voluntários saudáveis com técnicas diferentes.
Conclusão: As diferenças
observadas nas medidas da CNO entre os olhos direitos e esquerdos
não apresentam diferenças clinicamente relevantes. O mesmo vale
para alterações topográficas etárias ou de acordo com o gênero. Os
dados apresentados formam uma nova base para comparação de
características do nervo óptico entre olhos saudáveis e olhos com
glaucoma. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
O efeito do diâmetro do disco óptico nos percentis da relação
vertical escavação/disco em estudo de coorte baseado na população:
o Estudo Ocular de Blue Mountains
Jonathan G Crowston, Charles R Hopley, Paul R Healey, Anne Lee e
Paul MitchellResumo
Introdução/Objetivos: O
percentil 97,5 para a relação vertical escavação/disco (RVED) foi
proposto como uma ferramenta útil como auxílio do diagnóstico de
glaucoma em estudos populacionais. Relatos prévios de percentis de
RVED ou não foram ajustados quanto ao tamanho do disco óptico ou
foram calculados por regressão de populações pequenas baseadas em
serviços hospitalares. Nosso objetivo foi gerar percentis de RVED
em uma amostra grande baseada na população.
Métodos: Dados foram coletados
a partir de 3654 índivíduos de 49 anos ou mais localizados na área
de Blue Mountains em Sidney, na Austrália. O diâmtero vertical do
disco óptico e RVED foram determinados por meio de planimetria a
partir de estereofotografias do disco óptico. A distribuição da
RVED e percentis (95, 97,5 e 99) foram calculados.
Resultados: Foram incluídos
6678 olhos na análise. A mediana da relação disco/escavação e os
percentis 95, 97,5 e 99 aumentaram de forma linear de acordo com o
diâmetro vertical do disco óptico. Um aumento de 0,2 na medianda
da RVED (0,35 a 0,55) foi observada em discos pequenos (1,1 a
1,3mm) e discos grandes(1,8 a 2,0mm). Um aumento equivalente de
0,2 (0,59 a 0,74) foi observado no percentil 97,5 de discos
pequenos a grandes.
Conclusão: Percentis de RVED
para uma população “normal”, ajustado pelo diâmetro vertical do
disco óptico foram apresentados. Um quarto de todos os discos
foram incluídos nas categorias de discos grandes ou pequenos, o
que torna importante a estimativa do tamanho do disco óptico.
Estes dados podem auxiliar o diagnóstico de glaucoma na prática
clínica assim como fornecer um banco de dados normativo. Os
valores de corte dos percentis de RVED ao definir casos de
glaucoma em investigações populacionais ainda necessitam futura
validação. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
VARIAÇÕES DO
DIÂMETRO VASCULAR NA RETINA DURANTE E APÓS TRATAMENTO COM OXIGÊNIO
HIPERBÁRICO
Mirjana C Vucetic, Peter K Jensen e Erik C Jansen
Resumo
Objetivos: Quantificar as alterações vasculares
retínicas durante e após oxigenação hiperbárica (OH) para
tratamentos semanais de 90 minutos 6 X 5.
Métodos: Fotografias do fundus
foram realizadas antes, durante e depois da OH a 2,5 ATA nos dias
1, 2, 3, 10, 20, 29 e 30 após o tratamento em 3 pacientes
utilizando um oftalmoscópio portátil especial acoplado a uma
câmera digital colorida. O diâmetro vascular foi estimado a partir
de imagens da retina sem opacidades dos meios. A média de 3
medidas das arteríolas e vênulas próximas ao disco óptico foi
calculada. A constância e a repetição do método foram verificadas
ao estimar o diâmetro dos vasos por meio de 3 medidas em cada uma
das 7 imagens realizadas dentro do intervalo de 70 segundos na
mesma pessoa. Análise de variância com correção Bonferroni para
comparações múltiplas foi realizada para verificar a existência de
diferenças significativas entre os grupos.
Resultados: Ao respirar 100%
de oxigênio a 2,5 ATA as arteríolas da retina contraem 9,6+0,3%
enquanto as vênulas contraem 20,6+0,3% em relação ao tamanho
inicial à pressão ambiente. A vasoconstricção aumenta
progressivamente durante o tratamento. Dez minutos após a OH as
arteríolas dilatam até 94,5+0,3% e as vênulas dilatam até
89,0+0,3% do seu tamanho primário. Este padrão se mantém para cada
dia de medição. A frequência cardíaca diminui constantemente
durante a OH. As pressões sistólica, diastólica e arterial média
se mantém constantes.
Conclusão: Exposição a
oxigênio hiperbárico leva à vasoconstricção na retina. Foi
observado que a constricção é constante durante a série de
tratamentos. Isto sugere que o oxigênio e seus subprodutos são
responsáveis pelas alterações vasulares durante e após a
oxigenação hiperbárica provavelmente por meio do auto-regulamento
dos vasos da retina. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Resposta do fluxo
sanguíneo da coróide à inspiração de carbógenos em fumantes e não
fumantes
Barbara Wimpissinger, Hemma Resch, Fatmire Berisha, Günther
Weigert, Leopold Schmetterer e Kaija Polak
Resumo
Objetivo: Este estudo tem como
objetivo investigar a potencial diferença na reatividade vascular
ocular na cabeça do nervo óptico, coróide e retina entre fumantes
saudáveis e não fumantes durante a inspiração de carbógenos.
Métodos: 25 voluntários
masculinos saudáveis (13 fumantes e 12 não fumantes) participaram
deste estudo de coorte observacional duplamente mascarado. Durante
inalação de carbógenos (5% CO2 e 95% O2) por 10 minutos foram
coletadas medidas do fluxo sanguíneo coroidal e da cabeça do nervo
óptico através de medida do fluxo por Doppler Laser (LDF), medidas
da amplitude de pulsação do fundus através de interferometria à
laser e diâmetro dos vasos da retina através de analisador dos
vasos da retina (RVA).
Resultados: Na linha de base o
fluxo sanguíneo coroidal foi mais alto (p=0,018, ANOVA) em
fumantes do que em não fumantes. Durante administração de
carbógeno a resposta no fluxo coroidal foi significativamente
diferente entre os dois grupos. Houve um aumento do fluxo em não
fumantes após inspiração de carbógenos (p=0,048) comparado ao
fluxo relativamente estável em fumantes (p=0,049 entre grupos,
ANOVA). Um padrão de resposta similar foi observado pela amplitude
de pulsação do fundus, que aumentou de forma marcante após
inspiração de carbógeno em não-fumantes porém não em fumantes
(p<0,001 entre grupos, ANOVA). Fluxo sanguíneo na cabeça do nervo
óptico e diâmetro dos vasos da retina estavam reduzidos nos dois
grupos a níveis comparáveis durante a inspiração de carbógeno.
Conclusões: O presente estudo
indica reatividade de fluxo sanguíneo coroidal anormal em fumantes.
Essas mudanças hemodinâmicas precoces devem estar relacionadas ao
maior risco de desenvolvimento de doenças vasculares oculares em
fumantes. O mecanismo específico responsável pela reatividade
vascular coroidal anormal em fumantes crônicos se mantém
desconhecido. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Clinical science - extended reports
Recrutando famílias para
estudos de crianças com piora da acuidade visual nos serviços de
saúde: participação, barreiras, natureza e graus de viés
Jugnoo S Rahi, Irene Manaras, Helena Tuomainen e Gillian Lewando
HundtResumo
Objetivo: Investigar as
barreiras, a natureza e graus de viés na participação dos pais de
crianças com baixa da acuidade visual em estudos nos serviços de
saúde.
Métodos: Pais de crianças com
diagnóstico recente de distúrbios oftalmológicos no Grat Ormond
Street Hospital, Londres, participaram de um estudo para
esclarecer suas experiências e necessidades, relacionadas ao
servço de saúde, através de questionário enviado pelo correio
seguido por entrevistas. Nós comparamos a participação e não
participação de familias em estágios diferentes de recrutamento de
acordo com as características sociais, demográficas e clínicas.
Resultados: 20% (55) de todas
as famílias elegíveis não puderam ser convidadas a participar
devido a dificuldades de comunicação tanto com a família e/ou o
médico responsável pela família no hospital e/ou o sistema de
arquivos comunitários. Foram recebidos 67% (147/221) dos
questionários enviados às famílias contactadas, embora apemas 6%
concordaram em participar ativamente do estudo. Comparados aos
pais não participantes, aqueles que aceitaram participar tinham
maior tendência de ser Ingleses brancos, de grupos sócio
econômicos mais altos, de língua Inglesa e sem história de baixa
acuidade visual em outro membro da família. Não houve diferenças
significantes de acordo com as características clínicas das
crianças afetadas.
Conclusões: Famílias de classe
social mais baixa e grupos étnicos minoritários tem menor
tendência de ser vistos em pesquisas de baixa acuidade visual em
crianças nos serviços de saúde que outros grupos sociais.
Mobilidade geográfica se mostrou um importante obstáculo na
participação de famílias de crianças com deficiência visual em
pesquisas do sistema de saúde. Esses achados mostram a importância
de se evitar os viéses potenciais no design e interpretação de
estudos futuros para assegurar a equidade nas recomendações
práticas e políticas de implementação de serviços.
|
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Relação entre Assimetria
e Gravidade da doença no Ceratocone
Jason J. Nichols, Karen Steger-May, Timothy B. Edrington, Karla
Zadnik e CLEK Study Group
Resumo
Objetivo: Ceratocone é
descrito como uma ectasia corneal não inflamatória, assimétrica,
bilateral. Nosso objetivo é estudar a relação entre a assimetria e
a gravidade da doença no Estudo de Coorte Colaborativo
Longitudinal da Evolução do Ceratocone (CLEK Study).
Métodos: As análises incluíram
1037 pacientes com cetatocone no primeiro exame do CLEK Study,
nenhum deles submetidos à cirurgia corneal prévia em nenhum dos
olhos. A assimetria da doença foi determinada através da coleta
das diferenças entre os olhos para variáveis contínuas. Para
variáveis categóricas, assimetria foi categorizada quando a
variável estava presente em nenhum, um ou ambos os olhos.
Gravidade da doença foi definida utilizando a técnica da Primeira
Lente Definitiva de Afastamento (FDACL) (uma lente de contato
rígida para medir a curvatura corneal) no pior olho (olho de maior
curvatura). As análises estatísticas incluíram correlação de
coeficientes de Pearson (variáveis contínuas) e análises de
variância (variáveis categóricas).
Resultados: Geralmente há
fraca correlação entre assimetria e gravidade da doença segundo a
acuidade visual de baixo contraste (r = 0,12, p = 0,0003),
acuidade visual de alto contraste (r = 0,14, p < 0,0001) e
acuidade visual de alto contraste com melhor correção (r = 0,29, p
< 0,0001). Assimetria de erro refrativo foi moderadamente mais
correlacionada com a gravidade da doença (r = 0,41, p < 0,0001),
assim como a assimetria nas leituras de menor curvatura (r = 0,61,
p < 0,0001) e leituras de maior curvatura (r = 0,54, p < 0,0001).
A média da FDACL foi significativamente mais curva em pacientes
que tiveram um olho com pelo menos um dos seguntes: estria de
Vogt, anel de Fleischer ou cicatriz corneal, comparada com a média
da FDACL quando nenhum olho apresentava esses achados.
Conclusão: Pacientes com
ceratocone de apresentação mais grave mostram também maior
assimetria da doença. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Efeitos da Laserterapia
na Degeneração Macular Relacionada à Idade Seca na Hemodinâmica da
Coróide Fovelolar
Mauricio Alejandro Figueroa, Lisa Sophie Schocket, Joan DuPont,
Tatyana Metelitsina e Juan E Grunwald
Resumo
Objetivo: Estudos prévios tem
sugerido que a fotocoagulação com laser está associada à resolução
das drusas em alguns pacientes com DMRI. O objetivo principal
deste estudo foi determinar se o tratamento com laser de baixa
intensidade aplicado de acordo com o protocolo do “Complications
of AMD Prevention Trial (CAPT)” provoca mudanças na circulação da
coróide que podem ajudar a explicar o mecanismo causador do
desaparecimento das drusas.
Métodos: Este estudo
subordinado incluiu 30 pacientes do CAPT com drusas bilaterais
tratados e acompanhados na Universidade da Pensilvania.
Fluxometria com Doppler Laser foi utilizada para medir a
velocidade relativa (Cvel), volume (Cvol) e fluxo do sangue da
coróide (Cfl) no centro da fóvea. As medidas foram obtidas através
de dilatação pupilar dos dois olhos de cada paciente na visita
inicial do CAPT, antes da aplicação do laser em um olho. As
medidas foram repetidas em ambos os olhos de cada paciente três
meses depois. Examinadores mascarados realizaram as análises das
medidas dos exames de Laser Doppler.
Resultados: Comparadas à linha
de base, não foram encontradas diferenças significantes na Cvel,
Cvol ou Cfl três meses após a aplicação do laser de baixa
intensidade, seguindo o protocolo do CAPT, entre os olhos tratados
e não tratados. Não foram observadas diferenças significantes nos
olhos tratados em comparação aos não tratados. Baseado na
variabilidade das medidas de fluxo nos olhos não tratados, nós
estimamos um potencial de 85% para detectar uma mudança de 15% no
fluxo sanguíneo relativo.
Conclusões: Nossos resultados
sugerem que não ocorrem grandes alterações no fluxo sanguíneo da
coróide após três meses de tratamento com laser de baixa
intensidade, seguindo o protocolo do CAPT. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Nistagmo optocinético torsional: respostas características de
normalidade
Shegufta Jabeen Farooq, Frank Antony Proudlock e Irene Gottlob
Resumo
Introdução/Objetivos: Poucos
estudos avaliaram as respostas características de normalidade do
nistagmo optocinético torsional (NOT). Pesquisamos o efeito de
velocidade de estímulo e estímulo central/periférico no NOT.
Métodos: NOT foi produzido por
meio de grade sinusoida com rotação de 3o/s a 1000o/s nos sentidos
horário e anti-horário. Para pesquisar o efeito de estímulo
central, o tamanho do estímulo variou de 2,86o a 50,8o. Um
escotoma artificial posicionado sobre o estímulo de 50,8o variou
de 2,86o a 43,2o para investigar estímulos periféricos. Oito
indivíduos participaram em cada experimento e os movimentos
oculares torsionais foram gravados usando video-oculografia. A
velocidade de fase lenta média (VFLM) e ganho foram calculados.
Resultados: O ganho máximo
ocorreu no estímulo a 8°/s. A VLFM aumentou até a velocidade de
estímulo de 200°/s alcançando o máximo de 3°/s em ambas as
direções. A VLFM foi correlacionada de forma linear com o
logaritmo da velocidade de estímulo. O menor campo, rodando a
40°/s, evocou 10% do ganho obtido pelo maior campo. Quando o
estímulo mais periférico foi utilizado, o ganho manteve-se a 50%
do ganho evocado quando foi utilizado o campo total.
Conclusão: Um alcance grande
de velocidades de estímulo podem produzir NOT e o estímulo
periférico contribui significativamente para sua resposta. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Oftalmopatia associada à tireóide: evidência de células T CD4+;
diferenciação de-novo dos macrófagos RFD7+, mas não das células
dendríticas RFD1+; e perda de células T com perda da expressão dos
receptores das células T
Anja K. Eckstein, Beate Quadbeck, Susanne Tews, Klaus Mann,
Christoph Krüger, Christopher H. Mohr, Klaus-Peter Steuhl, Joachim
Esser e Robert K. Gieseler
Resumo
Objetivo: Caracterizar células
imunológicas periorbitais (estágios e cinética) em oftalmopatia
associada à tireóide ativa (OAT-A) e inativa (OAT-I).
Métodos: Áreas de tecido
adiposo e fibrovascular de crio-secções de tecido orbital de
pacientes com OAT-A (n=15), OAT-I (n=11) e controles sadios (n=14)
foram avaliados quanto à presença de células MHCII+, leucócitos
totais CD45+, células mielóides (monócitos CD33+, macrófagos
CD14+(M&phis), RFD7+ Ms maduro, céludas dendríticas RFD1+(DCs) e
células linfóides (células T CD4+ & beta e células T; células B
CD20+). Os resultados são expostos como medianas com 5% de
intervalo de confiança.
Resultados: No septo
fibrovascular apareceram CD33+ migratórias claramente
correlacionadas com atividade da doença gerada por significante
aumento (p<0.05) das porcentagens de CD14+e RDF7+Ms.
Supreendentemente, as células CD4+ foram na sua maioria células T,
enquanto células T-helper & alpha foram muito menos frequentes.
Tratamentos bem sucedidos levaram a OAT-I a, aparentemente, inibir
o influxo de monócitos, a diferenciação M e a expressão do
receptor da célula T. Tendências similares foram obtidas no tecido
adiposo. Interessantemente, RFD1+ DCs estavam completamente
ausentes em todas as condições examinadas.
Conclusão: OAT-A apresenta
infiltração monocitária periorbital e diferenciação de-novo dos
MfOs mas não dos DCs. Nós discutimos um possível papel das células
T CD4+ na inflamação em OAT. O tratamento bem sucedido
aparentemente inibe o recrutamento monocitário orbital e afeta o
enfraquecimento funcional da célula T. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Laboratory science - scientific reports
Expressão do Fator
Derivado do Epitélio Pigmentado e do Fator de Crescimento Vascular
Endotelial em Membranas Neovasculares de Coróide e Vasculopatia
Polipoidal da Coróide
Masato Matsuoka, Nahoko Ogata, Tsuyoshi Otsuji, Tetsuya Nishimura,
Kanji Takahashi e Miyo Matsumura
Resumo
Objetivos: Determinar se o
fator derivado do epitélio pigmentado (PEDF), uma proteína que
inibe angiogênese, é expressada em membranas neovasculares de
coróide (MNCs) e em tecidos de um olho com vasculopatia polipoidal
da coróide (VPC) em humanos. Além disso, comparamos a expressão do
PEDF ao do fator de crescimento vascular endotelial (VEGF), um
conhecido estumulador da agiogênese nesses tecidos.
Métodos: MNCs associadas com
degeneração macular relacionada à idade (DMRI), estrias angióides
e VPC foram obtidas durante cirurgia. A expressão do PEDF e do
VEGF nas membranas fibrovasculares subretínicas excisionadas foi
determinada através de imunohistoquímica.
Resultados: PEDF e VEGF foram
fortemente expressados nas células endoteliais vasculares e
células do epitélio pigmentado da retina (EPR) nas MNCs em que
numerosos neovasos se mostravam proeminentes (MNCs clinicamente
ativas). Por outro lado, imunoreatividade para PEDF e VEGF foi
fraca em neovasos com fibrose proeminente (MNCs clinicamente
quiescentes). Contudo, as células do EPR foram ainda positivas
para PEDF e VEGF. Os specimens de olhos com VPC também mostraram
forte expressão de PEDF e VEGF nas células endoteliais vasculares
e células do EPR.
Conclusão: Devido ao PEDF ser
um inibidor da angiogênese ocular e um inibidor da proliferação
celular ocular, nossos resultados sugerem que PEDF em conjunto com
o VEGF deve modular a formação de membranas fibrovasculares
subfoveais. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Hipoglicemia aumenta o dano isquêmico da retina em ratos
Robert J Casson, John PM Wood e Neville N Osborne
Resumo
Objetivos: Determinar o efeito
da hipoglicemia em danos isquêmicos da retina.
Métodos: Culturas da retina de
ratos foram incubadas em concentrações diversas de glicose
enquanto colocadas em condições anóxicas padronizadas. Após isto,
o número de neurônios GABA-imunorreativos sobreviventes foi
avaliado por meio de imunocitoquímica. Hipoglicemia foi induzida
em ratos Wistar pareados por idade e sexo após injeção de insulina
de ação rápida. A concentração de glicose no sangue, no vítreo e
na retina foram medidos com kit de hexoquinase.
Eletroretinografias, PCR-RT semi-quantitativos e histologias foram
usadas para comparar a lesão funcional e estrutural da retina
nestes ratos com lesões do grupo controle após um período de
isquemia retiníca induzida por pressão.
Resultados: Culturas de retina
mantidas em baixas concentrações de glicose (<1mM) apresentaram
menor número de neurônios GABA imunorreativos sobreviventes após a
lesão isquêmica quando comparados com culturas de retina mantidas
em concentrações de 5mM. Ratos hipoglicêmicos apresentaram
concentrações vítreas de glicose significativamente mais baixas
(0,57 ± 0,04 mM) que os ratos do grupo controle (3,1 ± 0,70 mM; p
< 0,001). As amplitudes da onda b e onda a dos ratos
hipoglicêmicos após 3 e 7 dias da reperfusão foram
significativamente mais baixas do que as amplitudes apresentadas
pelos ratos do grupo controle. Além disso, o nível de Thy-1 mRNA
(um marcador da célula ganglionar) foi significativamente mais
baixo no grupo hipoglicêmico (p<0,001) e houve exacerbação
correspondente de lesões estruturais quando comparados ao grupo
controle.
Conclusão: A hiploglicemia leva a
redução significativa nos níveis de glicose no vítreo e aumenta a
lesão isquêmica da retina. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Laboratory science - extended reports
Hialorunato de sódio (ácido
hialurônico) estimula a migração de células epiteliais da córnea
humana in vitro
Jose AP Gomes, Ruby Amankwah e Harminder Singh Dua
Resumo
Introdução/Objetivos:
Hialorunato de sódio (ácido hialurônico) promove a cicatrização do
epitélio da córnea in vivo e in vitro em experimentos animais.
Hialorunato de sódio é o ligando para CD44, uma molécula de adesão
da superfície que foi encontrado em células epiteliais humanas
normais da córnea. O objetivo deste estudo foi estudar o efeito do
hialorunato de sódio na migração, proliferação e expressão do
receptor de CD44 nas células do epitélio corneal humano.
Métodos: Culturas de células
do epitélio corneal humano foram realizadas a partir de 32 anéis
corneoesclerais e mantidos em 3 condições diferentes de cultura:
a) meio simples, b) meio enriquecido com hialorunato de sódio
(0,6mg/ml) e c) meio enriquecido com hidroxipropilmetilcelulose
(2,5mg/ml). A área total de camadas de células migratórias foi
medida por planimetria nos dias 4, 8, 12 e 16. Preparos de
citospina das células cultivadas nas diferentes condições foram
examinadas imunohistoquimicamente para detecção de proliferação e
expressão do receptor CD44 utilizando anti-corpos contra Ki67 e
CD44 respectivamente.
Resultados: Células cultivadas
na presença de hialorunato de sódio mostraram migração
significativamente maior nos dias 12 e 16 (teste de Friedman:
p=0,0012 dia 16; p<0,001 dia 12) comparados às células cultivadas
nos outros meios. Não houve diferença na proliferação celular
(Ki67) ou expressão de CD44 nas células cultivadas sob diferentes
condições.
Conclusão: Hialorunato de sódio promove migração mas
não proliferação ou expressão de CD44 em células epiteliais
humanas cultivadas in vitro. O efeito benéfico do hialorunato de
sódio na cicatrização corneal provavelmente está relacionado à
migração celular levando à cicatrização rápida. Isto pode ser
facilitado pela adesão entre o CD44 e o hialorunato de sódio nas
células, que proporciona cobertura da superfície corneal
desepitelizada. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text
Aplicação de pulsos ultracurtos de laser femtosecond em terapia
fotodinâmica mediada por indocianina verde.
Miki Sawa, Kunio Awazu, Tadashi Takahashi, Hirokazu Sakaguchi,
Hiroshi Horiike, Masahito Ohji e Yasuo Tano
Resumo
Objetivo: Avaliar o tratamento
utilizando energia pulsada de altos picos emitidos pelo
femtosecond laser de pulsos ultracurtos (laser titânio:safira) no
comprimento de onda de 800nm para neovascularização corneal
utilizando terapia fotodinâmica (PDT) mediada por indocianina
verde (ICV).
Métodos: Utilizando gelatina
sólida como modelo de córnea in vitro, estudamos a segurança do
laser ao determinar se ele provoca degeneração da gelatina com ICV
ou sem ICV. Após isso, induzimos neovascularização corneal em
coelhos por meio de técnica de sutura intra-corneal. Utilizamos
fluoresceinografia para avaliar oclusão antes do PDT e 0, 1, 3, e
10 dias após a PDT. Avaliamos a formação de trombose nas regiões
neovasculares por meio de microscopia óptica com corante
de hematoxilina-eosina e microscopia eletrônica de transmissão.
Resultados: A denisdade máxima
de potência, segura, do laser variou de 39 a 53W/cm2. A irradiação
do laser iniciou 30 segundos após injeção de 10/mg/kg de ICV e
todos os segmentos irradiados foram ocluídos nos dias 0, 1, 3 e 10
com 3,8J/cm2. A microscopia óptica e eletrônica documentou a
formação de trombose nas regiões com neovascularização.
Conclusão: Laser femtosecond
pulsado auxiliado por ICV pode ser utilizado para PDT. Devido à
obstrução efetiva da neovascularização corneal em níveis baixos de
energia, a energia pulsada de picos algos do laser femtosecond
pode ser mais eficiente do que o uso de laser contínuo com PDT. |
Back to section Back to Table of Contents
English Abstract
English Full text