BJO in Translation - Portuguese Abstracts

Resumos em Português
Benvindo aos Resumos em Portugues do BJO
Esta edição inclue resumos de todos os artigos de Ciências Clínica e Laboratorial  publicados em Novembrode 2005. Os textos completos, em Inglês, estão disponíveis somente para assinantes ou sob pagamento (US$12 por artigo).

Portuguese Abstracts
Welcome to the BJO Portuguese Abstracts
This edition includes Portuguese translations of the abstracts of all Clinical and Laboratory Science articles from the November2005 issue. The full text is only available in Englishto subscribers or on a pay per view basis (US$12 per article)

Novembro/ November  2005
Volume 89 Number/ número 11

Clinical science - scientific reports Ciência clínica – relatos científicos
Clinical science - extended reports Ciência clínica – relatos extendidos
Laboratory science - scientific reports Ciência laboratorial – relatos científicos
Laboratory science - extended reports Ciência laboratorial – relatos extendidos

Editors/ Editores: Dr Daniel de Souza Pereira and Dr Jonathan Lake
bhisit{at}itsa.ucsf.edu  bhisit{at}itsa.ucsf.edu


  Clinical science - scientific reports 

Incidência e gravidade de ceratocone na província de Asir na Árabia Saudita
Abdullah Ali Assiri, Bakri I Yousef, Anderw J Quantock e Paul J Murphy
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Diminuição dos produtos finais da glicosilação avançada derivada do gliceraldeído (AGEs) no soro de pacientes com doença de Vogt-Koyanagi-Harada
Mizuki Kitamura, Nobuyoshi Kitaichi, Masayoshi Takeuchi, Hirokuni Kitamei, Kenichi Namba, Sho-ichi Yamagishi, Kazuya Iwabuchi, Kazunori Onoe e Shigeaki Ohno
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Hiper-regulação da expressão de T-bet em células mononucleares hemáticas periféricas (CMHP) na doença de Vogt-Koyanagi-Harada.
Bing Li, Peizeng Yang, Hongyan Zhou, Xiangkun Huang, Haoli Jin, Liqun Chu, Yang Gao, Lianxiang Zhu e Aize Kijlstra
Portuguese Abstract   English Abstract   English Full text

Estudo prospectivo de distribuição aleatória comparando trabeculoplastia seletiva a laser a 90, 180 e 360 graus com latanoprost 0,005% para o controle de pressão intraocular em hipertensão ocular e glaucoma de ângulo aberto
Mahdu Nagar, Ade Ogunyomade, David O'Brart, Frank Howes e John Marshall
Portuguese Abstract   English Abstract   English Full text

Farmacocinética da linezolide no olho humano não iflamado
Jeremy I Prydal, David R Jenkins, Andrew Lovering e Andrew Watts
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Agentes anti inflamatórios não esteróides no edema macular cistóide após cirurgia de catarata – Revisão sistemática
Sobha Sivaprasad, Catey Bunce e Richard Wormald
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Cirurgia vítreo-retínica para buraco macular após Keratomileusis in situ com laser (LASIK) para correção de miopia
J. Fernando Arevalo, Francisco J. Rodriguez, Jose L. Rosales-Meneses, Amr Dessouki, Clement K. Chan, Robert A. Mittra e Jose M. Ruiz-Moreno
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Fatores que afetam a variabilidade teste-reteste nas medidas do Tomógrafo Retínico de Heidelberg e Tomógrafo Retínico de Heidelberg II
Nicholas G Strouthidis, Edward T White, Victoria MF Owen, Tuan Ho, Christopher J Hammond e David F Garway-Heath
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Melhorando a reprodutibilidade do Tomógrafo Retínico de Heidelberg e Tomógrafo Retínico II nas medidas da rima do nervo óptico
Nicholas G Strouthidis, Edward T White, Victoria MF Owen, Tuan Ho e David F Garway-Heath
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Valores de estereoacuidade Frisby Davis (FD2 TM) para distância em crianças com funções visuais normais
Wendy E Adams, Susan Hrisos, Sarah Richardson, Helen Davis, John P Frisby e Michael P Clarke
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Sensibilidade e especificidade da apraclonidina a 0,5% no diagnóstico de paresia oculosimpática
Feray Koc, Sevim Kavuncu, Tulay Kansu, Golge Acaroglu e Esin Firat
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Mortalidade após exenteração de tumores malignos da órbita
Imran Rahman, Anna Maino, Anne Cook e Brian Leatherbarrow
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Eficácia da anestesia tópica compressiva em oclusão punctal por diatermia
Ricky W.K. Law, Randa T.H. Li, Dennis S.C. Lam e Jimmy S.M. Lai
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

  Clinical science - extended reports

Indíces de capsulotomia por Nd:YAG após uso de lentes intraoculares Acrysof® 3 peças e peça única
Shahzad I Mian, Kamal Fahim, Adam Marcovitch, Hemal Gada, David Musch e Alan Sugar
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Ativador de plasminogênio intracameral para prevenir efusão fibrinosa grave após cirurgia de catarata congênita
Heydar Siatiri, Amir Houshang Beheshtnezhad, Hossein Asghari, Nasim Siatiri, Sasan Moghimi e Niloofar Piri
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Caracteríscas da freqüência da visão da via sensitiva de ondas curtas em indivíduos clinicamente normais e pacientes diabéticos com perda de sensibilidade localizada
Edward D Gilmore, Chris Hudson, Ravi Krishna Nrusimhadevara e Patricia Harvey
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Eliminação de ácaros oculares in vitro e in vivo por meio do óleo de árvores de chá
Ying-Ying Gao, Mario A. Di Pascuale, Wei Li, Alireza Baradaran-Rafii, Antonio Elizondo, Ching-Liang Kuo, V.K Raju e Scheffer C.G. Tseng
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Depósitos lineares nas superfícies de lentes intraoculares implantadas por meio de cartucho hexagonal que imitam rachaduras nas lentes
Guy Kleinmann, Arie L Marcovich, David J Apple e Nick Mamalis
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Atraso na procura de tratamento de catarata congênita e catarata do desenvolvimento na Tanzânia
Judith Mwende, Annie Bronsard, Mary Mosha, Richard Bowman, Robert Geneau e Paul Courtright
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Avaliação da Retinopatia Serosa Central com Tomografia de Coerência Óptica en-face
Mirjam EJ van Velthoven, Frank D Verbraak, Patricia MT Garcia, Reinier O Schlingemann, Richard B Rosen e Marc D de Smet
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Alterações no crescimento ocular em crianças míopes de Cingapura
Seang-Mei Saw, Wei-Han Chua, Gus Gazzard, Koh David, Tan TH Donald e Stone A Richard
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Vantagem dos videos animados tridimencionais sobre videos de cirurgias tradicionais no ensino de cirurgia oftalmológica: um estudo de distribuição aleatória
Ana Prinz, Matthias Bolz e Oliver Findl
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

  Laboratory science - scientific reports

Um novo pensamento sobre a regulação celular do fluxo do aquoso: como as células endoteliais do trabeculado exercem um mecanismo que regula a permeabilidade das células endoteliais do canal de Schlemm
Jorge A. Alvarado, Richard G. Alvarado, Ru-Fang Yeh, Linda Franse-Carman, George R. Marcellino e Michael J. Brownstein
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

Detecção de integrinas em células epiteliais de catarata humana e duas linhagens de células epiteliais do cristalino de mamíferos
Stella M McLean, Manu RK Mathew, Janette B Kelly, Stephen B Murray, Harry GB Bennett, Lennox A Webb, Leanord Esakowitz e John S McLean
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text

  Laboratory science - extended reports

Expressão de células do epitélio pigmentado da retina humano nativas e cultivadas sob diferentes condições de cultura
Jane Tian, Kazuki Ishibashi, Shigeru Honda, Boylan Sharon, Leonard M Hjelmeland e James T. Handa
Portuguese Abstract   English Abstract  English Full text


  Clinical science - scientific reports 

Incidência e gravidade de ceratocone na província de Asir na Árabia Saudita
Abdullah Ali Assiri, Bakri I Yousef, Anderw J Quantock e Paul J Murphy

Resumo
Objetivo:
Avaliar a incidência, sinais e sintomas associados de pacientes com ceratocone na província de Asir na Arábia Saudita.
Métodos: Cento e vinte e cinco novos pacientes com ceratocone (51 de sexo masculino e 74 do sexo feminino; idade média: 18,5±3,8 8 a 28 anos) foram recrutados para o Departamento de Oftalmologia do hospital Central de Asir ao longo do período de um ano. Idade, acuidade visual e ceratometria foram registrados junto com os sinais e sintomas clínicos.
Resultados: A incidência de ceratocone na província de Asir é de 20 casos por 100.000 habitantes. A gravidade da doença é alta devido à idade média baixa (17,7 ±3,6 anos) com ceratocone em estágio avançado. Acuidade visual com ou sem óculos ou lente de contato rígida foi de 6/12 ou melhor em 98% dos olhos avaliados. Cinqüenta e seis por cento dos pacientes apresentavam doença ocular atópica. Dezesseis por cento dos pacientes apresentaram história familiar positiva da doença e 16% apresentavam dermatite atópica (eczema e/ou vitiligo).
Conclusão: A incidência e gravidade do ceratocone na província de Asir na Arábia Saudita é alta, de início precoce e progride de forma mais rápida. Isso pode refletir a influência de fatores genéticos e ambientais na etiologia do ceratocone.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Diminuição dos produtos finais da glicosilação avançada derivada do gliceraldeído (AGEs) no soro de pacientes com doença de Vogt-Koyanagi-Harada
Mizuki Kitamura, Nobuyoshi Kitaichi, Masayoshi Takeuchi, Hirokuni Kitamei, Kenichi Namba, Sho-ichi Yamagishi, Kazuya Iwabuchi, Kazunori Onoe e Shigeaki Ohno

Resumo
Objetivo:
Produtos finais da glicosilação avançada (AGEs) são considerados responsáveis pela mediação tanto de doenças relacionadas à idade quando de complicações do diabetes. Foi recentemente reportado que AGE derivada do gliceraldeído(AGE-2) tem um forte efeito biológico em várias doenças. O objetivo do estudo presente é investigar os níveis de AGE-2 no soro em doença de Vogt-Koyanagi-Harada (VKH).
Métodos: Soro foi obtido de 31 pacientes com VKH ativa e 20 destes 31 pacientes foram tratados com corticosteróides sistêmicos. Como controles, 33 voluntários saudáveis foram também examinados. Os níveis de AGE-2 no soro foram determinados com ELISA usando anticorpo policlonal AGE-2.
Resultados: O nível médio de AGE-2 no soro de pacientes com doença de VKH foi de 4,91±2,23 U/ml (média±DP), que foi significantemente menor que o dos controles saudáveis (8,32±2,94, p<0,001). A média dos níveis de AGE-2 no soro aumentou significantemente para 13,49±2,17 U/ml após tratamento com corticóides sistêmicos (p<0,001).
Conclusões: Nossos resultados sugerem que AGE-2 deve estar envolvida com o desencadeamento da doença de VKH.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Hiper-regulação da expressão de T-bet em células mononucleares hemáticas periféricas (CMHP) na doença de Vogt-Koyanagi-Harada.
Bing Li, Peizeng Yang, Hongyan Zhou, Xiangkun Huang, Haoli Jin, Liqun Chu, Yang Gao, Lianxiang Zhu e Aize Kijlstra

Resumo
Objetivo:
Testar a hipótese que a expressão de T-bet é alterada na doença de Vogt-Koyanagi-Harada (VKH).
Métodos: Sangue periférico foi retirado de 16 pacientes com VKH antes e depois do tratamento imunossupressivo e de 16 indivíduos normais. IFN, IL-2 e IL-4 no soro e nos sobrenadantes de CMHP cultivadas com ou sem fitohemaglutinina (FHG) foram medidos por Elisa. RNAm T-bet e expressão protéica na CMHP cultivada com ou sem FHG foram detectados por RT-PCR e Western Blot, respectivamente.
Resultados: O nível de IFN, mas não de IL-2 e IL-4 foi significativamente maior nos sobrenadantes de CMHP estimulado em pacientes comparados com os controles. RNAm T-bet significativamente aumentado foi encontrado em pacientes com VKH durante episódio ativo de uveíte, mas não em pacientes quiescentes nem nos controles saudáveis. O estímulo do CMHP com FHG resultou em hiper-regulação significativa do RNAm T-bet e expressão protéica para ambos os pacientes e controles sem diferença significativa entre ambos os grupos.
Conclusões: Hiper-egulação do T-bet pode estar associada ao desenvolvimento de resposta imune mediada por TH1 na doença de VKH.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Estudo prospectivo de distribuição aleatória comparando trabeculoplastia seletiva a laser a 90, 180 e 360 graus com latanoprost 0,005% para o controle de pressão intraocular em hipertensão ocular e glaucoma de ângulo aberto
Mahdu Nagar, Ade Ogunyomade, David O'Brart, Frank Howes e John Marshall

Resumo
Objetivos: Comparar trabeculoplastia seletiva a laser a 90, 180 e 360 graus (TSL, 532nm Nd YAG laser) com latanoprost 0,005% para o controle da pressão intraocular em hipertensão intraocular (HIO) e glaucoma de ângulo aberto (GAA).
Local: Departamento de Oftalmologia, Hospital St. Thomas, Centro de Olhos Clayton em Londres, Wakefield, West Yorkshire.
Tipo de Estudo: Clínico prospectivo de distribuição aleatória.
Métodos: Cento e sessenta e sete pacientes (167 olhos) com hipertensão ocular ou GAA foram distribuídos aleatoriamente para receber TSL 90, 180, 360 graus ou latanoprost 0,005% à noite e foram avaliados após 1 hora, 1 dia, 1 semana e em 1, 3, 6 e 12 meses.
Resultados: A média de seguimento foi de 10,3 meses (1 a 12 meses). Complicações precoces, transitórias como dor ocular pós-operatória, uveíte e pico de pressão intraocular de 1 hora ocorreram em uma quantidade de olhos após TSL. A dor foi referida mais freqüentemente na aplicação de 360 graus comparado ao tratamento de 90 graus (p<0,001). Índices de sucesso definidos como uma redução tanto de 20% quanto de 30% a partir das medidas basais sem outras medidas anti-glaucomatosas foram melhores com o latanoprost quando comparado ao TSL 900 (p<0,001) e 1800 (p<0,02). Diferenças nos índices de sucesso entre o latanoprost e o TSL 3600 não foram significativas (p<0,5). Índices de sucesso foram maiores com o TSL 1800 e 3600 comparados ao TSL 900 (p<0,5). Com o TSL 3600, 82% dos olhos conseguiram uma redução > 20% e 59% uma redução > 30% na pressão intraocular. Embora os índices de sucesso foram melhores com o TSL 3600 comparado aos tratamentos 1800, as diferenças não foram significativas. Não houve diferença em relação a idade, sexo, raça, PIO pré-operatória, HO vs GAA, potência do laser e total de energia empregada entre os olhos que responderam aos índices de sucesso e aqueles que não responderam ao tratamento com TSL 1800 e 3600.
Conclusões: Índices de sucesso foram mais altos com o Latanoprost 0,005% comparado a tratamentos com TSL 900 e 1800. TSL 900 em geral não é eficiente. TSL 3600 aparentemente é uma modalidade eficiente com aproximadamente 60% dos olhos atingindo redução de 30% ou mais na PIO. Uveíte anterior transitória com desconforto ocular não é incomum nos primeiros dias após TSL. Complicações tardias causando morbidade ocular após TSL não foram encontradas.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Farmacocinética da linezolide no olho humano não iflamado
Jeremy I Prydal, David R Jenkins, Andrew Lovering e Andrew Watts

Resumo
Objetivo: Este estudo descreve a farmacocinética ocular do linezolide, um antibiótico com atividade de amplo espectro contra bactérias Gran positivas que são as causadoras mais freqüentes de endoftalmite pós-operatória.
Método: Pacientes submetidos à cirurgia de catarata foram tratados com dose única de 600 mg de linezolide oral em tempos variáveis antes da cirurgia. Os níveis de linezolide no humor aquoso e no soro foram verificados por cromatografia líquida de alta performance e uma curva farmacocinética foi construída com os resultados obtidos.
Resultados: Linezolide, administrado oralmente, rapidamente alcança níveis que excedem os necessários para matar bactérias Gran positivas concentrações máximas 6,8 ± 1,2 µg/ml (média ± DP) de 2-4 horas após a administração no humor aquoso de olhos não inflamados. Concentração eficaz é mantida por pelo menos 12 horas, o intervalo padrão iter-doses deste antimicrobiano.
Conclusão: Linezolide oferece a possibilidade de tratamento oral eficaz contra a maioria dos casos de endoftalmite pós-operatória, com potencial melhora na evolução visual.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Agentes anti inflamatórios não esteróides no edema macular cistóide após cirurgia de catarata – Revisão sistemática
Sobha Sivaprasad, Catey Bunce e Richard Wormald

Resumo
Objetivo:
Avaliar a eficácia de drogas anti inflamatórias não esteroidais (NSAIDs) no tratamento de edema macular cistóide (CME) após cirurgia de catarata.
Métodos: Revisão sistemática da literatura dos estudos controlados de distribuição aleatória (RCTs) que avaliaram os efeitos de NSAIDs no tratamento de CME após cirurgia de catarata foi realizada de acordo com a metodologia da “Cochrane Collaboration”.
Resultados: Sete estudos, envolvendo um total de 266 participantes, foram incluídos. Quatro experimentos estudaram os efeitos de NSAIDs em CME crônico enquanto os outros três experimentos examinaram o efeito de NSAIDs em CME agudo. Uma pequena evidêcia de eficácia foi vista para indometacina oral e fenoprofeno tópico em CME crônico em dois estudos pequenos. O tratamento com cetrolac a 0,5% em CME crônico foi julgado efetivo em dois experimentos. Três estudos examinaram o efeito de NSAIDs tópico em CME agudo. As comparações entre estes estudos foram de um NSAID com placebo, prednisolona ou outro NSAID. Devido à considerável heterogeneidade no planejamento destes estudos, seus resultados não se combinaram em uma meta-análise.
Conclusões: Foi observado um efeito positivo do uso tópico de NSAID (solução oftálmica de cetorolaco de trometamina a 0,5%) em CME crônico. Contudo, não há evidência suficiente para mostrar a eficácia de NSAIDs em CME agudo após cirurgia de catarata.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Cirurgia vítreo-retínica para buraco macular após Keratomileusis in situ com laser (LASIK) para correção de miopia
J. Fernando Arevalo, Francisco J. Rodriguez, Jose L. Rosales-Meneses, Amr Dessouki, Clement K. Chan, Robert A. Mittra e Jose M. Ruiz-Moreno

Resumo
Introdução/objetivos:
Descrever as características e evolução cirúrgica de buraco macular de espessura total (MH) após LASIK para correção de miopia.
Métodos: Treze pacientes (14 olhos) que desenvolveram buraco macular após LASIK blilateral para correção de miopia participaram do estudo.
Resultados: Buraco macular se formou entre 1 to 83 meses após LASIK (média: 13 meses). Onze de 13 (84,6%) pacientes eram mulheres. A idade média foi de 45,5 anos (25-65). Todos os olhos eram míopes (variação: -0,50 a -19,75 dioptrias D; média: -8,4 D). Descolamento do vítreo posterior (PVD) não estava presente antes e foi documentado após o LASIK 42,8% dos olhos. A maioria dos MH foram unilaterais, estágio 4, não tinham depósitos amarelados no EPR, não tinham menbrana epirretínica associada, eram centrais e tinham líquido subretínico. O diâmetro médio do buraco foi de 385,3 µ (variação: 200-750 µ). Uma vitrectomia fechou todos os buracos maculares em todos os olhos com uma melhora na melhor acuidade visual corrigida final (VA) em 13 de 14 (92,8%) pacientes.
Conclusões: Nosso estudo mostra que cirurgia vítreo-retínica pode ter sucesso na restauração da visão para a maioria dos olhos míopes com buraco macular após cirurgia de LASIK.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Fatores que afetam a variabilidade teste-reteste nas medidas do Tomógrafo Retínico de Heidelberg e Tomógrafo Retínico de Heidelberg II
Nicholas G Strouthidis, Edward T White, Victoria MF Owen, Tuan Ho, Christopher J Hammond e David F Garway-Heath

Resumo
Objetivos: Avaliar a variabilidade teste-reteste das medidas dos parâmetros esteriométricos feitos com o Tomógrafo de Retina de Heidelberg (HRT) e Tomógrafo de Retina de Heidelberg-II (HRT-II) e estabelecer quais parâmetros fornecem as medidas mais reprodutíveis e confiáveis com os dois aparelhos. Uma investigação dos fatores que afetam a reprodutibilidade das medidas deste (s) parâmetro (s) foi realizada.
Métodos: 43 indivíduos com hipertensão ocular e 31 com glaucoma foram recrutados para um estudo teste-reteste. Um olho de cada indivíduo foi submetido ao exame com HRT e HRT-II por dois observadores em cada uma de duas ocasiões dentro de 6 semanas. A graduação dos cristalinos foi realizada pela análise densitográfica gerada por câmera através da graduação LOCS III e Scheimpflug.
Resultados: A medida da área da rima e profundidade média da escavação do nervo óptico foram os parâmetros menos variáveis. Tanto o iter-teste de referência da diferença de altura e qualidade da imagem tiveram forte relação (R2 > 0,5 p < 0,0001) com diferença inter-teste das RA e, juntos, são responsáveis por 70% da variabilidade na RA. A qualidade da imagem foi influenciada pela opacidade do cristalino, erro cilíndrico e idade. As diferenças de medidas inter-teste da RA não se relacionaram ao observador ou ao intervalo de visita.
Conclusões: A RA representa uma medida apropriada para monitoração da progressão do glaucoma. Diferença referente à altura e qualidade da imagem foram os fatores que mais influenciaram na variabilidade das medidas da RA. Estratégias de análise de imagem inderessadas a estes fatores devem reduzir a variabilidade teste-reteste.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Melhorando a reprodutibilidade do Tomógrafo Retínico de Heidelberg e Tomógrafo Retínico II nas medidas da rima do nervo óptico
Nicholas G Strouthidis, Edward T White, Victoria MF Owen, Tuan Ho e David F Garway-Heath

Resumo
Objetivios:
Desenvolver e testar estratégias para o melhoramento da reprodutibilidade das medidas da área da rima (RA) com o Tomógrafo Retínico de Heidelberg (HRT and HRT-II) e avaliar o benefício das estratégias em uma série temporal de imagens de HRT.
Métodos: O efeito dos planos de referência padrão e de 320-µm e da qualidade de imagem na reprodutibilidade de RA foi acessada em um teste-reteste de uma série de dados imágens de HRT de 74 indivíduos. Uma série de dados longitudinais de imagens de HRT de 30 indivíduos hipertensos oculares foi analisada através de regressão linear das RA sobre o tempo, com cada um dos planos de referência e usando um dispositivo manual para alinhamento da imagem. A variabilidade das RA foi estimada através da comparação do desvio padrão dos resíduos (RSD) gerados por cada regressão linear.
Resultados: A reprodutibilidade das RA foi melhor com o plano de referência de 320-µm (coeficiente de reprodutibilidade 0,17 mm2), com melhora adicional apenas com imagens de boa qualidade (coeficiente de reprodutibilidade 0,08 mm2). Para os dados longitudinais, uma redução significante do RSD de 0,10 para 0,05 mm2 foi obtida com o plano de referência de 320-µm (p < 0,0001). O alinhamento manual levou a uma redução adicional significante no RSD de 0,04mm2 (p < 0,0001).
Conclusões: Os achados suportam o uso de um plano de referência de 320-µm e do alinhamento manual da imagem para a análise das RA sobre o tempo. As estimativas de reprodutibilidade das RA devem ser usadas para definir o ponto inicial das alterações glaucomatosas.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Valores de estereoacuidade Frisby Davis (FD2 TM) para distância em crianças com funções visuais normais
Wendy E Adams, Susan Hrisos, Sarah Richardson, Helen Davis, John P Frisby e Michael P Clarke

Resumo
Objetivos:
Estabelecer o alcance da estereoacuidade normal em crianças jovens usando o estereoteste de Frisby Davis (FD2) para distância.
Métodos: Crianças passando por avaliações de seleção pré-escolares foram submetidas à medida de estereoacuidade de distância com o FD2 usando um protocolo padrão de teste.
Resultados: Cinqüenta e nove crianças de visão normal com idade entre 36 e 68 meses foram recrutadas para este estudo. Todas as 59 crianças foram capazes de compreender as exigências do teste e foram examinadas com estereoteste FD2. Quatro (6,8%) não apresentaram estereoacuidade mensurável. Treze (24%) apresentaram estereoacuidade mensurável apenas a uma distância de 3 metros (média 92,3 segundos de arco; DP 52,6). Estas crianças eram significativamente mais jovens do que as 42 (76%) remanescentes que demonstraram resposta de estereoacuidade a uma distância de 6 metros (média 29,6 segundos de arco; DP 13,1, p=0,008)
Conclusão: O estereoteste FD2 permite a medida da estereoacuidade a distância em crianças pequenas. Aparentemente existe um efeito de maturidade com a estereoacuidade a distância que melhora entre 36 e 68 meses. Os dados sobre os valores normais relacionados à idade vão fornecer valores basais para comparar resultados clínicos em populações.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Sensibilidade e especificidade da apraclonidina a 0,5% no diagnóstico de paresia oculosimpática
Feray Koc, Sevim Kavuncu, Tulay Kansu, Golge Acaroglu e Esin Firat

Resumo
Objetivos:
Avaliar a sensibilidade e especificidade do teste de apraclinidina 0,5% no diagnóstico de paresia oculosimpática (POS)
Método: Apraclonidina 0,5% foi administrada em 31 olhos, 9 com diagnóstico de Síndrome de Horner (SH), 22 com POS bilateral devido a diabetes e 54 olhos controle. Todos confirmados com o teste da cocaína. Os efeitos no diâmetro da pupila e nível da pálpebra superior foram observados uma hora depois.
Resultados: Apraclonidina levou a uma dilatação média de 2,04mm (1 a 4,5mm) (p<0,001 nas pupilas com POS e levou a constrição pupilar nos olhos controle com uma alteração média de -0,14mm (0,5 a -1mm)(p<0,05). Levou à reversão da anisocoria em todos os casos de SH. Seus efeitos em ambos os diâmetros pupilares e níveis da pálpebra superior diferiram de forma significativa entre os grupos (p<0,001). A elevação média na pálpebra superior foi de 1,75mm (1 a 4 mm) no grupo de PSO (p<0,001) e 0,61mm (0 a 3 mm) no grupo controle (p<0,001).
Conclusão: O efeito do teste de apraclonidina (0,5%) no diâmetro pupilar diagnosticou POS e apresentou pelo menos a mesma especificidade e sensibilidade que o teste da cocaína para o diagnóstico de POS.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Mortalidade após exenteração de tumores malignos da órbita
Imran Rahman, Anna Maino, Anne Cook e Brian Leatherbarrow

Resumo
Introdução:
A exenteração orbital é um procedimento raro desfigurante reservado para o tratamento de neoplasias malignas invasivas ou com risco potencial à vida, quando técnicas menos lesivas são inadequadas. Relatamos nossa experiência e análise de 64 casos de exenteração orbital realizados ao longo de um período de 13 anos, com ênfase específica em fatores chave que afetam a mortalidade associada a tal procedimento.
Métodos: Prontuários foram revistos retrospectivamente em todos os pacientes que foram submetidos a exenteração orbital de 1 de Janeiro de 1991 a 1 de Abril de 2004 no Hospital Real de Olhos de Manchester. Em todos os casos de indivíduos falecidos, a causa da morte foi determinada por contato com o clínico geral e com a autoridade sanitária local. Cópias dos certificados de óbito foram solicitadas para todos os pacientes mortos a partir do cartório de nascimentos, mortes e casamentos em Southport na Inglaterra. A análise de Kaplan Méier foi utilizada para estimar a sobrevida após exenteração.
Resultados: De maneira geral, a sobrevida um ano após a exenteração era alta (93%). Após 3 anos este índice caiu para 67%, seguido por 57% após 5 anos e 37% após 10 anos. Treze pacientes morreram por resultado direto do tumor orbital. Outros nove faleceram devido a condições médicas não relacionadas e 2 pacientes sucumbiram a processos malignos em outras partes do organismo. Não houve diferença no índice de sobrevida aos 3 anos (p=0,09) e 5 anos (p=0,454) entre aqueles com margens claras de ressecção e aqueles sem margens.
Conclusão: No nosso estudo encontramos um índice de mortalidade geral de 38% ao longo de 12 anos. A presença de margens cirúrgicas claras, embora seja assegurador ao cirurgião, não deve ser considerada como indicação de cura. No entanto, uma sobrevida geral de 93% após 1 ano e uma sobrevida de 37% aos 10 anos mostrou que uma proporção de indivíduos são curados após exenteração. 38% dos pacientes faleceram como resultado de outras causas médicas no período de 12 anos.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Eficácia da anestesia tópica compressiva em oclusão punctal por diatermia
Ricky W.K. Law, Randa T.H. Li, Dennis S.C. Lam e Jimmy S.M. Lai

Resumo
Objetivos: Comparar prospectivamente a eficácia e segurança da anestesia tópica compressiva e oclusão punctal utilizando o cautério ao uso de injeção de agentes anestésicos com agulhas e posteior cauterização puctal no tratamento de síndrome do olho seco (DES).
Métodos: Em um estudo controlado de distribuição aleatória, 18 pacientes adultos consecutivos com DES necessitando de oclusão punctal foram recrutados em um período de 10 meses. Pacientes foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos. Grupo A, pacientes receberam anestesia tópica compressiva no olho direito segida por injeção de anestesia no olho esquerdo. Grupo B, o contrário. Oclusão punctal, utilizando o cautério, foi realizada em cada olho em um tempo específico após a aplicação da anestesia. As principais medidas para acompanhamento foram a dor experimentada durante a aplicação da anestesia e durante a oclusão punctal.
Resultados: Trinta e seis olhos de 18 pacientes foram distribuídos aleatoriamente para receber injeção de anestésico em um olho e anestesia tópica compressiva no outro. Nove pacientes (9 mulheres) estavam no grupo A e 9 pacientes (7mulheres e 2 homens) no grupo B. A idade média do grupo A foi de 45,3 ± 13,5 e do grupo B de 55,6 ± 12,6 anos. Os 2 grupos foram comparáveis em termos de idade média (p=0,117) e pontuação média da dor para anestesia tópica compressiva (p=0,612), anestesia injetável (p=0,454), diatermia em olhos com anestesia compressiva (p=0,113) e diatermia em olhos com anestesia injetável (p=0,289). Teste t pareado foi utilizado para comparar a pontuação média da dor para a aplicação de anestesia tópica compressiva (16,8 ± 24,8) à para aplicação de anestesia injetável (56,7 ± 30,0). Dezoito olhos de 18 pacientes foram comparados com os ollhos contra laterais deles mesmos. A média de pontuação da dor para anestesia injetável foi maior do que para anestesia tópica compressiva (p<0,0001) (valor estatístico = 0,87). Não houve diferença estatisticamente significante na pontuação média da dor na diatermia para olhos que receberam anestesia tópica compressiva (20,5 ± 27,5) comparada com olhos que receberam anestesia injetável (23,1 ± 26,3) (p=0,760) (valor estatístico = 0,96). Todos os 18 pacientes preferiram anestesia tópica.
Conclusão: Injeção de anestésico para a oclusão punctal é mais dolorosa do que a aplicação de anestesia tópica compressiva. Contudo a dor experimentada durante a aplicação da diatermia na oclusão puntal é similar entre olhos anestesiados com anestésico tópico copressivo e com injeção de anestésico. Anestesia tópica compressiva é menos dolorosa (em termos de aplicação da anestesia) mas igualmente efetiva comparada à injeção de anestésico quando usada para oclusão puctal.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


  Clinical science - extended reports

Indíces de capsulotomia por Nd:YAG após uso de lentes intraoculares Acrysof® 3 peças e peça única
Shahzad I Mian, Kamal Fahim, Adam Marcovitch, Hemal Gada, David Musch e Alan Sugar

Resumo
Introdução:
O tamanho e o formato da lente acrílica podem influenciar o índice de opacificação da cápsula posterior (OCP) e necessidade de capsulotomia por Nd: YAG. O objetivo deste estudo é comparar o índice de capsulotomia por Nd:YAG em LIOS de 3 peças Acrysof® série MA com a LIO de peça única Acrysof® série SA.
Métodos: 434 olhos de 329 pacientes que foram submetidos a extração de catarata e implante de 1 de 4 tipos de LIOs foram avaliados de acordo com o índice de capsulotomia YAG. 176 olhos receberam AcrySof® MA30AC, 71 olhos
receberam AcrySof® MA60AC, 45 olhos receberam AcrySof® SA30AL e 142 olhos
receberam AcrySof® SA60AT LIO.
Resultados: Os índices de capsulotomia YAG com a LIO de 3 peças (MA30AC / MA60AC) e a de peça única (SA30AL / SA60AT) foram de 1,2% e 2,1% aos 6 meses, 2,8 e 5,9% aos 12 meses e 3,6% e 7,5% aos 24 meses, respectivamente. A incidência de capsulotomia YAG foi maior em pacientes que receberam a LIO de peça única (p=0,01, teste de log rack). Não houve diferença entre índices de capsulotomia quando foram comparados tamanho da lente, idade, sexo, história de vitrectomia pars plana e diabetes melito.
Conclusões: Este estudo mostrou maior incidência em capsulotomia em pacientes que receberam LIOS Acrysof® de peça única quando comparado àqueles que receberam LIOS Acrysof de 3 peças.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Ativador de plasminogênio intracameral para prevenir efusão fibrinosa grave após cirurgia de catarata congênita
Heydar Siatiri, Amir Houshang Beheshtnezhad, Hossein Asghari, Nasim Siatiri, Sasan Moghimi e Niloofar Piri

Resumo
Introdução: Avaliar a eficácia do ativador de plasminogênio tecidual recombinante intracameral (r-TPA) na prevenção de efusão fibrinosa após, lensectomia, vitrectomia anterior e implante de lente intraocular de câmara posterior em pacientes com catarata congênita.
Métodos: Foi realizado estudo clínico duplo cego de distribuição aleatória de Abril de 2002 a Novembro de 2003 no Hospital de Olhos de Farabi. 34 olhos de 26 pacientes com catarata congênita foram incluídos no estudo e distribuídos de forma aleatória em 2 grupos (18 casos e 16 controles). A idade média foi de 8,1 anos (3 a 14 anos). Cada olho foi submetido a lensectomia e vitrectomia anterior com implante de LIO. No final da cirurgia 20µg de r-TPA foram injetados na câmara anterior do grupo de casos. O grupo controle recebeu somente solução salina balanceada. Todos os pacientes receberam esteróides perioculares, sistêmicos e tópicos após cirurgia. Pacientes foram submetidos a exames de acompanhamento durante 3 meses.
Resultados: A incidência de formação de membrana de fibrina intraocular foi significativamente menor no grupo de casos nos dias 1, 3, 7e 14 (p=0,02, p=0,01, p=0,01 e p=0,01, respectivamente, teste do qui-quadrado); mas não houve diferença significativa nos dias 30 e 90. A freqüência de precipitados pigmentados na LIO foi significativamente menor no grupo de casos ao final do mês 3 (p<0,001, teste do qui-quadrado). Nenhum efeito adverso grosseiro foi observado após a injeção do TPA.
Conclusão: Aparentemente o r-TPA profilático intracameral é eficiente na prevenção de efusão fibrinosa pelo menos nas primeiras 2 semanas após extração de catarata no grupo etário pediátrico, diminuindo a incidência de precipitados pigmentados na LIO.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Caracteríscas da freqüência da visão da via sensitiva de ondas curtas em indivíduos clinicamente normais e pacientes diabéticos com perda de sensibilidade localizada
Edward D Gilmore, Chris Hudson, Ravi Krishna Nrusimhadevara e Patricia Harvey

Resumo
Objetivos: Definir as caracteríscas da freqüência da visão (FOS) da via sensitiva de ondas curtas (SW) em idivíduos normais e em pacientes diabéticos com perda focal de sensibilidade de SW.
Métodos: Para indivíduos clinicamente normais, FOS foi acessada em duas localidades retínicas (excentricidade de 4,24° e 9,90°) para estímulos de parâmetro branco-no-branco (WW) e SW. Variabilidade inter-exames foi quantificada apenas para indivíduos clinicamente normais. Para pacientes com diabetes, FOS foi acessada dentro de um área de perda de sensibilidade focal de SW e na mesma excentricidade no quadrante diametricamente oposto, utilizando apenas parâmetros de estímulo de SW.
Resultados: Para indivíduos clinicamente normais a inclinação média da FOS de SW foi significantemente mais plana (p<0,0001) que de SW em ambas as localizações. O coeficiente de reprodutibilidade para a inclinação da FOS de SW foi de ± 41,55dB-1(relativo a uma sensibilidade média de 23,98dB-1 no grupo) e ±19,98dB-1 (sensibilidade média de 16,15dB-1 no grupo) para 4,24° e 9,90°, respectivamente. Para os pacientes com diabetes, a inclinação média da FOS de SW do grupo foi significantemente mais plana (p=0,02) e o limiar de SW médio do grupo significantemente maior (p=0,007) na área de perda focal de sensibilidade de SW do que naquela em que não havia perda focal da sensibilidade.
Conclusões: Os resultados deste estudo sugerem que a utilidade clínica da perimetria automatizada de SW será limitada pela maior magnitude de variabilidade na medida como indicado pela iclinação mais plana da FOS, comparada à perimetria automatizada convencional.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Eliminação de ácaros oculares in vitro e in vivo por meio do óleo de árvores de chá
Ying-Ying Gao, Mario A. Di Pascuale, Wei Li, Alireza Baradaran-Rafii, Antonio Elizondo, Ching-Liang Kuo, V.K Raju e Scheffer C.G. Tseng

Resumo
Objetivos: Testar o efeito de eliminação in vitro de diferentes agentes nos ácaros e relatar o efeito da eliminação in vivo do óleo da árvore de chá (OAC) nos ácaros oculares.
Métodos: O tempo de sobrevida dos ácaros foi medido sob microscopia. A amostragem e contagem dos ácaros foi realizada por método modificado.
Resultados: Ácaros demodex sobreviveram por mais de 150 minutos em povidona, álcool a 75%, shampoo de criança a 50% e pilocarpina a 4%. No entanto, a sobrevida foi significativamente encurtada para 15 minutos em álcool a 100%, OAC a 100%, óleo de caraway a 100% ou óleo de mamona a 100%. O efeito de eliminação do OAC in vitro foi dose-dependente. Gazes com TTO a 50%, mas não com shampoo infantil a 50%, podem estimular a saída dos ácaros da pele. A contagem de ácaros não chegou a zero em nenhum dos sete pacientes recebendo higiene diária das pálpebras com shampoo infantil de 40 a 350 dias. Em contraste, a contagem de ácaros chegou a zero em 7 de 9 pacientes recebendo limpeza com OAC em 4 semanas sem recidiva.
Conclusões: Ácaros são resistentes a uma ampla gama de soluções antisépticas. A limpeza semanal das pálpebras com OAC a 50% e limpeza diária das pálpebras com OAC é eficaz na eliminação de ácaros.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Depósitos lineares nas superfícies de lentes intraoculares implantadas por meio de cartucho hexagonal que imitam rachaduras nas lentes
Guy Kleinmann, Arie L Marcovich, David J Apple e Nick Mamalis

Resumo
Objetivo: Descrever depósitos lineares na superfície de lentes intraoculares de câmara posterior (LIOs) que ocorrem após implante por meio de cartucho hexagonal.
Local: David J. Apple, MD, Laboratories for Ophthalmic Devices Research, John A. Moran Eye Center, Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of
Utah, Salt Lake City, Utah, USA.
Métodos: Cinco LIOs ACR6D SE (Laboratórios Corneal, Pringy, França) foram injetadas/implantadas por meio de cartuchos hexagonais. Duas delas foram injetadas em um prato de Petri e as 3 remanescentes foram inseridas no saco capsular esvaziado de olhos de cadáver. Além disso, outras 3 LIOS ACR6D foram injetadas em placas de Petri com cartuchos redondos servindo como controle.
Resultados: Todas as lentes implantadas/injetadas com os cartuchos hexagonais mostraram depósitos lineares na superfície posterior da parte óptica da LIO. As LIOs injetadas com cartuchos redondos não apresentaram depósitos. Todos os cartuchos hexagonais apresentaram sinais de rachadura. Nenhum dos cartuchos redondos apresentou rachadura.
Conclusão: Implante de pelo menos um modelo de LIO (ACR6D SE) por meio de um cartucho hexagonal pode resultar em depósitos lineares na superfície óptica posterior da LIO. O formato do cartucho parece ser um fator significativo na causa destes depósitos

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Atraso na procura de tratamento de catarata congênita e catarata do desenvolvimento na Tanzânia
Judith Mwende, Annie Bronsard, Mary Mosha, Richard Bowman, Robert Geneau e Paul Courtright

Resumo
Introdução: A catarata na infância é uma das principais causas de cegueira em crianças na África Oriental. Serviços cirúrgicos de alta qualidade tem sido implantados em algumas instituições terciárias na região; no entanto, aparentemente há atrasos na procura de tratamento.
Métodos: Pais ou guardiões de todas as crianças atendidas no Hospital KCMC ou CCBRT com catarata congênita (reconhecida desde o nascimento ou no primeiro ano) ou catarata do desenvolvimento (baixa de visão após um ano de idade) foram entrevistados em relação a ações e períodos destas antes de comparecer ao hospital. Informações demográficas foram coletadas. Para análise as crianças foram agrupadas como manifestadoras tardias (mais de 12 meses após o reconhecimento) e não tardias (até 12 meses de reconhecimento) e preditivos do comparecimento tardio foram avaliados.
Resultados: Entre 178 crianças (74 cataratas congênitas e 104 do desenvolvimento) analisadas, o atraso médio entre o reconhecimento do cuidador e o comparecimento ao hospital foi de 34 meses, aproximadamente 3 anos. O atraso mediano foi de 18 meses; 9 meses para catarata congênita e 24 meses para a catarata do desenvolvimento. O longo atraso no comparecimento dos pacientes com catarata do desenvolvimento foi associado à distância do hospital e ao baixo nível sócio-econômico da mãe. Entre as crianças com catarata congênita, a presença de outro irmão aumentava a probabilidade de comparecimento precoce.
Discussão: O atraso no comparecimento permanece como problema significativo para crianças que necessitam de cirurgia para catarata congênita ou do desenvolvimento. Pais com múltiplas crianças apresentam maior probabilidade de busca do tratamento precoce, possivelmente devido às suas expectativas de visão serem baseadas na experiência de suas crianças mais velhas. Esforços educacionais devem alcançar o inalcançável (aqueles que moram mais distantes do hospital com menor nível sócio-econômico da mãe).

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Avaliação da Retinopatia Serosa Central com Tomografia de Coerência Óptica en-face
Mirjam EJ van Velthoven, Frank D Verbraak, Patricia MT Garcia, Reinier O Schlingemann, Richard B Rosen e Marc D de Smet

Resumo
Introdução/objetivos: O diagnóstico de Retinopatia Serosa Central idiopática (CSR) é geralmente baseado na biomicroscopia e angiofluoresceínografia (FA). A Oftalmoscopia-OCT produz varreduras de Tomografia de Coerência Óptica inscritas (OCT C-scans) e fornece informação adicional não prontamente disponível pelas técnicas convencionais de imagens. Descrevemos os aspectos característicos observados em pacientes com diagnóstico clínico de CSR, utilizando o Oftalmoscópio OCT.
Métodos: Trinta e oito olhos com diagnóstico clínico de CST, vistos no Centro Médico Acadêmico (Amsterdam, Netherlands) e Infermaria de Olho e Ouvido de Nova York (New York, USA) entre Agosto de 2002 e Março de 2004 foram avaliados com FA digital padrão e escaneados com Oftalmoscópio-OCT.
Resultados: Nove dos 38 olhos não tinham descolamento neuro-sensorial (CSR inativa) quando escaneados com Oftalmoscópio-OCT. As caractrerísticas de CSR ativa (n=29) foram: descolamento neuro-sensorial extenso (23/29), depósitos subretínicos hiperreflecitivos (20/29) e descolamento do epitélio pigmentar (15/29). Um terço dos pacientes, tanto ativos quanto inativos, tiveram pequenos descolamentos múltiplos do epitélio pigmentar localizados tanto dentro quanto fora do descolamento neuro-sensorial.
Conclusão: O Oftalmoscópio-OCT fornece informações morfológicas complementares em pacientes com CSR. A presença de mais alterações difusas do EPR fornece suporte adicional ao conceito de que CSR é uma anormalidade mais difusa do que localizada do EPR.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Alterações no crescimento ocular em crianças míopes de Cingapura
Seang-Mei Saw, Wei-Han Chua, Gus Gazzard, Koh David, Tan TH Donald e Stone A Richard

Resumo
Objetivos: Avaliar as alterações longitudinais em parâmetros biométricos e fatores associados em crianças míopes com idade de 7 a 9 anos de forma prospectiva em Cingapura.
Métodos: Crianças com idade de 7 a 9 anos de 3 escolas de Cingapura foram convidadas a participar no SCORM (Estudo de Coorte de Cingapura para fatores de risco para miopia). Exames anuais com medidas biométricas foram realizados nas escolas. Apenas crianças míopes (n=543) com dados de acompanhamento de 3 anos foram incluídas na análise.
Resultados: Os aumentos no comprimento axial após 3 anos, profundidade de câmara anterior, espessura do cristalino, profundidade da câmara vítrea e curvatura corneal foram de 0,89mm, -0,02mm, -0,01mm, 0,92mm e 0,01mm, respectivamente. Crianças mais jovens, do sexo feminino e que apresentaram história de miopia apresentaram maior probabilidade de apresentar maiores aumentos no comprimento axial. Após ajustes para escola, idade, sexo, raça, miopia dos pais e número de livros lidos por semana, a idade (p<0,001), sexo (p=0,012) e miopia dos pais (p=0,027) permaneceram significativamente associados a alterações no comprimento axial em 3 anos. O número de livros lidos por semana, no entanto, não foi associado a alterações no comprimento axial. Crianças com índices mais rápidos de progressão da miopia apresentaram aumentos maiores no comprimento axial (coeficiente de correlação de Pearson (r) = -0,69) e na profundidade da câmara vítrea (r=-0,83).
Conclusões: A alteração no comprimento axial de crianças de Cingapura com idades de 7 a 9 anos no nível basal em 3 anos foi alta e maior em crianças mais jovens, do sexo feminino e com história de pais com miopia. A progressão da miopia foi influenciada principalmente com o aumento da profundidade da câmara vítrea.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Vantagem dos videos animados tridimencionais sobre videos de cirurgias tradicionais no ensino de cirurgia oftalmológica: um estudo de distribuição aleatória
Ana Prinz, Matthias Bolz e Oliver Findl

Resumo
Objetivo: Devido aos aspectos topográficos complexos da cirurgia oftalmológica, ensinar com vídeos convencionais de cirurgias tem levado a um pobre entendimento entre estudantes de medicina. Um novo programa multimídia animado 3D de computador chamado “Ophthalmic Operation Vienna“, onde vídeos cirúrgicos são acompanhados através de seqüências de animação 3D de todos os passos cirúrgicos para cinco cirurgias, foi desenvolvido. O objetivo do estudo foi acessar o efeito das animações 3D no entendimento das cirurgias de catarata e glaucoma entre estudantes de medicina. Local: Medical University of Vienna, Department of Ophthalmology, Vienna, Austria.
Método: Cento e setenta e dois estudantes foram aleatoriamente distribuídos em dois grupos: um grupo 3D (n=90), que assistiu as animações 3D e seqüência de vídeos e um grupo controle (n=82), que assistiu apenas aos vídeos de cirurgias. O texto narrado foi idêntico para os dois grupos. Após a apresentação os estudantes foram questionados e testados utilizando questões de múltipla escolha.
Resultados: Estudantes do grupo 3D acharam que o método interativo mulitimídia foi um suplemento valioso ao vídeo convencional de cirurgias. O grupo 3D foi melhor do que o grupo controle não somente no entendimento topográfico em 16% (p<0,0001) mas também no entendimento teórico em 7% (p<0,003). As mulheres do grupo 3D foram melhores em 19% comparadas ao grupo controle (p<0,0001).
Conclusões: O uso de animaçõe 3D levou ao melhor entendimento de tópicos cirúrgicos difícieis entre estudantes de medicina, especialmente para usuários do sexo feminino.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


  Laboratory science - scientific reports

Um novo pensamento sobre a regulação celular do fluxo do aquoso: como as células endoteliais do trabeculado exercem um mecanismo que regula a permeabilidade das células endoteliais do canal de Schlemm
Jorge A. Alvarado, Richard G. Alvarado, Ru-Fang Yeh, Linda Franse-Carman, George R. Marcellino e Michael J. Brownstein

Resumo
Introdução/objetivos: Testar a hipótese de que as células endoteliais da malha trabecular (TMEs) ativamente liberam ligantes, que se combinando com as células endoteliais do canal de Schemm (SCEs) aumentam a permeabilidade da SCE.
Métodos: Primeiramente irradiamos TMEs com uma luz de laser que possibilitava condicionar o meio, que foi então adicionado com SCEs. A resposta ao tratamento foi determinada tanto pela medida da permeabilidade da SCE (medifores de fluxo) quanto pela expressão diferencial de genes (chips Affymetrix e PCR-quantitativo). As citoquinas secretadas pelas células tratadas foram identificadas através de ELISA e a habilidade destas citoquinas de aumentar a permeabilidade foi testada diretamente após sua adição às SCEs em experimentos com perfusão.
Resultados: SCEs expostas ao meio condicionado pelas TMEs ativadas pela luz (TME-cm) responderam através da expressão diferentical (DE) de 1120 genes relativos aos controles. Esta resposta relativa é intensa em uma DE de apenas 12 genes em SCEs estimuladas com laser. O tratamento TME-cm nas SCEs aumentou a permeabilidade da SCE em 4vezes. O papel das citoquinas nestas respostas é suportado por dois achados: adicionando citoquinas específicas estabelecidas a ser secretadas pelas TMEs estimuladas com laser às SCEs aumenta sua permeabilidade; e inativando o TME-cm por fervimento ou diluição abole-se os efeitos de aumento de permeabilidade deste meio.
Conclusão: Estes experimentos mostram que TMEs podem regular a permeabilidade da SCE e que parece que TMEs têm papel fundamental na regulação do fluxo do aquoso. Este novo mecanismo celular de regulação pela TME tem implicações importantes na patogênese do glaucoma e no mecanismo de ação da trabeculoplastia a laser. Ligantes identificados como reguladores da permeabilidade da SCE têm utilização potencial para o tratamento do glaucoma.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


Detecção de integrinas em células epiteliais de catarata humana e duas linhagens de células epiteliais do cristalino de mamíferos
Stella M McLean, Manu RK Mathew, Janette B Kelly, Stephen B Murray, Harry GB Bennett, Lennox A Webb, Leanord Esakowitz e John S McLean

Resumo
Objetivo: Comparar a incidência de várias subunidades de integrina em células epiteliais anteriores (ALEC) e em duas linhagens LEC de mamíferos.
Métodos: Secções circulares de cápsulas anteriores com LECs ligadas foram obtidas durante cirurgia de catarata. Subunidades de integrina foram imunolocalizadas nestas LEC anteriores e em linhagem humana e de coelho, utilizando quatro anticorpos monoclonais específicos para subunidades a 2, 3 e 5 e subunidade b 2.
Resultados: Todas estas subunidades foram encontradas pelo menos nas seguintes proporções de amostras de ALEC: a2 71%, a3 92%, a5 62% e b2 24%. A linhagem humana LEC foi imunorreativa somente para a2 e a3. A linhagem de células epiteliais do cristalino de coelhos foi imunorreativa para a5 mas não havia coloração para a2, a3 ou b2.
Conclusão: As linhagens de ALEC e LEC de mamíferos mostraram semelhança no seu padrão de expressão de integrina. Como estas integrinas são receptores para componentes da matriz extracelular, elas provavelmente são associadas com a ligação e migração de LECs que precedem a opacificação de cápsula. Desta forma estas linhagens celulares podem ser úteis na elucidação de mecanismos envolvidos na patogênese da opacificação de cápsula.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


 

  Laboratory science - extended reports

Expressão de células do epitélio pigmentado da retina humano nativas e cultivadas sob diferentes condições de cultura
Jane Tian, Kazuki Ishibashi, Shigeru Honda, Boylan Sharon, Leonard M Hjelmeland e James T. Handa

Resumo
Objetivo: Determinar a proximidade transcricional de células do EPR sob diferentes condições de cultura e EPR nativo.
Métodos: Células ARPE-19 cresceram sob 5 condições em 10% CO2: “subconfluente” em DMEM/F12 + 10%FBS, “confluente” em soro e soro-retraído, e “diferenciado” por 2,5 meses em soro e soro-meio retraído. EPR nativo foi microdissecado por laser. RNA total foi extraído, reversamente transcrito e, com sondas radioativamente marcadas, foram hibridizados em uma disposição contendo 5353 genes. As disposições foram avaliadas por análise hierárquica dos grupos e análise de significância das microdisposições.
Resultados: 78% dos genes foram expressos por EPR nativo enquanto 45,3-47,7% foram expressos por células ARPE-19, dependendo das condições da cultura. Enquanto os genes mais abundantes foram expressos por células nativas e cultivadas, diferenças significantes em genes pouco abundantes foram vistas. A análise dos grupos hierárquicos mostrou que culturas confluente e diferenciada, soro-retraído se agruparam mais perto do EPR nativo e que célutas cultivadas em soro se segregaram do EPR nativo. O número de genes diferentemente expressos, suas funções e perfil de genes expressos e não expressos demonstraram diferenças entre células nativas e cultivadas.
Conclusões: Enquanto células ARPE-19 tiveram valor significante para o estudo do comportamento do EPR, investigadores devem estar atentos sobre como as condições de cultura podem influenciar o fenótipo do RNAm da célula.

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text