Article Text

PDF
Letters
‘Dilatation’ and ‘dilation’: trends in use on both sides of the Atlantic
  1. Omar A Mahroo1,2,
  2. Zaid Shalchi3,
  3. Christopher J Hammond1
  1. 1Department of Ophthalmology, King's College London, St Thomas’ Hospital Campus, London, UK
  2. 2Department of Physiology, Development and Neuroscience, University of Cambridge, Cambridge, UK
  3. 3Department of Ophthalmology, Queen Mary's Hospital, Sidcup, Kent, UK
  1. Correspondence to Dr Omar Mahroo, Department of Ophthalmology, King's College London, St Thomas’ Hospital Campus, London SE1 7EH, UK; oarm2{at}cam.ac.uk

Statistics from Altmetric.com

The synonyms ‘dilation’ and ‘dilatation’ are used frequently in ophthalmology and other disciplines. The first recorded examples of early forms of the two words in English date from the end of the 14th century.1 ‘Dilatation’ is etymologically more sound,2 preserving the Latin dilatatio (corresponding to the verb dilatare, with the stem dilatat, from which the word ‘dilate’ also derives), but ‘dilation’ could be justified by arguing that –tion is a live suffix in English and so can be added to the verb ‘dilate’ to give ‘dilation’.2

We examined trends in usage in medical and wider English-language literature using three open access digital databases: the PubMed database (http://www.pubmed.com) provides data for citations per year; the Google Scholar search engine (http://scholar.google.com) searches more widely, including non-medical literature and patents; and the Google Books Ngram Viewer (http://books.google.com/ngrams) searches corpora of several million digitised books, taken from over 40 university libraries, stretching …

View Full Text

Request permissions

If you wish to reuse any or all of this article please use the link below which will take you to the Copyright Clearance Center’s RightsLink service. You will be able to get a quick price and instant permission to reuse the content in many different ways.