Chinese At a glance

November/十一月
Volume 95 Number 11/ 数量数量
Table of Contents

Editor/ 编辑: Dr Alvin Kwan-ho Kwok and Evelyn Fu
bjo{at}bmjgroup.com   bjo{at}bmjgroup.com

Latanoprost and malignant melanoma
拉坦前列素和恶性黑色素瘤
通过调查2个安全数据库，Tressler等研究了拉坦前列素眼药水和恶性黑色素瘤之间的关联性。这2个数据库，一个是所有的拉坦前列素临床试验数据库，包括单方（n1/424）和复方（n1/416）拉坦前列素制剂，另一个是全球所有非临床试验的临床报告（1992-2007）。在12880例拉坦前列素治疗的临床试验中，没有眼黑色素瘤，有3例皮肤黑色素瘤。在全球安全数据库的19940例中，有22例眼/皮肤新生物。体内和体外研究发现，拉坦前列素介导酪氨酸酶转录，从而刺激黑色素合成，但并不增加线粒体活性。作者认为，没有发现使用拉坦前列素和眼部/皮肤黑色素有关联。（见1490页）

Collagen cross-linkage for keratoconus
角膜胶原交联治疗圆锥角膜
O’Brart等对24例双侧圆锥角膜（轻/中度，近期有进展）患者开展了一项随机性研究，以观察核黄素/紫外线A角膜胶原交联疗法阻止圆锥角膜进展的有效性。从每例患者中随机取一眼接受治疗，另一眼作为对照。18个月后，检查Orbscan、角膜曲率和波前像差发现，与对照相比，接受治疗的眼明显缓解，戴镜最佳矫正视力提高。除了1例暂时性复发性角膜侵蚀，没有别的并发症。（见1519页）

Autologous cultivated limbal epithelial transplantation
自体培养角膜缘上皮细胞移植
Sangwan等报道了不含异基因的自体细胞移植治疗200例单侧眼表烧伤角膜缘干细胞缺损的效果。健眼取小块角膜缘活检，体外使用不含异基因的外植体培养系统在人类羊膜上体外扩增10~14天。将培养获得的单层上皮细胞和羊膜基质移植到受累眼。平均随访3年后，71%角膜完全上皮化，无血管，病情稳定。（见1525页）

Reoperation of idiopathic full-thickness macular
二次手术治疗特发性全层黄斑裂孔
D’Souza等报道了二次手术治疗特发性全层黄斑裂孔的效果，研究包括491例特发性全层黄斑裂孔患者，初次手术撕除内界膜后，出现持续性或复发性特发性全层裂孔。初次手术解剖复位率为89%，二次手术为47%。与二次手术时基线相比，最佳矫正视力显著提高。二次手术裂孔没有闭合的患者，视力并不下降。（见1564页）

Progressive retinal axonal degeneration in multiple sclerosis
多发性硬化视网膜轴突进行性退变
Garcia-Martin等经过2年研究，定量观察了166例多发性硬化和120例健康人的视网膜神经纤维层结构和功能的退行性改变，发现多发性硬化患者改变较正常人更为明显。与没有复发的多发性硬化患者相比，复发患者视网膜神经纤维层厚度和视觉诱发电位下降更多，接受/未接受治疗的患者改变相似。（见1577页）

Visual acuity in ocular syphilis
眼部梅毒患者的视力
Balaskas等研究了26例（42只眼）眼部梅毒患者初诊时和治疗后的临床和实验室情况，评估了治疗前后视力的统计学关系。初诊时视力不良与以下情况相关：视野损害严重、黄斑水肿和视神经病变。治疗后最佳矫正视力提高明显与眼底激光治疗血管炎相关，还有神经梅毒和前葡萄膜炎好转有关。他们还观察到治疗上的任何延误都增加了复发的风险。（见1568页）

Influence of oxygen on retinal blood-vessel growth in rat pups
氧浓度对幼鼠视网膜血管生长的影响
Dhaliwal等做了一种生理鼠模型，以研究生长限制和氧浓度对幼鼠早期视网膜血管发育的影响。母鼠在孕期最后一周分别使用正常饮食（18%酪蛋白）或低蛋白（9%酪蛋白）饮食以限制幼鼠生长。出生后，母鼠和幼鼠暴露于正常氧浓度和周期性高氧浓度（近似引发严重早产儿视网膜病变的浓度）。第14天视网膜切片，测量无血管区的面积。生长受限的幼鼠视网膜无血管区的面积明显大于正常幼鼠。而同样是生长受限的幼鼠，暴露于高氧的视网膜无血管区面积明显大于暴露于正常氧浓度的幼鼠。（见1592页）