BJO

HOME HELP FEEDBACK SUBSCRIPTIONS ARCHIVE SEARCH TABLE OF CONTENTS REGISTER
[Advanced]

British Journal of Ophthalmology 2007;91:1-126
Copyright © 2008 by the BMJ Publishing Group Ltd.

This Article
Right arrow Submit a response
Services
Right arrow Email this link to a friend




Chinese Abstracts

Welcome to the
BJO Chinese Abstracts. This edition includes Chinese translations of the abstracts of all Clinical and Laboratory Science articles from the January 2007 issue.
The full text is only available in English
to subscribers or on a pay per view basis (US$12 per article)

PLEASE NOTE: You must have Chinese fonts downloaded to be able to view these abstracts

中文摘要
欢迎阅读BJO中文摘要
本编辑包括2007一月月以后的所有BJO临床和实验科学研究的文章中文摘要,全文仅以英文版的方式免费赠阅给捐款人,其他读者可以订阅,每篇文章8美元。

January/ 一月   2007
Volume 91 Number/ 数量 1

Clinical science - scientific reports - 临床科学-科学报告
Clinical science - extended reports - 临床科学-系列报道
Laboratory science - scientific reports - 实验科学-科学报告

Laboratory science - extended reports - 实验科学-系列报道

Editor/ 编辑: Dr Alvin Kwan-ho Kwok
bhisit{at}itsa.ucsf.edu   bhisit{at}itsa.ucsf.edu


  Clinical science - scientific reports 

机器人可进行眼部手术操作
Angelo Tsirbas, Erik Dutson, and Charles Mango
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

角膜伪滴的临床评价
Yasuyuki Nakashima, Fumiaki Yoshitomi, and Tetsuro Oshika
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text


中央角膜厚度及其与视盘大小的关系-一项与青光眼易感性潜在联系的研究
Mohammad Pakravan, Afshin Parsa, Masoumeh Sanagou, and Cameron F Parsa
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

长期使用眼药水的青光眼患者泪液多种炎性细胞因子的鉴定
Laure Malvitte, Thomas Montange, Anne Vejux, Christophe Baudouin, Alain M Bron, Catherine Creuzot-Garcher, and G Lizard
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

危及视力的葡萄膜炎在苏格兰的患病率调查
Graeme J Williams, Suzanne Brannan, John V Forrester, Mike P Gavin, Sheila P Paterson-Brown, Alasdair Purdie, Meena Virdi, and John A Olson
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

正常眼的眼轴长度和视盘大小的关系
Cristiano Oliveira, Noga Harizman, Christopher A Girkin, Aiyuan Xie, Celso Tello, Jeffrey M Liebmann, and Robert Ritch
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

白内障术中无张力虹膜的相关因素和变异
Vikas Chadha, Shyamanga Borooah, Adrian Tey, Caroline Styles, and Jas Singh
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

  Clinical science - extended reports

Evaluation of 1000 lacrimal ducts by dacryocystography
F C Francisco, A C P Carvalho, V F M Francisco, M C Francisco, and G T Neto
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

玻璃酸钠治疗脂质性泪液不足的效果
Pinnita Prabhasawat, Nattaporn Tesavibul, and Ngamjit Kasetsuwan
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

他克莫司在高危角膜移植中的免疫抑制作用
Annie Joseph, Dev Raj, Vijay Shanmuganathan, Richard Powell, and Harminder Dua
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

丹戎巴葛( Tanjong Pagar )地区社会经济情况、收缩期血压和眼压的研究
Jennifer LY Yip, Tin Aung, Tien-Yin Wong, David Machin, Peng-Tee Khaw, Kay-Tee Khaw, Steve Seah, and Paul Foster
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

比较拉坦前列素和 溴莫尼定治疗开角型青光眼、高眼压症或正常眼压性青光眼的随机对照临床研究的 Meta 分析
Adrian T Fung, Sharon E Reid, Michael P Jones, Paul R Healey, Peter J McCluskey, and Jonathan C Craig
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

阿托伐他汀对糖尿病视网膜病变患者眼部血流动力学的影响
Abdullah Ozkiris, Kuddusi Erkilic, Ali Koc, and Selcuk Mistik
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

乳腺癌和肺癌扩散患者无症状性脉络膜转移癌的发病率降低:与病例筛查的结果不一致
Adiel Barak, Meira Neudorfer, Gad Heilweil, Ofer Merimsky, Anat Lowenstein, Moshe Inbar, and Neora Yaal Hahoshen
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text


  Laboratory science - scientific reports


气候性滴状角膜病变中晚期糖基化终末产物的沉积
Yuichi Kaji, Ryoji Nagai, Shiro Amano, Yutaka Takazawa, Masashi Fukayama, and Tetsuro Oshika
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

家族内 RDS 变异的表型变异性:排除了基因修饰因子 ROM1 与色素性视网膜炎的关联性
Bart Peter Leroy, Anusha Kailasanathan, Jean-Jacques De Laey, Graeme CM Black, and Forbes DC Manson
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

  Laboratory science - extended reports

造血干细胞标记物 CD33 和 CD34 在人类角膜细胞中的表达研究
Giuseppina Perrella, Paolo Brusini, Renza Spelat, Parwez Hossain, Andy Hopkinson, and Harminder Dua
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

体外光动力治疗后曲安奈德可抑制 RPE 细胞早期促血管因子反应
Ryo Obata, Yuji Inoue, Aya Iriyama, Hidenori Takahashi, Yasuhiro Tamaki, and Yasuo Yanagi
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

CD4+CD25+ 调节 T 细胞抑制鼠自身免疫性葡萄膜视网膜炎的研究
Hiroshi Keino, Masaru Takeuchi, Yoshihiko Usui, Takaaki Hattori, Naoyuki Yamakawa, Keiko Oh-i, Takeshi Kezuka, and Masahiko Usui
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text


  Clinical science - scientific reports 

机器人可进行眼部手术操作
Angelo Tsirbas, Erik Dutson, and Charles Mango

文章类型: 临床科学——科学报道

关键词: 眼球;机器人;显微外科手术

摘要

背景及目的: 目前已证实由机器人进行的双手操作的三维手术可应用于多种外科手术当中。本研究的目的在于证实这种已进入市场的手术机器人可否进行眼部手术操作。

方法: 使用达芬奇牌机器人( Sunnyvale 公司生产)在猪眼模型上进行角膜裂伤的修补手术。将离体猪眼球置于标准手术台上的头部模型的解剖位置上,通过用 3 个机器人手臂将一个录像机、两个可 360 度旋转、具有 8 个可扭动末端的操纵装置置于眼球上方。医生在手术间内的机器人系统控制台上进行真正的手术操作,每一名医生用 10-0 线缝合 3 针,并以照片和录像予以记录。

结果: 机器人系统可提供良好的显像功能,以及在角膜水平精确地控制缝线的深度和方位。

结论: 在猪眼模型上进行机器人眼部显微手术在技术上是可行的,但是必须进行可控制的临床试验来评价疗效,以便将来在医学和技术知识水平低下的地区建立远程手术中心成为可能。

Back to section
  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


角膜伪滴的临床评价
Yasuyuki Nakashima, Fumiaki Yoshitomi, and Tetsuro Oshika

文章类型: 临床科学—科学报道

关键词: 角膜;角膜内皮;伪滴;镜面照射;镜面显微镜检查法

摘要

目的: 报告 40 名患角膜伪滴病人眼球 44 只。

方法: 在一家眼科门诊连续观察的 3521 名病人中,采用镜面照射法行眼球裂隙灯生物显微镜检查。一旦发现角膜有小滴出现,即进行镜面显微镜检查法检查。

结果: 40(1.1%) 名病人的 44 只眼球发现有角膜伪滴。所有病人均患有某种类型的前节眼病,包括配戴角膜接触镜所致角膜炎(角膜浸润)眼 16 只,流行性角膜结膜炎眼 8 只,角膜上皮缺损眼 6 只,浅层点状角膜炎眼 4 只,角膜异物眼 3 只,不明原因性角膜炎眼 3 只,角膜溃疡眼 2 只,疱疹性角膜炎眼 1 只和虹膜炎眼 1 只。随访中有 6 只眼球丢失,但在其余的 38 只眼球中,随着原发性前节眼病的消退,角膜伪滴完全溶解了。角膜伪滴溶解后行镜面显微镜检查法检查显示受累眼和对侧正常眼的角膜内皮细胞密度没有差异。

结论: 角膜伪滴在角膜浸润和角膜炎症病人中是相当常见的。目前的研究结果表明:从其特性上来说角膜伪滴是可逆的,可以完全消退而不会对角膜内皮细胞造成任何损害。

Back to section
  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


中央角膜厚度及其与视盘大小的关系-一项与青光眼易感性潜在联系的研究
Mohammad Pakravan, Afshin Parsa, Masoumeh Sanagou, and Cameron F Parsa


文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: 中央角膜厚度;青光眼; Heidelberg 视网膜断层成像;视盘面积

摘要

目的: 评价原发性开角型青光眼( POAG )患者中央角膜厚度( CCT )和视盘面积的关系。

方法: 用 Heidelberg 视网膜断层成像仪Ⅱ( HRT Ⅱ)获得 POAG 患者的视盘图像,用超声角膜测厚仪测量中央角膜厚度。排除标准包括曾接受眼部手术和 HRT Ⅱ图像质量不高( HRT 标准差 SD>50 )。用 Pearson 相关系数评价 CCT 和视盘面积的相关性。

结果: 共有 POAG 患者 137 例 212 只眼接受了眼科检查。 66 例( 48% )为女性, 104 例( 76% )为高加索人, 26 例( 19% )为非裔美国人, 7 例( 5% )为其他人种。排除接受过眼科手术以及 HRT Ⅱ图像质量不高者后,还剩下 72 只眼。对其单变量分析显示, CCT 与视盘面积呈负相关( Pearson 相关系数 p=-0.284 , p=0.036 , n=72 )。平均视盘面积为 2 ± 0.53mm 2 ( n=160 )。高加索人视盘面积( n=119 , 1.9 ± 0.47mm 2 )显著小于别的人种〔非裔美国人( n=31 , 2.4 ± 0.54mm 2 )和其他人种( n=10 , 2.3 ± 0.45mm 2 )〕( p=0.000 )。

结论: CCT 与视盘面积负相关。角膜厚可以使眼压测量值稍高于真实眼压,同时可能也提示会有一个本质上更小的因而更强健的视盘。相反,角膜薄的个体眼压测量值偏低,但可能有大而易于变形的视盘。

Back to section
  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


长期使用眼药水的青光眼患者泪液多种炎性细胞因子的鉴定
Laure Malvitte, Thomas Montange, Anne Vejux, Christophe Baudouin, Alain M Bron, Catherine Creuzot-Garcher, and G Lizard

文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: 细胞因子;细胞计数;青光眼;炎症;多微珠分析

摘要

目的: 通过多微珠分析( Multiplexed bead analysis )测量泪液细胞因子,研究长期使用滴眼剂的青光眼患者眼表炎症反应。

方法: 收集 21 例青光眼患者和 12 例正常志愿者的泪液标本,分析 17 种细胞因子( IL-1 、 IL-2 、 IL-4 、 IL-5 、 IL-6 、 IL-7 、 IL-8 、 IL-10 、 IL-12 、 IL-13 、 IL-17 、 G-CSF 、 GM-CSF 、 INF 、 MCP-1 、 MIP-1 、 TNF )。每份泪液标本均用多微珠分析进行分析,且以微珠作为固体介质进行免疫分析从而测定细胞因子的含量。

结果: 与正常人相比,接受治疗的患者促炎细胞因子( IL-1 、 IL-6 、 IL-12 、 TNF )显著增加。 Th-1 型( INF 、 IL-2 )和 Th-2 型( IL-5 、 IL-10 、 IL-4 )细胞因子也有显著增加( p<0.05 )。然而 Th-1 型细胞因子增加最多。趋化因子 IL-8 和 MCP-1 在治疗组也有增加。

结论: 本研究提示,使用抗青光眼滴眼剂引起结膜细胞分泌促炎细胞因子增加。以往泪液细胞因子的特征受限于获得的标本量不够,但通过多微珠分析解决了这个问题。

Back to section
  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


危及视力的葡萄膜炎在苏格兰的患病率调查
Graeme J Williams, Suzanne Brannan, John V Forrester, Mike P Gavin, Sheila P Paterson-Brown, Alasdair Purdie, Meena Virdi, and John A Olson

文章类型 :临床科学——科学报道

关键词: 免疫抑制;苏格兰;调查;葡萄膜炎

摘要

目的: 调查苏格兰地区接受系统性免疫抑制治疗的葡萄膜炎的患病率。

方法: 自 2005 年 8 月 1 日 至 2005 年 11 月 30 日 止共计 4 月间,在 7 家健康部门的参与下,匿名收集了所有需要接受系统性免疫抑制治疗的葡萄膜炎患者的资料进行前瞻性研究。

结果: 共有 373 名患者符合要求,其中 55% 为女性,平均年龄为 46.4 岁( 7 ~ 97 岁)。通过这 7 家健康部门提供的资料,我们计算出苏格兰人的葡萄膜炎患病率大概为 9/100,000 (变动范围为 2/100,000 ~ 9/100,000 )。根据英国国民健康保险制度,患有葡萄膜炎的患者,不论危及视力与否,均在专科诊所进行随诊。通过这一点,我们预计苏格兰地区葡萄膜炎的患病率应达到 25/100,000 。

讨论: 数据提示调查发现的患者人数明显少于预期值,如果实际数量达到预期值,那么这一部分“失踪的人群”在哪里?其中一部分可能在非专科诊所接受了合理的治疗,但可能仅仅是其中的一小部分。我们担心更多的患者没有接受到恰当的治疗,或者忽略了甚至隐瞒了真实的情况。

Back to section
  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


正常眼的眼轴长度和视盘大小的关系
Cristiano Oliveira, Noga Harizman, Christopher A Girkin, Aiyuan Xie, Celso Tello, Jeffrey M Liebmann, and Robert Ritch


文章类型: 临床科学-科学报道 关键词: 眼轴长度;青光眼;视盘;激光扫描眼底检查 摘要

目的: 研究正常白种人和黑种人视盘大小和眼轴长度的关系。

方法: 将合适的连续病例纳入本研究。使用 A 超测量眼轴长度,共焦激光扫描检眼镜获取视盘的可靠图像。使用单变量和多变量模型评估视盘面积和眼轴长度的相关性。

结果: 共有 281 例 281 只眼,其中黑人 157 例,白人 124 例。黑人平均视盘面积( 2.12 ± 0.5mm 2 )显著大于白人的平均视盘面积( 1.97 ± 0.6mm 2 )( t 检验, P=0.02 )。就整个研究对象而言,视盘面积随眼轴长度增加而增加( Pearson’s 相关分析, r=0.13 , P<0.0349 )。包括种族、视盘面积和眼轴长度的多变量回归模型显示,眼轴长度和视盘面积之间(部分相关系数 0.14 , P<0.024 ),以及校正其他变量影响后的种族与视盘面积之间(部分相关系数 0.19 , P<0.017 )的相关性都有统计学意义,但线性相关性较弱。

结论: 眼轴长者,视盘面积较大,非裔人的视盘面积也较大。这可能与青光眼的病理生理学和风险评估有关。

Back to section
  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


白内障术中无张力虹膜的相关因素和变异
Vikas Chadha, Shyamanga Borooah, Adrian Tey, Caroline Styles, and Jas Singh


文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: α受体阻滞剂;糖尿病;无张力虹膜;坦洛新

摘要

目的: 评价白内障术中出现无张力虹膜表现与使用α 1 受体阻滞剂和糖尿病的关系。

方法: 前瞻性研究接受白内障超声乳化手术的 1786 例患者 1842 只眼的资料,记录所有常规使用的α 1 受体阻滞剂,以及患者是否患有糖尿病。手术医师记录术中无张力虹膜综合征( IFIS )的任何表现,而他们并不知道患者的用药史。

结果: 使用坦洛新的患者中有 57% 出现 IFIS 的表现,而未使用坦洛新的患者中仅有 1% 出现 IFIS 的表现( p<0.001 )。其中超过一半为非完全性的 IFIS 。使用其他α 1 受体阻滞剂的 51 例患者中仅有 1 例出现 IFIS 。糖尿病不与 IFIS 的相关( p=1.000 )。

结论: 坦洛新与术中无张力虹膜综合征显著相关。但并非所有这些患者都一定表现出 IFIS 的全部或部分特征。无张力虹膜综合征的表现可从轻到重。这可能与一些未确定的因素有关,而糖尿病不在其中。非选择性α 1 受体阻滞剂可能不与 IFIS 相关。

Back to section
  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


  Clinical science - extended reports

Evaluation of 1000 lacrimal ducts by dacryocystography
F C Francisco, A C P Carvalho, V F M Francisco, M C Francisco, and G T Neto


To be posted

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


玻璃酸钠治疗脂质性泪液不足的效果
Pinnita Prabhasawat, Nattaporn Tesavibul, and Ngamjit Kasetsuwan

文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: 干眼;羟丙基甲基纤维素;脂质性泪液不足;玻璃酸钠;泪膜稳定性

摘要

目的: 评价低张性 0.18% 玻璃酸钠( SH )治疗脂质性泪液不足( LTD )引起的蒸发过强型泪液不足干眼患者的短期疗效。

方法: 将 10 例脂质性泪液不足的干眼患者纳入本项随机双盲对照探索研究, 1 只眼滴低张性 0.18% SH ,另 1 只眼滴等张性 0.3% 羟丙基甲基纤维素( HPMC ) /0.1% 右旋糖酐。在使用后 15 、 30 、 60 和 90 分钟使用泪膜镜 网格模式进行非侵入性泪膜 BUT ( NIBUT )检查,和评价眼部主观症状。

结果: SH 和 HPMC/Dextran 都可以显著改善 NIBUT 和症状( p<0.05 )。 SH 组在 0 、 15 、 30 、 60 和 90 分钟的平均 NIBUT 分别为 3.2 ± 1.0 、 6.4 ± 2.8 、 5.5 ± 1.9 、 5.3 ± 1.3 、 3.9 ± 1.7 秒,而 HPMC/Dextran 组分别为 3.6 ± 1.9 、 5.5 ± 3.2 、 5.0 ± 1.5 、 4.4 ± 2.2 、 3.5 ± 1.2 秒。 SH 组 NIBUT 的改善显著优于 HPMC/Dextran 组( p<0.05 )。

结论: SH 和 HPMC/Dextran 滴眼液均可有效治疗脂质性泪液不足引起的干眼。然而, SH 组的 NIBUT 的改善显著优于 HPMC/Dxetran 组。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


他克莫司在高危角膜移植中的免疫抑制作用
Annie Joseph, Dev Raj, Vijay Shanmuganathan, Richard Powell, and Harminder Dua


文章类型: 临床科学—系列报道

关键词: 他克莫司;高危;免疫抑制剂;角膜移植术;免疫排斥

摘要

背景: 不象低危角膜移植拥有免疫豁免,高危角膜移植发生的排斥率与肝脏和肾移植相当。全身免疫抑制剂可以降低高危角膜移植的排斥风险。

方法: 一种特异性 T 细胞抑制剂—他克莫司以平均 2.5mg/ 日的剂量全身用药来对接受高危角膜移植的 43 名患者进行免疫抑制。高危角膜移植后免疫抑制作用持续了 18 至 24 个月之久。

结果: 在平均 33.7 个月的随访期内, 65% 的患者移植片保持透明, 8 名患者尽管用了他克莫司仍发生了免疫排斥,这导致 5 名患者移植失败。

结论: 与其他未使用类似免疫抑制剂的组别相比,在降低高危角膜移植病人的免疫排斥和延长移植片存活方面,他克莫司相对比较安全而有效。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


丹戎巴葛( Tanjong Pagar )地区社会经济情况、收缩期血压和眼压的研究
Jennifer LY Yip, Tin Aung, Tien-Yin Wong, David Machin, Peng-Tee Khaw, Kay-Tee Khaw, Steve Seah, and Paul Foster


文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: 青光眼;眼压;社会经济的

摘要

背景: 在许多国家较差的社会经济条件( SES )都与较高的发病率与死亡率相关。已有证据表明青光眼和心血管疾病之类的主要慢性疾病有相似的危险因素。本实验研究 SES 和青光眼的重要危险因子-眼压的关系。

方法: 丹戎巴葛研究( The Tanjion Pagar Study )是一项以人群为基础的横断面研究,从新加坡登记选民中随机选取 40~79 岁的中国人。从 2000 人中选出适合的 1717 人,其中的 1090 人接受了临床检查。使用压平式眼压计测量眼压。用标准化问卷调查评价 SES ,教育和收入水平是主要的研究变量。本实验还研究了收缩期血压( sBP )的影响。

结果: 教育水平和收入水平较低的参与者平均眼压较高(两者 p 都小于 0.01 )。在根据年龄和中央角膜厚度进行校正后,这种相关性仍是一个重要的独立预测因子。 sBP 和 SES 及眼压都显著相关( p 均小于 0.01 )。根据 sBP 校正后, SES 和眼压的相关性减弱。

结论: 教育和收入水平低的参与者平均眼压更高。这种效应可能部分与 sBP 和教育及收入水平的相关性有关。本研究首次提示,社会因素和眼压的分布有关,而眼压是青光眼惟一可控的主要危险因素。慢性疾病的因果模式与青光眼的因果模式之间的相似之处越来越多。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


比较拉坦前列素和 溴莫尼定治疗开角型青光眼、高眼压症或正常眼压性青光眼的随机对照临床研究的 Meta 分析
Adrian T Fung, Sharon E Reid, Michael P Jones, Paul R Healey, Peter J McCluskey, and Jonathan C Craig


文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: 溴莫尼定;青光眼;拉坦前列素; meta 分析

摘要

目的: 比较拉坦前列素和溴莫尼定对开角型青光眼( OAG )、高眼压症( OHT )或正常眼压性青光眼( NTG )的治疗效果以及耐受性。

方法: 检索 Medline 、 Embase 和 Cochrane Controlled Trials Register ,系统回顾比较拉坦前列素和溴莫尼定的随机对照临床实验( RCTs )。由 2 个观察者独立评价实验是否适于入选、实验完成的质量以及提取数据。将数据合并(随机效果模型),并用平均绝对眼压下降值( IOPR )来表示。根据治疗有效或副作用的相对风险来决定终点, IOPR 即基线眼压和终点之间的眼压差。根据患者特点、实验设计和质量进行亚组分析和回归分析研究异质性。

结果: 将对 14 个实验( 1784 例参与者)的 15 个报道纳入 meta 分析。拉坦前列素的 IOPR 较好(加权评价差异为 1.10mmHg , 95%CI 为 0.57 , 1.63 )。异质性有统计学意义( 231=38.29 , p=0.0003 , I2=66.0% )。亚组间分析显示,终点超过 6 月、交叉设计、 OAG/OHT 和单剂药物治疗的研究的 WMD 较大。多重回归分析显示,治疗时间( t9=1.92 , p=0.09 )、实验设计( t9=1.79 , p=0.11 )、实验质量( t9=-0.46 , p=0.66 )或单剂或联合治疗( t9=-2.14 , p=0.06 )间没有显著差异。拉坦前列素的疲劳较少( RR=0.27 , 95%CI 为 0.08 , 0.88 )。漏斗图视觉检测出版偏差不明显。

结论: 拉坦前列素作为单剂药物治疗青光眼,较溴莫尼定降眼压效果更好。溴莫尼定耐药更多。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


阿托伐他汀对糖尿病视网膜病变患者眼部血流动力学的影响
Abdullah Ozkiris, Kuddusi Erkilic, Ali Koc, and Selcuk Mistik

文章类型: 临床科学系列报道

关键词: 阿托伐他汀;糖尿病视网膜病变;眼血流

摘要:

目的 :研究糖尿病视网膜病变患者应用阿托伐他汀对后眼动脉和视网膜中央动脉血流速度的变化。

方法 :共 45 位 II 型糖尿病患者纳入了此次双盲对照研究。糖尿病患者共分 3 组。组 1 (n=15) 是非增殖型糖尿病视网膜病变患者。组 2 (n=15) 是增殖型糖尿病视网膜病变患者。组 3 (n=15) 是安慰剂对照组包括 8 名非增殖型糖尿病视网膜病变患者和 7 名增殖型糖尿病视网膜病变患者。组 1 和组 2 的研究对象每天接受 10mg 阿托伐他汀的注射并持续注射 10 周。分别记录治疗前后研究对象血浆中总胆固醇,低密度脂蛋白,高密度脂蛋白及甘油三酯的浓度。并采用彩色多普勒显像技术研究 3 组研究对象治疗前后眼动脉和视网膜中央动脉血流速度的变化。

结果: 阿托伐他汀治疗组与安慰剂治疗组在治疗前血流动力学的基线参数水平无明显差别 (P > 0.05) 。组 1 和组 2 的研究对象接受阿托伐他汀治疗后,血浆中的总胆固醇,低密度脂蛋白,高密度脂蛋白及甘油三酯水平较治疗前明显降低 ( P < 0.001) 。阿托伐他汀治疗后组 2 眼动脉平均 收缩期血流峰速明显减慢,组 1 和组 2 平均 收缩期血流速度及视网膜中央 动脉 阻力指数显著下降 ( P < 0.05) 。 眼动脉和视网膜中央动脉 舒张末期流速未见明显变化( P > 0.05 )。安慰剂治疗前后眼部血流动力学无明显改变 (P > 0.05) 。

结论: 阿托伐他汀能通过增加眼动脉和视网膜中央动脉的血管阻力并降低平均 收缩期血流峰速来减少糖尿病患者视网膜病变的发生几率。然而此药的长期疗效还需要通过对大量病例的研究来获得。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


乳腺癌和肺癌扩散患者无症状性脉络膜转移癌的发病率降低:与病例筛查的结果不一致
Adiel Barak, Meira Neudorfer, Gad Heilweil, Ofer Merimsky, Anat Lowenstein, Moshe Inbar, and Neora Yaal Hahoshen


文章类型: 临床科学-延展性报告

关键词: 无症状性脉络膜转移癌;乳腺癌扩散;肺癌扩散;治疗

摘要

背景 / 目的: 确定乳腺癌和肺癌扩散患者脉络膜转移癌的发病率,从而制定出最佳的治疗方案。

方法: 对 2002 年 1 月至 2003 年 12 月在我院接受治疗的癌转移患者进行眼底镜和 B 超检查。

结果: 169 例参与本研究的患者中,有 77 例乳腺癌患者 (64 例有单器官转移, 13 例有多器官转移 ) 和 92 例肺癌患者 (85 例有单器官转移, 7 例有多器官转移 ) 。检查结果为 2 例肺癌转移患者 ( 均为多器官转移 ) 有脉络膜转移,而乳腺癌患者中未发现脉络膜转移,眼底镜和 B 超检查均已证实。

结论: 肺癌转移病例中脉络膜转移的发病率为 2.17% ,而乳腺癌转移病例为 0% 。这与早期检测脉络膜转移癌的病例筛查的实用性相悖,尽管早期检测便于制定合适的、保留视力的治疗方案。本研究中,脉络膜转移癌的发病率较低,证实了近年来采用的改良全身性肿瘤治疗方案取得了理想的效果。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


  Laboratory science - scientific reports

气候性滴状角膜病变中晚期糖基化终末产物的沉积
Yuichi Kaji, Ryoji Nagai, Shiro Amano, Yutaka Takazawa, Masashi Fukayama, and Tetsuro Oshika

文章类型: 实验科学-科学性报告

关键词: 晚期糖基化终末产物;气候性滴状角膜病变;免疫组织化学;球状变性

摘要

目的: 气候性滴状角膜病变 (CDK) 是一种球状角膜变性,它是最常见的影响视功能的变性角膜病变之一。目前,尚不清楚该病变中所出现的沉积物的组织学特征。因此,为了阐明 CDK 的发病机理,我们研究了晚期糖基化终末产物 (AGEs) 在 CDK 角膜标本中的免疫组织化学定位。

方法: 检测 3 例 CDK 、 6 例大泡性角膜病变和 3 例正常角膜组织中 N- 羧甲基 -L- 赖氨酸 (CML) 、 N- 羧乙基 -L- 赖氨酸 (CEL) 、 吡拉啉、哌脱西啶和咪唑酮的免疫组织化学定位。

结果: 所有 CDK 角膜组织中, CML 为强阳性表达, 吡拉啉和哌脱西啶为中度阳性表达、咪唑酮为弱阳性表达, CEL 无表达。在大泡性角膜病变和正常角膜组织中,上述指标均无阳性表达。

结论: 本研究中 CDK 的发病与晚期糖基化终末产物修饰的蛋白的聚集有关。有病因学研究发现紫外线照射和老化均可加速晚期糖基化终末产物的形成,与 CDK 的发生密切相关,本研究结果与之相符。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


家族内 RDS 变异的表型变异性:排除了基因修饰因子 ROM1 与色素性视网膜炎的关联性
Bart Peter Leroy, Anusha Kailasanathan, Jean-Jacques De Laey, Graeme CM Black, and Forbes DC Manson

文章类型: 实验科学——科学报道

关键词: RDS ; ROM1 ;基因修饰因子;家族内表型变异性

摘要

目的: 鉴定两个可疑为 RDS 变异的家庭,他们中的成员普遍存在视网膜营养不良或者黄斑营养不良。

方法: 该两个家庭成员表现有视网膜营养不良,具有广泛的表现型,抽取血液进行 RDS 和 ROM1 基因变异分析。

结果: 在三个受累成员的 RDS 基因中发现了一种新的 p.Trp94X 变异,他们的第二代中男孩有色素性视网膜炎表现,其女儿有图型样营养不良眼底改变以及其母亲有黄色斑点状眼底改变。第二个家庭成员中首先出现色素性视网膜炎患者有 p.Arg220Trp 变异。其母亲(未进行过基因变异筛选)有成人型卵黄样黄斑营养不良。另外一个家庭出现色素性视网膜炎的成员没有 ROM1 变异。

结论: 视网膜疾病中 RDS 变异可能与家族内的变异性有关,其表型范围从 Stargardt 样黄斑营养不良到典型的色素性视网膜炎。

临床关联性: 家族内表型变异可能是由于环境或基因修饰因子所致,本研究通过上述具有家族内 RDS 变异表型的两个家庭(他们中的两个成员患有色素性视网膜炎),排除了是由于 ROM1 编码区域的改变引起这样的论断。
 
Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


  Laboratory science - extended reports

造血干细胞标记物 CD33 和 CD34 在人类角膜细胞中的表达研究
Giuseppina Perrella, Paolo Brusini, Renza Spelat, Parwez Hossain, Andy Hopkinson, and Harminder Dua

文章类型: 实验科学——拓展报道

关键词: CD33 ; CD34 ;角膜;角膜细胞

摘要

目的: 研究 CD33 和 CD34 抗原类在培养的人角膜细胞中随时间变化的表达情况

方法: 从供体眼球中分离出角膜基质细胞进行原代培养,用磁珠从培养液中分离出表达 CD33+ 和 CD34+ 的细胞。采用流式细胞术和蛋白印迹分析的方法进一步分析该抗原类在原代培养的细胞和分离出的细胞中随时间变化的表达情况。

结果: 在培养样本中有 4 种不同的细胞群,分别是 CD33+ 、 CD33 、 CD34+ 、 CD34 。流式细胞术能进一步鉴定出 2 种具体的亚型: CD33+/CD34 和 CD33+/CD34+ 。 CD33 较 CD34 随时间更易衰退。大部分细胞上述 4 种标记物表达消失,小部分细胞群能持续 5 周。

结论: 人角膜细胞表达造血干细胞标记物 CD33 和 CD34 。在培养过程中,大部分细胞标记物的表达减少,但并不是所有细胞的表达均消失。基于这些标记物,角膜基质并非均一细胞群。这些标记物的表达或下调代表着这些细胞具有不同的活跃期。


Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


体外光动力治疗后曲安奈德可抑制 RPE 细胞早期促血管因子反应
Ryo Obata, Yuji Inoue, Aya Iriyama, Hidenori Takahashi, Yasuhiro Tamaki, and Yasuo Yanagi

文章类型: 实验科学-系列报道

关键词: 光动力学疗法; 色素上皮衍生因子;视网膜色素上皮;曲安奈德;血管内皮生长因子

摘要

目的: 评价视网膜色素细胞( RPE )在接受光动力学疗法后,尤其是曲安奈德( TA )治疗后,促血管生长因子以及抗血管生长因子--血管内皮生长因子( VEGF )和色素上皮衍生因子( PEDF )的表达。

方法: 首先,将融合 ARPE-19 细胞置于与 5m 礸 /ml 维替泊芬( VP )和 / 或 1m 礸 /mlTA 下 1 小时,定量测量细胞摄取的 VP 。其次,将 ARPE-19 细胞置于 120mJ/cm 2 光照下不同浓度的 VP 下,注入或不注入 1m 礸 /ml TA 2 天后,检查细胞活力以及 VEGF 和 PEDF 的表达。

结果: 首先,是否注入 1m 礸 /mlTA 对于细胞摄取 VP 没有显著影响。其次,光照 2 天后, 0.01~0.1m 礸 /mlVP 对于 ARPE-19 细胞的毒性呈剂量依赖关系。 0.01m 礸 /mlVP 不影响细胞活性,但可以显著增加 VEGF 的表达,显著降低 PEDF 的表达。而 TA 的应用则可显著抑制的 VEGF 的表达上调和 PEDF 的表达下调。

结论: 培养 RPE 细胞接受 PDT 治疗后--即使不是致死剂量 , 也会出现 VEGF 表达增加, PEDF 表达下降。 TA 可以抑制这种促血管因子反应。

Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text


CD4+CD25+ 调节 T 细胞抑制鼠自身免疫性葡萄膜视网膜炎的研究
Hiroshi Keino, Masaru Takeuchi, Yoshihiko Usui, Takaaki Hattori, Naoyuki Yamakawa, Keiko Oh-i, Takeshi Kezuka, and Masahiko Usui

文章类型: 实验科学系列报道 关键词: 实验性自身免疫性葡萄膜视网膜炎;免疫调节;免疫治疗;调节性 T 细胞

摘要:

目的: 研究 CD4+CD25+ 调节 T 细胞是否能抑制 CD4+T 细胞依赖性 光感受器间维生素 A 类结合蛋白( IRBP )诱导的鼠 自身免疫性葡萄膜视网膜炎。

方法: 采用 光感受器间维生素 A 类结合蛋白肽 1-20 (IRBP1-20) 致敏 C57BL/6 鼠,并获得 IRBP1-20 致敏 的 T 细胞 . 将来源于幼鼠的 CD4+CD25+ 调节 T 细胞与 IRBP1-20 致敏 的 T 细胞共培养,检测后者的增生反应及细胞因子的产量。另外, IRBP1-20 致敏 7 天或 15 天的模型鼠静脉注射 CD4+CD25+ 调节 T 细胞,检测其注射后对葡萄膜视网膜炎病情及 T 细胞增生反应的改变。

结果: CD4+CD25+ 调节 T 细胞能抑制 IRBP1-20 致敏的 T 细胞的增生反应,并减少其分泌白介素 -2 , 5 以及干扰素 -{gamma}. 另外, CD4+CD25+ 调节 T 细胞能够改善 IRBP1-20 诱导的 鼠 自身免疫性葡萄膜视网膜炎的症状,并抑制 IRBP1-20 诱导的 T 细胞增生反应。

结论: CD4+CD25+ 调节 T 细胞不但能抑制 IRBP 致敏 的 T 细胞的激活,还能改善 鼠 免疫性葡萄膜视网膜炎的症状。因此 CD4+CD25+ 调节 T 细胞可能为葡萄炎的治疗提供新的手段。
 
Back to section  Back to Table of Contents English Abstract  English Full text






This Article
Right arrow Submit a response
Services
Right arrow Email this link to a friend


HOME HELP FEEDBACK SUBSCRIPTIONS ARCHIVE SEARCH TABLE OF CONTENTS REGISTER
Terms and conditions relating to subscriptions purchased online  ¦  Website terms and conditions  ¦  Privacy policy
Copyright © 2008 by the BMJ Publishing Group Ltd.