BJO

HOME HELP FEEDBACK SUBSCRIPTIONS ARCHIVE SEARCH TABLE OF CONTENTS REGISTER
[Advanced]

British Journal of Ophthalmology 2004;88:1105-1230
Copyright © 2008 by the BMJ Publishing Group Ltd.

This Article
Right arrow Submit a response
Services
Right arrow Email this link to a friend





Chinese Abstracts
Welcome to the BJO Chinese Abstracts
This edition includes Chinese translations of the abstracts of all Clinical and Laboratory Science articles from the September 2004 issue. The full text is only available in English to subscribers or on a pay per view basis (US$12 per article)

PLEASE NOTE: You must have Chinese fonts downloaded to be able to view these abstracts
 

中文摘要

欢迎阅读BJO中文摘要
本编辑包括2004年九月以后的所有BJO临床和实验科学研究的文章中文摘要,全文仅以英文版的方式免费赠阅给捐款人,其他读者可以订阅,每篇文章8美元。


September/ 九月  2004
Volume 88 Number/ 数量 9

Clinical science - scientific reports - 临床科学-科学报告
Clinical science - extended reports - 临床科学-系列报道
Laboratory science - scientific reports - 实验科学-科学报告
Laboratory science - scientific reports - 实验科学-系列报道
 

Editor: Dr Alvin Kwan-ho Kwok
bhisit{at}itsa.ucsf.edu


  Clinical science - scientific reports   - 临床科学-科学报告

弱视对于教育、职业和长期视力丧失的影响
Brian E Chua and Paul Mitchell
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

类固醇在白内障合并葡萄膜炎患者超声乳化术前的预防性应用
Will R meacock, David J spalton, Lloyd Bender, Richard Antcliff, Catherine Heatley, Miles Stanford, and Elizabeth Graham
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

年龄相关性黄斑病变老年患者视力下降影响其自理和照顾他人的能力
Michael Stevenson, Patricia Hart, Anne Marie Montgomery, Douglas McCulloch, and Usha Chakravarthy
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

玻璃体腔注射曲安奈德治疗顽固性糖尿病性黄斑水肿:应用光相干断层扫描的研究
Antonio P Ciardella, James klancnik, William Schiff, Gaetano Barile, Kevin Langton, and Stanley Chang
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text


糖尿病性视网膜病变患者淋巴细胞中左旋选择蛋白的表达改变和淋巴细胞对内皮细胞粘附能力的增强
Jane R MacKinnon, Rachel M Knott, and John V Forrester

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

GDx激光扫描偏振分析仪的敏感性和特异性
Stephan Munkwitz, Jens Funk, Karin U. Loeffler, Ulrich Harbarth, and Stephan Kremmer

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

视神经炎:趋化因子受体CXCR3及其配体
Torben Lykke S
øensen Klitgaard, Hanne Roed, and Finn Sellebjerg
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

出生时低体重儿童的视功能
Anna R O'Connor, Terence J Stephenson, Ann Johnson, Michael J Tobin, Sonia Ratib, Merrick J Moseley, and Alistair R Fielder

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text
 

  Clinical science - extended reports - 临床科学-系列报道

用于治疗角膜缘干细胞缺乏的培养的自体角膜缘移植物中P63和细胞角蛋白表达的分析
Damien G Harkin, Zeke Barnard, Peter Gillies, Sarah Louise Ainscough, and Andrew JG Apel

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

色素层炎视觉丢失程度、周期及原因
Omar M Durrani, Nasrin N Tehrani, Jane E Marr, Phillip Moradi, Panagiota Stavrou, and Philip I Murray

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

可折叠多焦人工晶体与可折叠单焦人工晶体在白内障手术中成本和效益分析
Maria G.T. Dolders, Marjan D. Nijkamp, Rudy M.M.A. Nuijts, Bart Van den Borne, Fred Hendrikse, Andr?Ament, and Wim Groot

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

І型糖尿病患者晶状体荧光与新陈代谢调节一个14年的跟踪研究
Line Kessel, Birgit Sander, Peter Dalgaard, and Michael Larsen

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

阈下値微脉冲二极管激光治疗糖尿病性黄斑水肿
Majbrit Lind Laursen, Flemming Moeller, Birgit Sander, and Anne Katrin Sjoelie

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

色视觉检查有助于诊断及处理年龄相关性黄斑病变(ARM)
Geoffrey B Arden and Janet E Wolf

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

海洛因戒毒前及戒毒后短期内眼位的变化
Alison Y Firth, Sharon Pulling, Malcolm P Carr, and Amal Y Beaini

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

判断是否适合驾驶的实用性视野检测方法
David Paul Crabb, Fred W. Fitzke, Roger A Hitchings, and Ananth C Viswanathan

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

运用多孔聚乙烯下睑衬垫Medpor (Medpor LES)提升及稳定下睑高度
Jennifer HY Tan, Jane M Olver, Melissa Wright, Raj Maini, Christopher Neoh, and A. Jane Dickinson

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

 

  Laboratory science - scientific reports - 实验科学-科学报告

玻璃体内植入萘普生及5氟尿嘧啶缓释系统
治疗实验性外伤后增殖性玻璃体视网膜病变

Jose Augusto Cardillo, Michel E Farah, Jorge Mitre, Paulo H Morales, Rogerio A Costa, Luis A. Melo, Baruch Kuppermann, Rodrigo Jorge, and Paul Ashton

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

在实验性黄斑手术中运用台盼蓝后的组织病理学分
Salvatore Grisanti, Peter Szurman, Faik Gelisken, Sabin Aisenbrey, Jolanta Oficjalska-Mlynczak, Radoslav Kaczmarek, and Karl Ulrich Bartz-Schmidt

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

 

  Laboratory science - extended reports - 实验科学-系列报道

小鼠角膜移植术后角膜内皮的定量评估
Jarmila Plskova, Lucia Kuffova, Martin Filipec, Vladimir Holan, and John V Forrester
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

在实验性脉络膜新生血管形成过程中各种眼部炎症浸润细胞的作用
Chikako Tsutsumi, Koh-Hei Sonoda, Kensuke Egashira, Minako Ishibashi, Hong Qiao, Toru Oshima, Toshinori Murata, Miho Miyazaki, Israel F Charo, Shinjiro Hamano, and Tatsuro Ishibashi

Chinese Abstract   English Abstract  English Full text
 


  Clinical science - scientific reports  - 临床科学-科学报告
 

弱视对于教育、职业和长期视力丧失的影响
Brian E Chua and Paul Mitchell

文章类型:临床科学-科学报告

关键词:弱视;教育;自然史;职业

摘要

目的:阐述弱视在教育、职业和5年意外视力丧失的影响。

方法:3654人参与Blue Mountain Eye Study (BMES I, 1992-1994),年龄均在49岁以上,2335人(75.1%)进行了复查(BMES II, 1997-1999)。所有参与者均进行了详细的眼部检查,弱视的定义为最佳矫正视力低于或等于6/9,且无眼部和视路的器质性病变,BMES I中有118(3.2%)被诊断为弱视,其中73人在BMES II进行了复查。职业和教育分类采用澳大利亚统计部门的分类标准。

结果:弱视被诊断的平均年龄为67岁,弱视对一生的职业类别没影响,但较少的人完成了大学高等教育,弱视患者中优势眼的5年意外视力损害低于6/12的危险增加,相对风险为2.7, 95%可信区间为1.6-4.6;当优势眼的视力下降2排时,11人中有1(9%)的弱势眼的视力明显上升。

结论:该研究采用人群研究资料为弱视患者的疾病发展提供了进一步的文献证明。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


类固醇在白内障合并葡萄膜炎患者超声乳化术前的预防性应用
Will R meacock, David J spalton, Lloyd Bender, Richard Antcliff, Catherine Heatley, Miles Stanford, and Elizabeth Graham

文章类型:临床科学-科学报告

关键词:白内障外科;植入性人工晶体;类固醇预防法;葡萄膜炎

摘要

目的:
比较两种不同方案的类固醇在白内障合并葡萄膜炎的超声乳化术前的预防性治疗的疗效

方法:40例合并葡萄膜炎的白内障患者在术前随机分为两组,组120例患者)术前1/2小时予一次性甲基强的松龙(15mg/kg)静滴,组220例患者)术前两周口服强的松(0.5mg/kg)直到术后。术前和术后172890天每位患者均经Kowa Laser Flare Meter进行房水闪辉和细胞检查。术后790天进行荧光素眼底血管造影以检查黄斑水肿。

结果:1的患者术后房水闪辉增加程度重于组2的患者,有后粘连的患者术后均有较重的血房水屏障破坏,术后7天和90天两组患者的视力和黄斑水肿发生率无统计学差异。

结论:术前两周及术后口服强的松龙较静滴甲基强的松龙更有利于血房水屏障的恢复,值得推荐。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


年龄相关性黄斑病变老年患者视力下降影响其自理和照顾他人的能力
Michael Stevenson, Patricia Hart, Anne Marie Montgomery, Douglas McCulloch, and Usha Chakravarthy

文章类型:临床科学-科学报告

关键词:年龄相关性黄斑病变;老年人;自理;自我评估视觉功能;视力损害

摘要

目的:研究年龄相关性黄斑病变(age related macular degenerationAMD)老年患者视力损害和具有自理或帮助他人的能力之间的关系。

设计AMD致视力损害的老年患者的横断面研究

设置:专业视网膜病诊疗中心

对象:199名患者均经视功能检查(双眼远、近矫正视力和对比敏感度),采用文卷调查的形式,内容为全身健康状态(SF36),视觉功能(依赖视力的日常事务)和自理或帮助他人的能力。

评价方法:自我评价自理和帮助他人的能力分为三级,一级为无自理能力,二级为具有自理能力但不能帮助他人,三级为具有自理和帮助他人的能力。

结果:自称具有良好的健康状况和视觉功能(例如具有较高的SF36 and DLTV评分)的人更可能说他们能自理和帮助他人,正如具有好的视觉的人一样。远视力低于0.4 (Snellen 6/15)的人中不足50%认为自己可达到3级水平,而远视力低于0.1(Snellen 6/15)的人中超过50%以上的将自己定位于1级水平。

结论:自理和帮助他人的能力与自我报告的视觉功能和生活质量之间存在相关关系,而与视力损害负相关,丧失自理或帮助他人能力的视力低于规定的可享受社会帮助的视力水平。这些发现将有益于AMD患者视力康复和AMD治疗的成本-效益研究

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


玻璃体腔注射曲安奈德治疗顽固性糖尿病性黄斑水肿:应用光相干断层扫描的研究
Antonio P Ciardella, James klancnik, William Schiff, Gaetano Barile, Kevin Langton, and Stanley Chang

文章类型:临床科学-科学报告

关键词:糖尿病性黄斑水肿;康乐宁;曲安奈德

摘要

目的:研究玻璃体腔注射曲安奈德(intravitreal triamcinolone acetonideIVTA)治疗激光光凝治疗无效的糖尿病性黄斑水肿(DME)的疗效。

方法:回顾性分析22例病人30只眼均具有顽固性DME,采用IVTA治疗,剂量为4mg/ml0.1 ml;每次随访均检查最佳矫正视力,应用光相干断层扫描(optical coherence tomography OCT)定量分析黄斑中心的厚度,经眼底彩色照像评价硬性渗出量的变化。

结果:2230只眼均随访大于6个月,平均视力由术前0.17±0.12提高到术后10.34±0.18、术后30.36±0.16和术后60.31±0.17;经OCT检查黄斑厚度术前为476±98.32 μm ,术后1月、3月和6月分别为277.46±96.77 μm 255.33 +/- 95.73 μm331.25 +/- 146.76 μm;其中18眼随访12个月视力为0.36±0.157眼随访18个月视力为0.35±0.16。其中12眼接受2次,73次,24IVTA,第一、二次注药时间间隔平均为5.7 +/- 2.67月,第二、三次注药时间间隔为5.7 +/- 3.25月。所有病例的黄斑硬性渗出在治疗后在量和范围上明显减小。其中12眼(40%)眼压升高(>21mmHg),2眼发生后囊下混浊性白内障,2眼发生玻璃体出血。

结论:IVTA是治疗顽固性DME的一种具有前景的治疗方法,能有效提高视力,降低黄斑厚度,诱导硬性渗出的吸收,其安全性还有待于进一步的研究。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


糖尿病性视网膜病变患者淋巴细胞中左旋选择蛋白的表达改变和淋巴细胞对内皮细胞粘附能力的增强
Jane R MacKinnon, Rachel M Knott, and John V Forrester

文章类型:实验科学-科学报告

关键词:左旋选择蛋白,粘附性,糖尿病性视网膜病变,淋巴细胞

摘要

目的:探讨左旋选择蛋白在糖尿病患者(有或无视网膜病变)中的表达变化,以及淋巴细胞对单层内皮细胞粘附性的功能改变。

方法:年龄匹配的糖尿病患者45人(其中26人具有视网膜病变,另19人无),24名正常人作为对照。分别采用流式细胞学、RT-PCRELISA检测L-selectin表面蛋白质、L-selectin mRNA和血清L-selectin的表达;应用粘附实验检测各实验组淋巴细胞对单层人内皮细胞的粘附能力。

结果:
糖尿病患者淋巴细胞
(CD3+) L-selectin的表达较对照组显著性降低(p=0.004),其中视网膜病变患者L-selectin的表达水平最低(P=0.004);视网膜病变组L-selectin mRNA表达水平明显高于非视网膜病变组(P=0.007),视网膜病变组血清L-selectin水平明显高于对照组。非视网膜病变组淋巴细胞的粘附能力(84.0% +27.7%)较对照组(100%)无显著性差别(p=0.15),而视网膜病变组淋巴细胞的粘附能力(192% +37.6%)显著性增高(p=0.0001)

结论:体外实验证实糖尿病视网膜病变患者的淋巴细胞被激活、表面L-selectin降低、循环L-selectin升高和淋巴细胞粘附能力增高,这表明淋巴细胞的活化在糖尿病视网膜病变的发病机制中具有一定的作用。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


GDx激光扫描偏振分析仪的敏感性和特异性
Stephan Munkwitz, Jens Funk, Karin U. Loeffler, Ulrich Harbarth, and Stephan Kremmer

文章类型:临床科学-科学报告

关键词:GDx;青光眼;神经纤维束缺损;激光扫描偏振分析仪

摘要

目的探讨在a)进展期青光眼b)早期青光眼c)神经纤维束缺损的检查中GDx的敏感性和特异性。

方法a组为20只眼,均经Octopus视野计检测证实为可重复性青光眼性视野缺损;b组为10只眼,视野正常但通过闪光法比较均有青光眼性神经纤维束缺损或视盘改变;c组为16只眼,均具有在无赤光照相中清楚可见的青光眼性或非青光眼性神经纤维束缺损;以22名健康志愿者共44只眼作为对照。GDx的检测结果由3名独立技术人员在单盲法和无视盘照片的情况下发检查报告。其中2名技术人员是GDx专家(SK和UH),另一名为新的技术人员(KUL)。

结果GDx专家中,应用GDx检查进展期青光眼的敏感性/特异性检查结果分别为100%/100%(SK)、 90%/100%(UH);在早期青光眼中分别为100%/100%(SK)、90%/100%(UH);应用GDx检查神经纤维束缺损的敏感性SK和UH仅为37.5%。而新的技术人员(KUL)的检查结果相应为:50%/100% (a组)、20%/100% (b组)和 12,5%/91% (c组)。

结论:应用GDx检查早期青光眼损害,由训练有素的专家发检查报告,其结果有极高的价值。为了发挥GDx的优越性,我们认为解释GDx的打印结果应经专门训练,局部的神经纤维束缺损的检查即使对于专家也很重要。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


视神经炎:趋化因子受体CXCR3及其配体
Torben Lykke Søensen Klitgaard, Hanne Roed, and Finn Sellebjerg

文章类型:临床科学-科学报道

关键词CXCL10 CXCR3;趋化因子;趋化因子受体;视神经炎

摘要

目的研究视神经炎(ON)中趋化因子受体CXCR3及其配体(CXCL9/Mig, CXCL10/IP-10, CXCL11/ITAC)的作用。

方法本实验包括30个视神经炎(ON)患者和10个没有炎症性神经疾病的正常人作为对照组。所有的病人都进行下列检查:静脉采血,腰穿和磁共振检查(MRI)。通过流式细胞学检测血细胞和脑脊液(CSF)中T淋巴细胞CXCR3的表达。通过酶联免疫吸附试验(ELISA)检测血浆和脑脊液(CSF)中的CXCL9, CXCL10, CXCL11

结果视神经炎(ON)患者脑脊液中CXCL10的浓度显著高于对照组, CXCL9 CXCL11的浓度和对照组相比则没有显著性差异。视神经炎患者脑脊液中CXCL10的浓度与脑脊液中白细胞计数相关,并且表达CXCR3的细胞显著增多。

结论研究表明:视神经炎患者脑脊液中, CXCR3配体 —CXCL10 的浓度选择性的增高,CXCR3表达阳性的细胞聚集于蛛网膜下腔。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


出生时低体重儿童的视功能
Anna R O'Connor, Terence J Stephenson, Ann Johnson, Michael J Tobin, Sonia Ratib, Merrick J Moseley, and Alistair R Fielder

文章类型:临床科学-科学报道

关键词:弱视;对比敏感度;低出生体重;早产儿视网膜病变;视力

摘要

目的:与正常出生体重的儿童对比,确定同一地区的出生时体重小于1701克的儿童在1012岁时的视功能。

方法:在新生儿期就已经接受过检查的572名低出生体重儿童(LBM)在1012岁时再次接受检查,169名正常出生体重的儿童也纳入到本实验中作为正常对照组,检查的项目有:视力(包括远视力和近视力)、对比敏感度、色觉和视野。

结果:572名低出生体重儿童中有293人愿意接受进一步的检查。与正常出生体重的儿童相比,低出生体重儿童表现出明显的远视力和近视力以及对比敏感度的下降(p<0.001,包括单眼和双眼),早产儿视网膜病变(ROP)患儿的视功能预后不良,而且多因素分析并不能确定任何新生儿期的因素可以作为评估远期视功能的预测指标。

结论:对于视力和对比敏感度而言,与正常出生体重的儿童相比,低出生体重儿童有一些细微的但是有统计学意义的差别。在本质上,低出生体重和早产儿视网膜病变(ROP)影响了远期视功能。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


  Clinical science - extended reports - 临床科学-系列报道
 

用于治疗角膜缘干细胞缺乏的培养的自体角膜缘移植物中P63和细胞角蛋白表达的分析
Damien G Harkin, Zeke Barnard, Peter Gillies, Sarah Louise Ainscough, and Andrew JG Apel

文章类型:临床研究-系列报道

关键词:羊膜;角膜干细胞缺乏;培养的角膜缘移植物;细胞角蛋白;P63

摘要

目的研究角膜缘上皮细胞的自体移植培养物在培养过程中细胞角蛋白和P63的表达。

方法一个右眼严重碱烧伤的75岁男性,移植两个以羊膜为基底膜培养的角膜缘上皮细胞植片,然后进行异体角膜移植。在角膜缘移植物和3T3成纤维细胞体共培养扩增期间,对培养物中P63细胞角蛋白进行免疫染色。将培养的细胞转植到羊膜以及切除的角膜片上。

结果培养的角膜缘移植物在3T3成纤维细胞存在的情况下,或者在羊膜上时植片K14 K19 p63染色阳性,K3却染色很少。切除的角膜片上有K3染色阳性的复层上皮细胞分布在羊膜上。

结论我们的结果第一次证明了在人工培养的角膜缘移植物上细胞角蛋白14和细胞角蛋白19P63共表达。这些数据支持这个结论:角膜缘上皮的培养物含有大量的可以再生为正常角膜上皮的未分化细胞。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


色素层炎视觉丢失程度、周期及原因
Omar M Durrani, Nasrin N Tehrani, Jane E Marr, Phillip Moradi, Panagiota Stavrou, and Philip I Murray

论文类型:临床科学-系列报道

关键词:色素层炎 视觉丢失

摘要

背景/目的色素层炎是正在工作的人群视觉损害的一个主要原因。我们研究了色素层炎患者视觉丢失的周期、程度和原因,目的是更好的揭示视觉损害的发病机制和确定潜在的危险因素

方法对加入相关第三级色素层炎服务组织的315名患者作一个连续回顾性、非干预性的调查研究。

结果平均随访36.7个月,其中有220个患者(69.95%)视力下降 < 6/18,其中有120个患者拥有视力< 6/60;220个患者中单侧视觉损害为109人(49.54%),双侧视觉损害为111人(50.45%),平均视觉丢失周期为21个月。148个全色素层炎患者中,有125个患者(84.45%)视力下降,其中有66个患者(53%)视力为< 6/60。视力下降的主要原因是黄斑囊样水肿(CMO)(59/220,26.8%),白内障(39/220,17.7%),白内障合并黄斑囊样水肿(44/220,20%)。出现下述情况预后较差:全色素层炎(p=0.0005),双眼发病(p=0.0005),视力下降持续续时间较长(p=0.0005),拥有印度—巴基斯坦种族背景(p=0.004)和发病年龄较大(p=0.02)。

结论2/3的色素层炎患者发生视觉丢失时间延长,在随访中有70个患者(22%)在某点上符合法律上的严重致盲。双眼发病且年龄较大和视力下降延续时间较长是严重视觉丢失(< 6/60)最主要的危险因素,64.5%的患者视觉丢失是由于黄斑囊样水肿和白内障。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


可折叠多焦人工晶体与可折叠单焦人工晶体在白内障手术中成本和效益分析
Maria G.T. Dolders, Marjan D. Nijkamp, Rudy M.M.A. Nuijts, Bart Van den Borne, Fred Hendrikse, Andrament, and Wim Groot

论文类型:临床科学-系列报道

关键词:白内障手术 成本-效益 多焦人工晶体

摘要

目的对可折叠多焦人工晶体与可折叠单焦人工晶体在白内障手术中成本-效益作一个前瞻性、多中心随机临床试验。

方法一组为行白内障手术联合双侧单焦人工晶体植入术(n=97),另一组为行白内障手术联合双侧多焦人工晶体植入术(n=93)。术前术后成本数据及患者的选择,采用视觉近似标度(VAS),费用结算时间(TTO),随机抽样技术(SG)来获取。增加的费用(多焦晶体减去单焦晶体),每个患者的平均费用及病人的选择差别均由计算机处理完成。

结果单焦人工晶体植入术组每个病人的平均眼镜费用是241.67英镑,多焦人工晶体植入术组是149.58英镑。多焦和单焦晶体组费用差别是-92.09英镑,具有统计学意义(p=0.008),两组总费用和有效率无显著差异。

结论多焦人工晶体成本-效益下降至最小比率,主要由于其在有效率方面与单焦人工晶体植入无显著差别。多焦人工晶体在白内障手术中的应用将会显著减少术后病人用于配镜的费用。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


І型糖尿病患者晶状体荧光与新陈代谢调节一个14年的跟踪研究
Line Kessel, Birgit Sander, Peter Dalgaard, and Michael Larsen

论文类型:临床研究-系列报道

关键词:糖尿病;晶状体荧光;新陈代谢调节

摘要

背景/目的

本前瞻性研究通过荧光比色法观察了І型糖尿病患者14年间眼晶状体蛋白翻译后修饰的变化。

方法:20例糖尿病患者发作后620年间进行随访。从糖尿病发作起在规则的间隔时间内检测HbA1c(糖化血红蛋白A1c)来评估血糖水平。

结果:在随访期间晶状体荧光与平均HbA1c和晶状体荧光基线呈显著相关。在研究期间60%晶状体荧光增加的变化率在统计上与血糖水平过高有关。

结论:我们的结果证实在成人糖尿病患者中晶状体荧光团积聚率与血糖的控制水平成比例的增加。当然,这一结果还不足以充分地解释整个的晶状体荧光团积聚的变化。因此晶状体荧光一定还受其它因素的影响,这些因素可能在最初、研究期间、甚至在糖尿病开始发作之前严重地影响晶状体荧光。潜在的机制可能是对血糖引起的晶状体蛋白变性的易感性变化。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


阈下値微脉冲二极管激光治疗糖尿病性黄斑水肿
Majbrit Lind Laursen, Flemming Moeller, Birgit Sander, and Anne Katrin Sjoelie

论文类型:临床研究-系列报道

关键词:氩激光光凝;临床黄斑水肿;糖尿病性视网膜病变;光相干性断层扫描;阈下値微脉冲二极管激光光凝;

摘要

目的: 视网膜氩激光光凝后激光瘢痕的增大将导致视力的减退。而阈下値微脉冲二极管激光光凝可以减少这种危险。本研究的目的是比较阈下値微脉冲二极管激光(810nm)与氩激光(514nm)光凝治疗临床上显著的糖尿病患者黄斑水肿的效果。

方法:1623眼随机选择两种激光光凝之一进行治疗,随诊至少5月。记录视力的变化及眼部光学相干性断层扫描检查黄斑水肿的变化。

结果在整个观察期间所有治疗者视力保持稳定。视网膜厚度在中心凹及旁中心凹的变化较小。局部黄斑中心凹水肿的患者二极管激光光凝治疗后3个月视网膜厚度显著减少(9%-26% P=0.02)。

结论:阈下値微脉冲二极管激光与常规氩激光光凝治疗在视力上显示了同等的效果。而阈下値微脉冲二极管激光光凝治疗黄斑水肿显示了稳定甚至改善的效果。以二极管激光光凝为主辅以氩激光光凝治疗可能更有利于减轻糖尿病性黄斑水肿。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


色视觉检查有助于诊断及处理年龄相关性黄斑病变(ARMGeoffrey B Arden and Janet E Wolf

文章类型:临床科学-系列报道

关键词:年龄相关性黄斑病变,色觉对比度,筛查,蓝色弱光阈值

摘要

目的:提供一种检查ARM的发病及监测其严重程度的简单方法。

方法:利用计算机图形技术检测色觉对比敏感度,在动态辉度噪音背景下按蓝色色弱及红色色弱色觉融合轴检测色觉光阈值,分别采用两种不同大小的视标(6.5度和1.5度)测定光阈值,瞳孔为自然状态,建立正常值。

结果:单眼患有AMD的患者,所有患眼均不能看见小视标,几乎所有患眼不能看见大视标。没有症状的对侧眼(有ARM)大视标的光阈值增高,蓝色弱较红色弱高。对于小视标而言,大部分患者红色弱的光阈值提高。与大视标检测结果相比较,小视标蓝色弱丢失结果更高并与前者结果不成比例。每个患者(包括仅有细微眼底病变者)1.5度视标蓝色弱检测结果均显示较正常值高两个标准差以上。蓝色弱光阈值随ARM的严重程度而变化。

结论:本方法灵敏、简便、快速、易于操作。结果似乎与眼底病变程度相关。因此色视觉检测将有助于在发生不可逆转的视觉丢失前发现及监测眼底有年龄相关性改变的老年患者。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


海洛因戒毒前及戒毒后短期内眼位的变化
Alison Y Firth, Sharon Pulling, Malcolm P Carr, and Amal Y Beaini

关键词:海洛因,美沙酮,斜视,戒毒综合征

摘要

目的判断在海洛因和/或美沙酮戒毒期间眼位是否有改变。

方法:对一组病人进行为期5天的纳曲酮抑制阿片类药物的戒毒治疗,重复测量进行前瞻性研究。

结果:在戒毒治疗前后分别观察了83例(平均年龄27.1±4.6岁)和69例患者。水平斜度看远时外斜减少/内斜增多(p<0.001),看近时变化不明显(p0.069)。在戒毒后短期内,立体视、视力和集合减少。棱镜融合范围、屈光不正、主观调节和客观调节在33厘米处没有减少,在20厘米处客观调节稍下降。

结论:在某些进行海洛因戒毒过程中的患者出现急性继发性内斜的原因可能与这些患者的内斜趋势有关。但其机制可能不与外展不足或外展神经麻痹相关。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


判断是否适合驾驶的实用性视野检测方法
David Paul Crabb, Fred W. Fitzke, Roger A Hitchings, and Ananth C Viswanathan

文章类型:临床科学-系列报道

关键词:驾驶,青光眼,视野检查,视野

摘要

目的判断融合性单眼视野检查(整体视野)和双眼Esterman视野检查方法(英国判定患者是否适合驾驶的法定方法)的一致性,检查这两种方法与有用视野(UFOV)的关系,后者被认为是一种可代替安全驾驶视力的检测方法。

方法:选取有双眼重叠性视野缺损的原发性开角型青光眼病人进行前瞻性研究。每次检查时都进行双侧单眼视野检测(得出其整体视野)、 EstermanUFOV检测,根据整体视野和Esterman检测结果将病人分为合格或不合格,并计算每位病人的UFOV危险因素积分。

结果:共检测65位病人。对于将病人进行合格或不合格分类,整体视野和Esterman这两种方法具有高度一致性(kappa=0.69)。用整体视野判断为合格的病人没有被Esterman方法判断为不合格;有8个病人被Esterman方法判断为合格,但被整体视野方法判断为不合格。这8个病人的UFOV危险因素积分提示,与被两种方法共同判断为合格的44个病人相比,他们与被两种方法均判断为不合格的13个病人更为相似。

结论:整体视野和英国现行的判定患者是否适合驾驶的法定方法Esterman视野检查方法具有好的一致性,这种方法在鉴别通过UFOV评估患者的驾驶能力下降方面比现行的方法更好。整体视野在评估青光眼患者驾驶能力方面具有筛查和诊断价值。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


运用多孔聚乙烯下睑衬垫Medpor (Medpor LES)提升及稳定下睑高度
Jennifer HY Tan, Jane M Olver, Melissa Wright, Raj Maini, Christopher Neoh, and A. Jane Dickinson

文章类型 临床科研-系列报告

关键词:植入;下睑衬垫;medpor;多孔聚乙烯

摘要

介绍下睑退缩的治疗比较棘手。目前常用的处理方法很难达到百分之百的有效。目前已有超薄的高密度多孔聚乙烯下睑衬垫medpor治疗此类病人的相关报道。

目的:报道3名外