Chinese At a glance

五月/ May   2009
Volume 93 Number/ 数量5
Table of Contents

Editor/ 编辑: Dr Alvin Kwan-ho Kwok and Evelyn Fu
bjo{at}bmjgroup.com   bjo{at}bmjgroup.com

Humphrey 氏倍频视野捡查仪

Humphrey氏倍频视野检测仪应用倍频技术(frequency doubling technology, FDT)选择性测定视网膜神经节巨细胞亚型的功能。在一组全瞻性研究中，Clement等采用该技术检测青光眼视野缺失，研究对象包括115例原发性开角型青光眼和33例正常对照。 每名病患先经SITA 24-2 （标准自动视野捡查计），再由24-2阈值方案FDT视野捡查法检测。结果表明，与SITA 24-2相比，FDT视野捡查法对中晚期青光眼视野缺失的敏感度与特异性高达100%，而对早期视野丧失的敏感度只有87.3%。 （参见581页）

投射性光学相干体层扫描（OCT）眼底成像技术

投射性OCT眼底成像术能产生眼底摄相与血管萤光造影相结合的眼底影像。 Gorezynska 等人应用高速和3.5 mm 解析度的原型OCT检测83例非渗出性，年龄相关性黄斑变性（AMD）患者。 通过获取三维OCT参数和选择性计算各视网膜深度的总值，作者发现投射性OCT眼底成像术能观察到外层视网膜之病变，如脉络膜小疣的形态改变，感光器的损伤以及色素异常等，而标准眼底成像术则无法揭示这些病理变化。（参见602页）

补体激活因子H（Y402H）的药物遗传学

已知补体激活因子基因H（CFH,Y402H）中胸腺嘧啶转换成胞嘧啶与年龄相关性黄斑变性（AMD）密切相关， Lee等试图发现CFH的不同基因型是否对ranibizumab治疗AMD具有药物遗传学作用。为此，测定了156例AMD病患的表现型特征，同时还依据CFH 基因的单核苷酸多形态特征（rs1061179）对每例患者的基因型进行分析。研究发现，具有CFH Y402H 合因子位点的患者需要更多量（37%）ranibizumab（p=0.04）。作者认为检测患者的CFH基因型有助于为治疗渗出性AMD制订出更合适的计划。 （参见609页）

不良社会-经济因素与AMD患者视觉敏感度的关系

Acharya等调查社会-经济因素对非渗出性，年龄相关性黄斑变性（AMD）患者视觉敏感度（VA）的影响。 244例新近诊断病患纳入此项研究，并依据患者的家庭住址予以SIMD评分。结果表明，AMD的视觉敏感度与年龄及脉络膜新生血管的位置和类型有关，而与不良社会-经济因素关系不大。 （参见623页）
譯者注：SINMD系“Scottish Index of Multiple Deprivation”缩写。 VA系“visual acuity”缩写

多普纳域谱(FD)光学相干体层扫描（OCT）

Wang氏等采用FD-OCT 测定10只正常人眼视网膜全血流量。 4对环形扫描器用于横切视神经乳头周围的全部支流血管，合计支流静脉血流量从而得到视网膜全血流量。 依据此法测得全视网膜平均血流量为45.6 （3.8）ml/min （范围为40.8 - 52.9 ml/min），平均血流速度为19.3 mm/s，此结果与早前应用激光多普纳血流仪测得的数据相符。（参见6630页）

非动脉缺血性视神经病变（AION）的球后血流动力学

Sanjari采用彩色多普纳（Doppler）成像术将17例单侧AION患侧球后血流动力学及颈动脉厚度与对侧进行比较，发现患侧眼动脉血流速度减缓而颈动脉壁厚度增加，与Bernoulli氏原理正相反。 按Bernoulli氏原理，患侧眼动脉血流速度应该加快，这种反常或许提示自我调节功能丧失。 （参见634页）
譯者注：AION系“arteritic ischemic optic neuropathy”缩写。

体内三维激光共焦扫描显微镜（CLSM）

Zhivov等人采用CLSM观察10例人眼角膜表面及上皮层，其中3例正常眼，3例大疱性角膜病，3例穿透性角膜移植和1例角膜潰烂。 三维可视化技术（容量透视，横切，en face view，斜切及表面重建）用于显示角膜表面及上皮层的变化。 作者发现三维可视技术所得到的组织结构图像明显优于常规CLSM所得到的图像。（参见663页）

眼科电讯医学

采用电讯医学技术将在农村诊所得到的眼底图像输送给尼泊尔境内或境外的视网膜病专家，确已明显改善尼泊尔人的医护状况。 Ulrich等使用Nidak-AFC230摄像机拍取50例尼泊尔农民患者的眼底图像，经网络系统传输到USA某医学中心，再由一位视网膜病专家进行解读。 作者报告他们首次应用中所遇到的困难和障碍。 （参见694页）

佛兰芒人先天性稳定性夜盲症（CSNB）与基因X相关

Leroy 等人验证了来自三个佛兰芒人家族男性患者的完全性CSNB与基因缺陷有关。 这些病患都具有一独特的NYX基因变异（即c.855delG），此变异又导致一基因阅读窗漂移（即p.Asp286thrfsX62），继之产生基因终止编码提前。 作者建议在佛兰芒人群中，诊断CSNB的试验应首先测定这种基因变异。 （参见688页）
译者注：佛兰芒人是比利时两个民族之一