BJO in Translation: Chinese Abstracts

Chinese Abstracts

Welcome to the
BJO Chinese Abstracts. This edition includes Chinese translations of the abstracts of all Clinical and Laboratory Science articles from the September 2006 issue.
The full text is only available in English
to subscribers or on a pay per view basis (US$12 per article)

PLEASE NOTE: You must have Chinese fonts downloaded to be able to view these abstracts

中文摘要
欢迎阅读BJO中文摘要
本编辑包括2006年九月以后的所有BJO临床和实验科学研究的文章中文摘要,全文仅以英文版的方式免费赠阅给捐款人,其他读者可以订阅,每篇文章8美元。

September/ 九月  2006
Volume 89 Number/ 数量 3

Clinical science - scientific reports - 临床科学-科学报告
Clinical science - extended reports - 临床科学-系列报道
Laboratory science - extended reports - 实验科学-系列报道

Editor/ 编辑: Dr Alvin Kwan-ho Kwok
bhisit{at}itsa.ucsf.edu   bhisit{at}itsa.ucsf.edu


  Clinical science - scientific reports 

眼部局部使用抗生素可致眼外组织细菌耐药性增强
Bruce D Gaynor, Jaya Devi Chidambaram, Vicky Cevallos, Yinghui Miao, Kevin Miller, Hem C Jha, Ramesh C Bhatta, J S. P. Chaudhary, Susan Osaki Holm, John P Whitcher, Karen A Holbrook, Alicia M Fry, and Tom Lietman
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

一项后板层角膜移植术供体角膜植片的采集新技术
Olan Suwan-apichon, Michael Rizen, Johann MG Reyes, Samantha Herretes, Ashley Behrens, Walter J Stark, and Roy S Chuck
Chinese Abstract   English Abstract  English Full text

由社区验光师转送患者到医院青光眼门诊的措施的结果
Brad Bowling, Simon D M Chen, and John F Salmon
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

成功的黄斑裂孔手术术后黄斑色素水平的变化
Kumari Neelam, Nicholas O'Gorman, John Nolan, Orla O'Donovan, Kah Guan Au Eong, and Stephen Beatty
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

光动力学疗法联合免疫抑制治疗炎性黄斑中心凹下脉络膜新生血管的疗效
Aideen C Hogan, Ursula Behan, and Dara J Kilmartin
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

比较不同方法纯化用于玻璃体腔注射的曲安奈德悬浮液
J García-Arumí, A Boixadera, J Giralt, V Martinez-Castillo, F Gomez-Ulla, B Corcostegui, and Elena García-Arumí
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

典型性营养不良的基因型和表型多相性
Peter J Francis, Dennis W Schultz, Alison M Gregory, Mitchell Schain, Rebecca Barra, Jacek Majewski, Jurg Ott, Ted Acott, Richard G Weleber, and Michael L Klein
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

视近时间歇性外斜加重是神经疾病的“软”指征
Paul H Phillips, Katherine J Fray, and Michael C Brodsky
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

儿童泪溢的治疗
Jane Marr, Adrian Drake-Lee, and Harry Willshaw
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

依赖视力的日常生活任务( DLTV )的进一步确认
Patricia M Hart, Michael Stevenson, Annemarie Montgomery, Katherine A Muldrew, and Usha Chakravarthy
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

最常见表型的散发型克-雅病中视网膜的异常朊病毒蛋白
Mark W Head, Alexander H Peden, Helen M Yull, Diane Ritchie, Richard E Bonshek, Andrew B Tullo, James W Ironside
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

  Clinical science - extended reports

皮质类固醇治疗婴儿眶周血管瘤的回顾性研究
Tushar M Ranchod, Ilona J Frieden, and Douglas R Fredrick
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

偏振激光扫描仪联合强化角膜补偿技术检查偏振模式不典型眼
M Tóth and G Holló
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

病例构成对超声乳化量效关系的影响
Maged S Habib, Catey V Bunce, and Scott G Fraser
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

眼前节药物浓度的侵入性最小、直接、实时检测方法
Joe Miller, William S Wilson, Clive G Wilson, and Deepak Uttamchandani
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

小梁切除术中应用台盼蓝标示抗代谢药物作用区域
Paul R Healey and Jonathan G Crowston
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

基础眼压值可以预测 SLT 术后一年的效果――一项随机临床实验的结果
William Gerald Hodge, Karim F. Damji, W Rock, R Buhrmann, Amy M Bovell, and Yi Pan
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

中间葡萄膜炎患者的生活质量及视功能研究
Conor C Murphy, Edward H Hughes, N Andrew Frost, and Andrew D Dick
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

关于老年性黄斑变性与 c- 反应蛋白水平的研究
Gerald McGwin, Jr., Tyler Andrew Hall, Aiyuan Xie, and Cynthia Owsley
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

采用对照研究的方法研究 抑制素 与老年性黄斑变性的关系
Liam Smeeth, Claire Cook, Usha Chakravarthy, Richard Hubbard, and Astrid E Fletcher
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

巨大裂孔性视网膜脱离患者玻切术后眼内短效填充物过氟化碳液体的研究
Maytinee Sirimaharaj, Chandra Balachandran, Wing C Chan, Alex P Hunyor, Andrew A Chang, John Gregory-Roberts, Alex BL Hunyor, and T Justin Playfair
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

玻璃体切割联合玻璃体腔注气治疗黄斑部视网膜劈裂疗效的观察
Alvin K H Kwok, Timothy Y Y Lai, and Wilson W K Yip
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

光学相干断层 扫描技术 指导下的 光动力疗法 的重复治疗
lse Krebs, Susanne Binder, Ulrike Stolba, Katharina Schmid, Carl Glittenberg, Werner Brannath, and Alexandra Goll
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

视网膜对染料的耐受性
Christoph Luke, Matthias Luke, Thomas S Dietlein, Arno Hueber, Jens F Jordan, Werner Sickel, and Bernd Kirchhof
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

模拟光散射对 激光多普勒扫描血流图的影响
Subha T Venkataraman, Chris Hudson, Erin Harvey, and John G Flanagan
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

单眼矫正可减慢青少年近视的发展
John R Phillips
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

眼周角化棘皮瘤:我们能否抑制信赖临床诊断?
Igal Leibovitch, Shyamala C Huilgol, Craig L James, James Hsuan, Garry Davis, Dinesh Selva
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

 

  Laboratory science - extended reports

抗体片段的构式影响其在体外对猪角膜的通透性
Helen M Brereton, Shirley D Taylor, Alexandra Farrall, Dianna Hocking, Michael A Thiel, Melinda Tea, Douglas J Coster, Keryn A Williams
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

En-face光相干断层扫描( OCT ) : 一种研究大鼠青光眼视神经乳头结构改变的新方法
Li Guo, Veronika Tsatourian, Vy Luong, Adrain Gh Podoleanu, David A Jackson, Frederick W Fitzke, M Francesca Cordeiro
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text

celecoxib 对人视网膜母细胞瘤细胞系及其转基因鼠模型的影响
Candice T. Tong, Sarah A. Howard, Heeral R. Shah, Kurtis R. Van Quill, Emil T. Lin, Hans E. Grossniklaus, Joan M. O'Brien
Chinese Abstract   English Abstract   English Full text


  Clinical science - scientific reports 

眼部局部使用抗生素可致眼外组织细菌耐药性增强
Bruce D Gaynor, Jaya Devi Chidambaram, Vicky Cevallos, Yinghui Miao, Kevin Miller, Hem C Jha, Ramesh C Bhatta, J S. P. Chaudhary, Susan Osaki Holm, John P Whitcher, Karen A Holbrook, Alicia M Fry, and Tom Lietman

文章类型 :临床研究-科学报道

关键词: 阿齐霉素; 肺炎球菌 ; 耐药性 ; 四环素 ; 沙眼

摘要

目的: 比较不同村庄之间使用局部四环素或全身阿奇霉素治疗沙眼后鼻咽部肺炎链球菌对抗生素耐药性的情况。
方法 :在不同的地区,所有年龄为 1 到 10 岁儿童要么给予口服阿齐霉素治疗( 20mg/kg ),要么使用 1 %四环素软膏治疗 。治疗一年一次,连续给予 3 年。第三次治疗 6 个月后,每个村庄的儿童均接受检查:通过培养基稀释法 MIC 技术 检测鼻咽部 肺炎链球菌的携带量和其对药物的耐药性。另外有两个村庄未接受治疗的儿童也接受检测。

结果 :研究发现在四环素治疗组,阿齐霉素治疗组,未治疗组中,三组的鼻咽部肺炎链球菌携带量相似,无统计学差异 (P=0.57) 。然而,对四环素和阿齐霉素的耐药性在三组间的分布均有显著差别 (P=0.004) 。局部使用四环素治疗的儿童其细菌对四环素的耐药性高于其他两组 (P=0.010) ,而口服阿齐霉素治疗的儿童,细菌对大环内酯类抗生素的耐药性明显高于其他两组 (P=0.014) 。
结论 : 每年使用口服阿齐霉素集体治疗有可能改变该社区肺炎链球菌对抗生素的耐药性。令人惊讶的是局部使用四环素治疗也有可能增加鼻咽部肺炎链球菌的耐药性。局部抗生素治疗有可能影响眼外组织细菌的耐药性。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


一项后板层角膜移植术供体角膜植片的采集新技术
Olan Suwan-apichon, Michael Rizen, Johann MG Reyes, Samantha Herretes, Ashley Behrens, Walter J Stark, and Roy S Chuck

文章类型: 实验科学-科学报道

关键词: 角膜;内皮细胞;角膜移植;板层;后

摘要

目的: 描述后板层角膜移植术供体角膜植片的采集技术。

设计: 实验研究。

方法: 将 8 个供体角膜置于人工前房上,并分离深基质层。组 1 ( 4 例)按标准方法将内皮面朝下用标准器械分离深基质层。组 2 ( 4 例)内皮面朝上,用扁平的虹膜恢复器分离。环钻取下板层角膜植片,用角膜超声测厚仪测量厚度。对植片作内皮细胞活性染色和标准组织学准备。

结果: 组 1 制备的后板层角膜植片厚 118 ± 32um ,组 2 为 92 ± 23um ( p=0.324 )。组 1 失活的内皮细胞为 0.86 ± 1.48 %,组 2 为 3.9 ± 2.9 %( p=0.185 )。两种采集技术均可保持分离在同一层面,表面光滑。

结论: 光滑的虹膜恢复器和内皮细胞朝上放置在人工前房上的技术可以用于分离后板层,与标准的内皮细胞朝下的技术相比,不会出现预想中的内皮细胞丢失过多和分离平面不平。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


由社区验光师转送患者到医院青光眼门诊的措施的结果
Brad Bowling, Simon D M Chen, and John F Salmon

文章类型:临床科学 - 科学报道
关键词:流行病学,青光眼,验光,筛选
摘要
目的:确定 10 年中由社区验光师转送患者到青光眼筛选专科门诊的措施的结果。
方法:收集 1994 年 7 月至 2004 年 6 月牛津眼科医院成人青光眼筛选门诊所有新患者的详细临床评估资料。
结果:在社区验光师转送的 2505 例患者当中确诊了 510 例青光眼患者 (20.4%) ,其中包括 160 例正常眼压性 (IOP) 青光眼患者。 747 例患者诊断为高眼压症 (29.8%) , 125 例患者为疑似青光眼 (5.0%) 。在数据收集过程中没有诊断倾向性的证据。对 458 例患者 (18.3%) 进行了降眼压治疗。将近一半的患者, 1148 例 (45.8%) 在第一次就诊经眼科检查后被排除。
结论:在此次调查中,仅 1/5 的人有青光眼,近一半的患者在眼科检查后被排除。这些结果提供了一个基线,英国未来任何青光眼检测系统均可与之进行比较。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


成功的黄斑裂孔手术术后黄斑色素水平的变化
Kumari Neelam, Nicholas O'Gorman, John Nolan, Orla O'Donovan, Kah Guan Au Eong, and Stephen Beatty

文章类型:临床科学 - 科学报道
关键词:全层黄斑裂孔,黄斑裂孔手术,黄斑色素,拉曼光谱学
摘要
目的:黄斑色素( MP )由包含于光感受器和视网膜中枢感觉神经轴突的两种羟基类胡萝卜素构成,在 Henle 纤维层含量最丰厚。全层黄斑裂孔 (FTMH) 是因黄斑中心凹区域全层视网膜缺失造成的。我们报告了采用拉曼光谱学法检测成功的 FTMH 手术术后 MP 的水平,并对这些结果与功能性和解剖性变化结果进行相关性分析。
方法:记录 12 例( 12 只眼) FTMH 患者术后的最佳矫正视力、黄斑阈值试验结果、固视能力、眼底照相、拉曼光谱学法测定的黄斑色素水平。 12 只眼中的 9 眼应用光学相干断层扫描( OCT )获得视网膜的高分辨率图像。
结果:平均最佳矫正视力 (+/-SD) 为 0.6+/-0.4 ,较术前明显提高。术眼的黄斑阈值试验中仅发现 1 眼有中心暗点 (8.3%) 。 12 只眼 FTMH 术后有 10 眼 MP 水平较对侧眼有变化, 3 眼升高, 7 眼降低。在术眼 MP 水平有升高的 3 对眼中,有 2 例对侧眼存在黄斑病变。
结论:我们证实 12 只眼中有 10 眼于 FTMH 解剖复位后视网膜感觉神经中存在 MP ,尽管这 10 只眼中有 9 眼水平较对侧健眼低。以上表明成功的 FTMH 术后光感受器以及它们的轴突有较大程度的生理性功能恢复。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


光动力学疗法联合免疫抑制治疗炎性黄斑中心凹下脉络膜新生血管的疗效
Aideen C Hogan, Ursula Behan, and Dara J Kilmartin

文章类型:临床科学 - 科学报道
关键词:光动力学疗法,免疫抑制,炎性脉络膜新生血管
摘要
目的:报告光动力学疗法( PDT )联合免疫抑制治疗炎性黄斑中心凹下脉络膜新生血管( CNV )的视力变化和血管造影的结果。
方法:回顾性分析 6 例继发于后葡萄膜炎的活动性黄斑中心凹下 CNV 患者的病历,其中男性 5 例,女性 1 例,年龄 23-40 岁。患者接受曲安西龙玻璃体腔注射或全身免疫抑制剂治疗(霉酚酸吗啉乙酯和他克罗姆)以及 PDT 治疗。其中 5 例患者玻璃体腔注射曲安西龙, 2 例患者全身应用免疫抑制剂,所有患者均行 PDT 治疗(每例患者平均接受 2 种治疗方法)。采用 2 米距离的 EDTRS 视力表检测视力,每次复诊行荧光血管造影。
结果:平均随访时间为 15 个月( 10-31 个月)。 5 例患者视力平均提高 13 个字母, 1 例无明显变化(提高 1 个字母)。最近的一次随访中患者视力平均从 20/160 提高到 20/40 ( p=0.03 )。所有 6 例患者渗出均减少,血管造影亦未见渗漏。患者均耐受良好。
结论: PDT 联合免疫抑制是治疗有活动性炎性黄斑中心凹下脉络膜新生血管的年轻患者的有效方法。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


比较不同方法纯化用于玻璃体腔注射的曲安奈德悬浮液
J García-Arumí, A Boixadera, J Giralt, V Martinez-Castillo, F Gomez-Ulla, B Corcostegui, and Elena García-Arumí

文章类型: 实验科学-科学报道

关键词: 玻璃体腔注射;曲安奈德悬浮液

摘要

背景: 曲安奈德玻璃体腔内注射已经被广泛用于黄斑水肿和新生血管的治疗。如何纯化其悬浮液以减少潜在的溶剂毒性非常重要。本研究评价几种不同的将溶剂 9.9mg/ml 苄基乙醇从商品化制备的曲安奈德悬浮液中分离出来的效果。

方法: 应用几种不同方法去除溶剂苄基乙醇:孔径 0.22um 或 5um 的过滤膜,非过滤技术如沉淀或离心。用 HPLC 定量测定曲安奈德和苄基乙醇。

结果: 与原商品化悬浮液相比,所有方法的苄基乙醇的浓度显著性下降( p<0.05 ),每种方法之间差异没有显著性。苄基乙醇浓度较纯化前下降大约 10% 。然而,每种方法获得的曲安奈德的浓度有显著性差异。与原来的商品化悬浮液相比,离心法没有差异,沉淀法浓度下降 25% , 5um 孔径的滤过膜过滤后浓度下降 25% ,孔径 0.22um 的滤过膜过滤后浓度下降 45% 。

结论: 所有方法均可有效降低苄基乙醇的浓度,然而滤过技术最后曲安奈德浓度较预期和已公布的低得多,滤过膜的孔径可影响最终的浓度,部分曲安奈德结晶可被滤过膜阻挡。最终的结论是建议最好使用离心法。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


典型性营养不良的基因型和表型多相性
Peter J Francis, Dennis W Schultz, Alison M Gregory, Mitchell Schain, Rebecca Barra, Jacek Majewski, Jurg Ott, Ted Acott, Richard G Weleber, and Michael L Klein

文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: 年龄相关性黄斑变性;营养不良;遗传;典型性;视网膜

摘要

介绍: 典型性营养不良( PD )常由 peripherin/RDS 基因突变引起,临床上表现为多相性家族遗传性黄斑疾病。许多之前的研究已经细致描述了单个家庭的临床特征,由于 PD 的多相性使我们难于获得疾病的进展和视力的预后的数据。

方法: 通过适当的血管造影和电生理检查等临床特征进行评价和确定。

结果: 在 6 个显性常染色体遗传 PD 家庭中,发现 peripherin/RDS 基因的突变,包括新发现的 Cys250Phe 变异。我们的数据显示其特征为视网膜下的黄色到灰色的斑点聚集,随之出现色素改变并有斑片状脉络膜视网膜萎缩。然后有典型性营养不良的个体中, 50% ( 16 例 /32 例)出现中心视力下降,这是因为脉络膜视网膜地图样萎缩或视网膜下的新生血管形成。年龄越大,发生这些并发症的危险越高。

结论: 不能认为 PD 是一个完全的良性病变,而是应该告知病人在他们的有生之年很可能会有明显的中心视力丢失。有些高龄 PD 先证者可能会被误诊为年龄相关性黄斑变性,这是由于两者在疾病进展期具有表型上的相似之处。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


视近时间歇性外斜加重是神经疾病的“软”指征
Paul H Phillips, Katherine J Fray, and Michael C Brodsky

文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: 外斜;间歇性外斜;神经疾病

摘要

目的: 研究间歇性外斜儿童患有远近分离和神经疾病的情况。

设计: 回顾性对照病例研究。

方法: 回顾性分析 1989 至 2002 年 Arkansas 儿童医院患有间歇性外斜患儿的资料。研究组间歇性外斜患儿视近时斜度至少大于视远时 10 个棱镜度。对照组间歇性外斜患儿视远时斜度大于等于视近时。对比研究组和对照组的神经异常的发病率。

结果: 研究组的 30 例患儿中, 19 例( 63% )同时有神经系统异常,包括发育迟缓( 10 例),注意力障碍( 4 例),脑瘫( 4 例),既往颅内出血( 4 例),脑室旁脑白质软化( 3 例),癫痫发作( 2 例),视皮质受损( 2 例),脑积水( 1 例),既往有中毒性脑病( 1 例),既往患脑炎( 1 例)和孤独症( 1 例)。对照组 38 例中, 7 例( 18% )同时有神经系统异常。两组间的差异具有显著性( P=0.0002 )。

结论: 儿童患有神经系统疾病时视近时间歇性外斜加重。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


儿童泪溢的治疗
Jane Marr, Adrian Drake-Lee, and Harry Willshaw

文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: 泪囊鼻腔吻合术;泪溢

摘要

目的: 评价眼科和耳鼻喉科联合治疗儿童泪溢的效果。

方法: 除外事先探通成功的 2 只眼后,对持续泪溢的 70 例儿童( 92 只眼)行手术治疗,回顾性研究这些资料。所有手术均由小儿眼科医生和小儿耳鼻喉科医生共同完成。

结果: 对于先天性鼻泪管阻塞的儿童,联合治疗可以取得 73% ( 89% )的成功率,而获得性的鼻泪管阻塞成功率为 57% 。

结论: 经鼻鼻泪管插管和经鼻泪囊鼻腔吻合术治疗儿童持续泪溢安全有效,可以不用事先住院,而且并发症少。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


依赖视力的日常生活任务( DLTV )的进一步确认
Patricia M Hart, Michael Stevenson, Annemarie Montgomery, Katherine A Muldrew, and Usha Chakravarthy

文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: 年龄相关性黄斑病变;区域;问卷调查;视功能

摘要

目的: 评价 DLTV 视功能问卷调查区域的结构和有无重复。

方法: 通过访见对 235 例病人进行详细眼科检查和 DLTV 问卷调查。首要分析是采用 varimax rotation 和 Item Response Theory ( IRT )评价区域内的条目。条目之间的一致性用 Cronbach’s alpha 来分析。去掉某一条目后,评价区域内的剩余项目来分析被去掉的条目有无重复。

结果: 本研究确认了 4 个区域。区域 1 由 9 个条目组成, IRT 分析显示在本问卷中其难度最大。区域 2 有 8 个条目, IRT 分析显示其为本问卷中较容易的部分。区域 3 有 3 个条目,所有的都比较简单,并与周边视网膜功能相关。区域 4 有 2 个条目,与明适应和暗适应有关。每个区域 Cronbach's alpha 分别为 0.96 , 0.93 , 0.73 和 0.66 。区域 1 有重复,区域 2 重复较少,这些重复对内在一致性没有影响。

结论: 我们认为经本研究确认的问卷区域能够优化病人完成视力相关日常任务的信息。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


最常见表型的散发型克-雅病中视网膜的异常朊病毒蛋白
Mark W Head, Alexander H Peden, Helen M Yull, Diane Ritchie, Richard E Bonshek, Andrew B Tullo, James W Ironside

文章类型: 临床科学-科学报道

关键词: 克-雅病;医源性的; PRNP codon 129 基因型;朊病毒蛋白;视网膜

文摘

背景: 有报道显示变异型克-雅病可以累及眼部,但散发型克-雅病患者是否有视网膜受累尚存在争议。

方法: 我们用 Western blotting 和组织石蜡包埋及免疫组化法研究在最常见表型 (MM1) 的散发型克-雅病患者眼中是否可以检测到朊病毒蛋白 (PrPSc) 的表达。

结果: 在中央区视网膜的丛状层中可以检测到低水平的 PrPSc 表达,其他眼组织中未见 PrPSc 的表达。

结论: 在最常见表型 (MM1) 的散发型克-雅病的视网膜中出现异常朊病毒蛋白,尽管水平较低,在以往发现的变异型克-雅病及 VV2 表型的散发型克-雅病中尚未检测到。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


  Clinical science - extended reports

皮质类固醇治疗婴儿眶周血管瘤的回顾性研究
Tushar M Ranchod, Ilona J Frieden, and Douglas R Fredrick

文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: 皮质类固醇;血管瘤;婴儿血管瘤;球周;眶周

摘要

目的: 系统性回顾皮质类固醇治疗婴儿眶周血管瘤( HOI )的文献,探讨口服、局部注射和瘤体内注射皮质类固醇的相对有效性和安全性。

设计: 用关键词查询 PubMed 和 Cochrane Library ,并通过文献目录进一步查找文献。采用纳入标准和排除标准建立文献子集以供分析。

结果: 系统性回顾 81 例类固醇治疗 HOI 的相关资料。多数研究和病例组都没有记录治疗前后屈光不正和视力结果。符合纳入标准的病例中, 5 例接受了局部类固醇注射, 25 例接受了瘤体内注射。在随访中发现瘤体内注射的患者治疗后有散光减少的倾向, 28 例中有 21 例出现这种情况。因为没有相关的客观眼科检查终末点,所以没有进行 meta 分析。

结论: 瘤体内注射可能可以减少屈光不正,但机制尚不明确。现有资料中有记录治疗前后的客观眼科检查结果的不多,要评价不同类固醇用药途径的相对有效性,还需要更多的研究。关于应用类固醇治疗 HOI 的副作用的资料还不够,尤其是瘤体内注射的并发症。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


偏振激光扫描仪联合强化角膜补偿技术检查偏振模式不典型眼
M Tóth and G Holló

文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: GDx ;强化角膜补偿技术;青光眼;视网膜神经纤维层;偏振激光扫描仪

摘要

目的: 评价与个体化角膜补偿技术( VCC )相比,强化角膜补偿技术 (ECC) 在偏振激光扫描仪( SLP )分析偏振模式不典型眼( ARP )的可能优势。

方法: 使用 SLP-VCC 和 SLP-ECC 检查同一组 ARP (典型扫描评分, TSS<80 )――包括 27 例青光眼患者与 19 例正常人中的一只眼,并进行比较。

结果: 9 个月后, SLP-VCC 检出 10.4% 正常眼组 ARP 和 15.5% 青光眼组 ARP 。在正常眼组和青光眼组, ECC 检出的 TSS 值均高于 VCC 组( p<0.001 )。在青光眼组, ECC 检出的上方及下方平均值显著小于 VCC ,而 TSNIT 标准差显著大于 VCC ( p<0.001 )。在正常组 ECC 检出的 NFI 小于 VCC(p=0.007) 。 ECC 检出的 TSNIT 平均值较低而 TSNIT 标准差较高( p<0.001 )。在正常组, VCC 和 ECC 检出的上方及下方平均值没有差别。

结论: 对于偏振模式不典型的眼,新的 ECC 软件显著提高了偏振图像分析效果。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


病例构成对超声乳化量效关系的影响
Maged S Habib, Catey V Bunce, and Scott G Fraser

文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: 病例构成;难度系数;超声乳化;量效关系

摘要

背景 / 目的: 在前面的研究中已提到随手术量的提高,术者的手术并发症减少。所有量效关系的研究都可能受到病例构成的影响,手术量少的医生之所以手术量小是因为他们面临的患者更复杂。本研究目的就是评估前面提到的病例构成对超声乳化量效关系的影响。

设计: 本研究全部在 Sunderland 眼科医院完成。

方法: 从前面研究中的 6 位手术者 1996 至 2001 年的手术病人中随机抽取 667 例。用术前检查结果预测的可能难度系数( PDS )来评估病例的难度。对 100 例患者进行回顾性分析确认 PDS 。

结果: 有 528 例完成了随访。总 PDS 系数从 1 到 6 。两组间每个 PDS 系数的构成比差异有显著性( p=0.015 ),提示手术量较少的术者可能遇到的病例更困难。两组 PDS 中位数是一样的( =1.0 )。对 PDS 的回顾性确认分析显示复杂病例与非复杂病例相比, PDS 平均数和中位数都要高。

结论: 本研究再次强调了调整病例构成比在比较分析卫生治疗质量时的重要性。本研究的结果也部分解释了以前所说的为什么手术量大的术者并发症发生较少。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


眼前节药物浓度的侵入性最小、直接、实时检测方法
Joe Miller, William S Wilson, Clive G Wilson, and Deepak Uttamchandani

型: 实验科学-系列报道

关键词: 吸收光谱学;房水;角膜;荧光光谱学;侵入性最小

摘要

目的: 使用角膜接触镜通过吸收光谱学可有效测定前房内药物浓度,就象测量试管内的药物浓度一样。本研究试图评价其效果。

方法: 这种手持式接触镜内有与光谱摄制仪相连光学纤维,后者可以让光线直接射入前房,或是发生折射或反射。本仪器被用于测定局部应用巴拿马乐定(阿法根)和荧光素在兔(已镇静)和人的前房内的药物浓度随时间的变化。每隔 30 分钟测量一次药物浓度,每次持续 5 ~ 25 秒。通过吸收峰值高度比较药物浓度。

结果: 在波长稍小于 315nm 处角膜吸收值上升很快。光路在兔和人前房内分别为 6.9mm 和 5.8mm ,测量的吸收值里还包括了角膜部分。在兔滴 2% 荧光素 3 滴 60 分钟后,在 490nm 可以检测到大的吸收峰值。同等条件下,不能检测到人的荧光素吸收峰值,而滴 0.6mg 巴拿马乐定后 3 小时可以检测到吸收峰值。矫正测量仪器后,在实验兔的在体实验中, 5.3nM 荧光素的灵敏度提高了两格。

结论: 为使药物具有合适的吸收度或荧光素的特性,需要反复测量眼前节药物浓度,本仪器为此提供了可能性。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


小梁切除术中应用台盼蓝标示抗代谢药物作用区域
Paul R Healey and Jonathan G Crowston

关键词: 氟尿嘧啶;青光眼;丝裂霉素;小梁切除术;台盼蓝

摘要

目的: 无色的丝裂霉素 C ( MMC )和 5- 氟尿嘧啶( 5-Fu )已经广泛应用于小梁切除术以抑制术后瘢痕增生。这两种药物因为可见性差而导致一些不便之处,包括不能在术中准确判断治疗的区域。本实验研究体外实验中台盼蓝着染抗代谢药物的效果和活体实验中台盼蓝对抗代谢药物细胞毒性的影响。

方法: 在体外实验中分两组,一组将丝裂霉素( 0.4mg/ml )和 5- 氟尿嘧啶( 25mg/ml )用台盼蓝着染,一组不着染。术后 7 天用乳酸脱氢酶释放分析法测量药物导致的细胞死亡和变形细胞的数量。将 0.1% 台盼蓝加到丝裂霉素和 5- 氟尿嘧啶中,调整最终浓度在 0.01% 至 0.05% 之间备用。将混合液用预先浸湿的或干的 5*8mm 海绵置于筋膜囊和巩膜之间放置 3 分钟,也可以在术后直接结膜下注射 5-Fu 。对 22 例连续病例实行小梁小梁切除术,连用或不连用丝裂霉素,术后随访 2 年。

结果: 体外实验中,将 0.05% 台盼蓝加到 MMC 或 5-Fu 中并不影响 MMC 导致细胞死亡的作用和变形纤维母细胞的数量。活体实验中台盼蓝可以清楚显示抗代谢药物治疗的区域,在拿走海绵后还可以方便的控制切口边缘的抗代谢药物,避免过多药物存留。直接球结膜下注射,所有着染区域都在针头附近。可以清楚看到从注射部位的渗漏。在两年的随访中没有发现台盼蓝引起的副作用。

结论: 台盼蓝可以显示抗代谢药物作用的范围而不影响细胞毒性。台盼蓝可以使浸泡了抗代谢药物的海绵着染,估计治疗区域和显示小梁切除术中药物不慎接触到的区域。联合应用台盼蓝后可能有利于眼科手术和治疗的临床、科研和教学。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


基础眼压值可以预测 SLT 术后一年的效果――一项随机临床实验的结果
William Gerald Hodge, Karim F. Damji, W Rock, R Buhrmann, Amy M Bovell, and Yi Pan

文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: 青光眼危险因子;眼压;预后因子;选择性激光小梁网成形术

摘要

目的: 选择性激光小梁成形术( SLT )的效果和安全性已经被证实与氩激光小梁成形术( ALT )相当。因为 SLT 对小梁网的损伤明显较 ALT 少,从理论上讲更容易被接受,有可能取代后者作为药物不能控制的原发性青光眼的标准治疗手段。本研究试图确定 SLT 术后 1 年有效控制眼压的预后因子。

方法: 作为一个比较 SLT 和 ALT 效果和安全性的随机性临床研究的一部分,我们收集了 72 例 SLT 患者,并将成功的 SLT 定义为术后 1 年随访眼压下降大于 20% 。

结果: 72 例患者术后随访 1 年,其中有 43 例眼压下降大于 20% 。青光眼危险因子不能预测术后 1 年 SLT 是否成功。小梁网的色素沉积程度同样也不是有统计学意义的预后因子。然而,基础眼压值可以强烈预示 SLT 的效果( Odds Ratio=1.16 , p=0.0001 )。

结论: 基础眼压值可以预测 SLT 的效果,而年龄、性别、其他的青光眼危险因子、开角型青光眼的类型或小梁网的色素沉积程度都不能。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


中间葡萄膜炎患者的生活质量及视功能研究
Conor C Murphy, Edward H Hughes, N Andrew Frost, and Andrew D Dick

文章类型: 临床研究-系列报道

关键词 : SF-36 健康状况调查问卷; VCM1 ;中葡萄膜炎,生活质量,视功能

摘要:

目的: 评价中间葡萄膜炎患者视力相关性生活质量及健康相关性生活质量

方法: 运用 SF-36 健康状况调查问卷及 VCM1 调查问卷来研究 42 位中间葡萄膜炎患者的 视力相关性生活质量及健康相关性生活质量,记录单眼及双眼的 LogMAR 视力( va ) Pelli-Robson 对比敏感度 (cs)Farnsworth-Munsell 100-Hue 色觉 (cv) 和 Estermann 视野 (vf) 。

结果 : 42 位中间葡萄膜炎患者的平均视力为 0.1 ,平均对比敏感度为 0.55 。 9.5% 的患者 VCM1 问卷调查分数高于 2.0 ,这提示对视力有一定影响。无论年龄,性别,葡萄膜炎的病程,眼别,活动性,系统性治疗与否,视力及对比敏感度损害较重的患者 VCM1 问卷调查预测分数将高于 2.0 。 VCM1 问卷调查中视功能严重受损的患者他们 SF-36 健康状况调查问卷中身体及精神得分就越低。

结论: 大多数的中葡萄膜炎患者 视力相关的生活质量及健康相关的生活质量较好。中间葡萄膜炎患者视力相关性生活质量越差那么健康相关性生活质量也就越差。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


关于老年性黄斑变性与 c- 反应蛋白水平的研究
Gerald McGwin, Jr., Tyler Andrew Hall, Aiyuan Xie, and Cynthia Owsley

文章类型: 临床研究-系列报道

关键词: 老年性黄斑变性, c- 反应蛋白,心血管系统健康调查研究,病因学

摘要

目的: 验证老年性黄斑变性患者中 c- 反应蛋白升高的假说。

方法: 采用交叉性研究的方法,共享心血管系统健康调查研究中的数据,对 1989 到 1990 年美国四个州的老年人采取纵向研究,来探讨是否老年性黄斑变性与 c- 反应蛋白间存在某种联系。通过其 1997 到 1998 年的眼底照相来判断他们是否患有老年性黄斑变性。并通过较正眼底照相,生活习惯及与健康相关因素的影响来研究老年性黄斑变性与 c- 反应蛋白之间的关系。

结果: 对 2755 位研究对象眼底照相进行分析,其中有 390 位患者诊断为老年性黄斑变性,总体上, c- 反应蛋白中等水平时,老年性黄斑变性患者与未患其病者人数相当。 c- 反应蛋白分为四个等级,将其与是否患有老年性黄斑病变相联系得出如下结果:高水平 c- 反应蛋白老人较低水平者患老年性黄斑变性者增多但无统计学意义。

结论: 我们的研究表明 c- 反应蛋白与老年性黄斑变性之间无明显的联系。这与非特异性炎症介导老年性黄斑变性发生发展的假说有所不同

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


采用对照研究的方法研究 抑制素 与老年性黄斑变性的关系
Liam Smeeth, Claire Cook, Usha Chakravarthy, Richard Hubbard, and Astrid E Fletcher

文章类型: 临床研究

关键词: 老年性黄斑变性;对照研究; 抑制素

摘要

目的: 在发达国家中,老年性黄斑变性是主要的致盲性眼病。以往的研究表明抑制素能够对老年性黄斑变性起到保护作用。但目前存在的研究不能确定抑制素的是否起作用因此与以前的结果产生了冲突。本研究将评估抑制素与老年性黄斑变性之间的关系。

方法: 采取病例对照研究的方法,从英国医疗记录数据库中调取 18,007 位诊断为老年性黄斑变性的病人及 86169 位与之从年龄性别相匹配的其他病人作为研究对象,初步的结果以老年性黄斑变性与服用抑制素之间的比率来表示。

结果: 服用抑制素与老年性黄斑变性之间的比率位 1.32 (95% CI 1.17 to 1.48) 当参考患者的吸烟,饮酒,体表面积,冠心病,高脂血症,心衰、糖尿病,高血压及服用其他心脑血管药物时,这个比率下降到 93 (95% CI 0.81 to 1.07, P=0.33) 。服用抑制素的剂量疗程及其产地与老年性黄斑变性无明显关系。

结论: 服用抑制素一段时间与老年性黄斑变性无关。但是各亚型老年性黄斑变性是否与服用抑制素存在联系需要进一步的研究。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


巨大裂孔性视网膜脱离患者玻切术后眼内短效填充物过氟化碳液体的研究
Maytinee Sirimaharaj, Chandra Balachandran, Wing C Chan, Alex P Hunyor, Andrew A Chang, John Gregory-Roberts, Alex BL Hunyor, and T Justin Playfair

文章类型: 临床科学-系列报道

关键词: 巨大裂孔;过氟化碳液体;术后填充物;视网膜脱离;玻璃体切割术

摘要
目的: 研究巨大裂孔性视网膜脱离患者术后运用过氟化碳液体作为眼内短效填充物的疗效及安全性。

方法: 以接受过后部玻璃体切割并以过氟化碳作为术后短效填充物的巨大裂孔性视网膜脱离患者作为研究对象。 5 到 14 天后(平均 7 。 5 天)过氟化碳液体被取出,并以气体或硅油做替代。在某些增殖性玻璃体视网膜病变得患者中采用巩膜扣袋术。如果晶体混浊阻碍手术或有晶体半脱位则术中将晶体去处。术后评价视网膜成功复位率,术后视力及并发症。

结果: 平均随方 24.5 个月(从 8 个月到 69 个月不等)的 61 位患者的 62 只眼睛术中视网膜均复位。 14 支眼术后视网膜再次脱离其中 13 支眼接受了在次手术。最后一次随方式, 58 只眼的视网膜保持正常位置。视力位 6/12 ,其中 27 至眼得视力更好。 34 只眼术后视力提高其中 28 只眼的视力至少提高了 2 行( snellen 视力表) 20 只眼术后视力保持原状, 8 只眼术后视力更差, 3 位病人术后出现青光眼单用要后病情得到控制。没有发现过氟化碳液体的残留。

结论: 本研究表明 过氟化碳液体作为巨大裂孔性视网膜脱离术后的短期填充既安全又有效。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


玻璃体切割联合玻璃体腔注气治疗黄斑部视网膜劈裂疗效的观察
Alvin K H Kwok, Timothy Y Y Lai, and Wilson W K Yip

文章类型 :临床科学-系列报道

关键词: 视网膜前膜,高度近视;近视性黄斑部视网膜劈裂,视网膜劈裂;玻璃体切割

摘要

目的: 评价保留视网膜内界膜的经睫状体平坦部的后部玻璃体切割联合玻璃体腔注气治疗黄斑部视网膜劈裂的疗效。

方法: 对 8 位合并 黄斑部视网膜劈裂 并由此引起黄斑部视网膜脱离时高度近视眼患者的 9 只眼进行后部玻璃体腔注气联合玻璃体腔注期,同时保留患者的内界膜。监测患者术后最佳矫正视力,黄斑部视网膜脱离的高度及通过光学断层相关性扫描来检测患者视网膜劈裂的复位效果

结果: 术后, 8 位患者的视力平均从 20/80 上升到 20/50 ,平均上升了 3 。 6 行。光学相关断层分析结果表明进实行黄斑部视网膜劈裂完全复位者位 7 人,部分复位者位 2 人,术后黄斑部视网膜平均脱离的高度从 550 微米下降到 21 微米。

结论: 高度近视眼患者黄斑部视网膜劈裂通过保留视网膜内界膜的后部玻璃体切割联合玻璃体腔注气能够取得满意的视力效果及解剖复位。内界膜的保留与手术效果无关。需要进一步的对照研究来研究视网膜内界膜剥离的功能。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


光学相干断层 扫描技术 指导下的 光动力疗法 的重复治疗
lse Krebs, Susanne Binder, Ulrike Stolba, Katharina Schmid, Carl Glittenberg, Werner Brannath, and Alexandra Goll

文章类型 : 临床研究-系列报道

关键词 : 脉络膜新生血管( CNV );光学相干 断层扫描技术 ( OCT ); 光动力疗法 ( PDT )

摘要

目的 :评价参照 OCT 和荧光造影( FA )的结果进行 光动力疗法 重复治疗的方式,通过测量视网膜厚度定量分析 光动力疗法 的效果。

方法 :因为年龄相关性黄斑变性而导致主要病变是黄斑中心凹下出现 脉络膜新生血管的患眼被纳入试验范围。根据病情的需要,每三个月进行一次光动力疗法。治疗前,治疗后 6个星期,治疗后三个月以及之后每隔三个月均进行OCT,荧光造影,远视力检查。对照组仅依靠荧光造影结果判断是否进行再治疗。

结果 :试验组包括 38 名患者 40 只眼,平均年龄 73 岁。治疗 12 个月后视网膜厚度最大值从治疗前的 404 um 降至 281.6um 。而且两组的视网膜厚度均有明显下降。根据 OCT 和荧光造影的结果进行判断时,重复治疗的次数减少 (2.4 比 4.0) 。远视力与最大视网膜厚度值高度相关 (P=0.0042) 。

结论 : 在 OCT 的帮助下能够了解新生血管病变活动的情况,联合 OCT 和荧光造影检查可以优化重复治疗方案,减少再治疗的次数。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


视网膜对染料的耐受性
Christoph Luke, Matthias Luke, Thomas S Dietlein, Arno Hueber, Jens F Jordan, Werner Sickel, and Bernd Kirchhof

文章类型 : 实验研究-系列报道

关键词 : 染色 ; 吲哚菁绿 ; 专利蓝 ; 视网膜 ; 台盼蓝

摘要

背景 :在手术过程中,使用染料将视网膜前膜和内界膜染色后,可使这些薄的结构看得更清楚并且较为容易 切除 。在目前的研究中,我们研究了 0.05 % 吲哚菁绿 , 0.48 % 专利蓝 和 0.15 % 台盼蓝 对牛视网膜功能的影响 。

方法 :用标准溶液灌注牛视网膜标本,并且重复记录视网膜电图 (ERG) 。在记录到稳定的视网膜电图振幅后用一种染料溶液代替培养液。视网膜暴露在染料溶液里的时间从 10 秒到 2 分钟不等,之后,用标准溶液再灌注至少 115 分钟,最后计算视网膜电图 b 波振幅下降百分比。

结果 :使用任何一种染料溶液灌注后 b 波振幅均下降。分别在 专利蓝 和 吲哚菁绿中处理60秒和30秒后,在恢复期内,它们对视网膜的影响都能完全逆转。而当视网膜用台盼蓝溶液处理15秒或更长时间,b波振幅就会下降,并且这种影响在恢复时间内只能部分恢复。

结论 :视网膜电图显示视网膜仅暴露在 台盼蓝溶液中很短的时间就产生了毒性作用,眼内使用台盼蓝应该是有选择的应用。然而吲哚菁绿 和 专利蓝在适当浓度下的眼内应用,并且短时间使用是可行的。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


模拟光散射对 激光多普勒扫描血流图的影响
Subha T Venkataraman, Chris Hudson, Erin Harvey, and John G Flanagan

文章类型 : 临床研究-系列报道

关键词 : 光散射 , 聚苯乙烯微球 , 白内障 , 视网膜 , 毛细血管血流量

摘要

目的 :确定模拟光散射对激光多普勒扫描血流仪 (SLDF) 评估毛细血管血流量和视网膜图像处理时的影响。

方法 :随机选择 10 名正常人的一只眼(平均 24 + 1.7 岁, 22 ~ 27 岁),在眼睛的透明细胞上悬置不同浓度的聚苯乙烯微球 ( 聚苯乙烯 二甲硅油 公司,美国) 来模拟光散射。 聚苯乙烯微球 的浓度为 0.05%, 0.03%, 0.02%, 0.01% 和仅含有水的细胞。有或没有该细胞时均检查对数视力表和对比敏感度。通过 3 幅视乳头的 激光多普勒扫描血流仪图像和 采用海德堡视网膜血流量计 (HRF) 在没有该细胞的黄斑部进行检测得到的图像进行光学对焦及校准。然后,在 HRF 前置光散射细胞并获得 SLDF 图像。采用重复测量方差分析 (reANOVA) 比较各组之间视网膜 毛细血管血流量,它可反映 微球 浓度的功能。

结果 : 随 微球 浓度的增高,视神经乳头,黄斑中心凹 , 鼻侧黄斑 , 颞侧黄斑的毛细血管血流量明显增加 (p<0.0001) 。 采用 Dunnett's 检验证实:与没有细胞比较, 0.03% 和 0.05% 的细胞浓度时,视网膜 毛细血管血流量明显增加。
结论 :模拟光散射能人为的增加视网膜 毛细血管的血流量,然而,白内障对 SLDF 测量的影响还需要确定。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


单眼矫正可减慢青少年近视的发展
John R Phillips

文章类型 : 临床研究

关键词: 调节;非正视眼;屈光参差;眼镜,屈光

摘要:

目的 :评价针对学龄儿童减少调节,减轻近视发展而研制的单眼矫正眼镜的可接受性,有效性以及副作用。

方法 :选择 11 岁近视儿童,其主导眼为近视眼(平均屈光度为- 1.00D ~- 3.00D )矫正其视远,而对侧眼不予矫正或是矫正之后保持双眼屈光参差为 ≤ 2.00D ,采用睫状肌麻痹后自动验光和 A 超测量玻璃体腔深度 (VCD) 连续观察 30 个月,以此监测近视的发展。采用 动态视网膜检影法评估阅读时使用的调节。

结果 :所有儿童在阅读时均使用 视远 矫正眼(主导眼)调节。因此,不管在什么样的调节水平 视近 矫正眼都处于近视离焦的状态。视近矫正眼近视的发展速度明显慢于视远矫正眼(双眼近视增加相差 0.36D/ 年)( 95 %的可信区间= 0.54 ~ 0.19 D/ 年, P = 0.0015, n = 13 ),玻璃体腔延长的差别= 0.13 毫米 / 年( 95 %的可信区间= 0.18 ~ 0.08 D/ 年 P = 0.0003, n = 13 )若再重新常规配镜, 9 ~ 18 个月后,屈光参差状态会再次回到最初的水平。

结论 :单眼矫正对于减轻青少年近视的调节没有作用,但是视近矫正后,近视的发展明显减慢,提示持续性近视离焦可减慢人类眼轴的延长。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


眼周角化棘皮瘤:我们能否抑制信赖临床诊断?
Igal Leibovitch, Shyamala C Huilgol, Craig L James, James Hsuan, Garry Davis, Dinesh Selva

文章类型:临床科学-系列报道
关键词:诊断;角化棘皮瘤;眼周;鳞状细胞癌
文摘
目的:调查一系列临床诊断为角化棘皮瘤 (KA) 病人 , 研究其中病理学检查证实为侵袭性鳞状细胞癌的发病率。
方法:本回顾性病例研究收集了 1996 年至 2004 年在本单位就诊,最初根据临床表现诊断为 KA 的眼周肿瘤患者。
结果: 12 例( 8 男, 4 女)临床诊断为 KA 的患者中,最后病例诊断结果显示 2 例 (16.7%) 为 SCC , 10 例 (83.3%) 为 KA 。其中下睑最常发生 KA(50.0%),6 例 (60.0%) 患者行 Mohs 手术, 4 例 (40.0%) 在冰冻切片检查后行单纯切除。在 21±13 月的随访中无 1 例复发。
结论:尽管眼周 KA 的临床表现通常具有特异性,但一定比例的病人被证实为 SSC 。边缘控制的肿块切除可以提供明确诊断、保留正常组织并降低复发率。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


  Laboratory science - extended reports

抗体片段的构式影响其在体外对猪角膜的通透性
Helen M Brereton, Shirley D Taylor, Alexandra Farrall, Dianna Hocking, Michael A Thiel, Melinda Tea, Douglas J Coster, Keryn A Williams

文章类型: 实验科学-系列报道

关键词: 抗体片段;角膜;药物转运;扩散盒

文摘

目的: 适当地格式化的抗体片段可以通透眼表从而具有治疗作用。我们试图在体外研究蛋白片段构式对其动力学和眼球通透性范围的影响。

方法: 用集合 PCR 法将一条 20 或 11 -氨基酸链整合到鼠 CD4 特异性单克隆抗体单链免疫球蛋白的可变性结构域片段内,在 E. coli 处表达,用层析法纯化。通过用木瓜蛋白酶消化法来制备亲代抗体的 Fab 片段。用一种增加通透性和粘滞度促进剂将抗体片段格式化,并在体外将这种抗体作用于整个猪角膜表面 10 个小时。在鼠胸腺细胞上用流式细胞仪对其通透性定量。

结果: 20-mer 的抗体片段形成自然单体,其二聚体随后可被单独的分离, 11-mer 片段形成二聚体。所有构式化的片段( 20-mer 的单体和二聚体 , 11-mer 二聚体以及 Fab 片段)通过 6 小时的间断局部给药后均可以通透猪的角膜。

结论:局部给药后,不同形状和大小的抗体片段均可以通透角膜,从而增加了这类蛋白在眼局部用药中的作用。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


En-face光相干断层扫描( OCT ) : 一种研究大鼠青光眼视神经乳头结构改变的新方法
Li Guo, Veronika Tsatourian, Vy Luong, Adrain Gh Podoleanu, David A Jackson, Frederick W Fitzke, M Francesca Cordeiro

文章类型: 实验科学-系列报道

关键词: 动物试验;青光眼;图像分析,眼内压,视盘

文摘

目的: 观察 En-face 光相干断层扫描( eOCT )及其作为一种有效而客观的技术在活体检测绿内障大鼠的视神经乳头( ONH )变化中的作用,并与共焦激光扫描检眼镜 (cSLO) 相比较。

方法: 18 只外科手术诱导的暗色刺鼠有规律的用 eOCT 和 cSLO 进行图像检测,评价包括三位地形图重建, z 剖面强度,多层结构深度分析的新方法,巩膜管的测定及其与眼内压的关系。

结果: 由于对组织层面有较好的分辨率,在各种检测手段中 eOCT 对厚度的敏感性明显高于 cSLO ,这对组织学研究极为有效。 eOCT 检测表明鼠 ONH 图像在以下几个方面的变化与眼内压的改变明显相关: ONH 的面积 (p<0.01) ,视网膜血管与巩膜层的距离 (p<0.05) 以及前部巩膜管开口的扩张程度 (p<0.05) 。

结论: eOCT 对鼠 ONH (尤其对 ONH 多层次的细微结构)的分析更加敏感。据我们所知,本研究首次报道在鼠动物模型中检测到巩膜管扩张。因此我们认为 eOCT 是一种检测青光眼 ONH 早期改变的新方法。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text


celecoxib 对人视网膜母细胞瘤细胞系及其转基因鼠模型的影响
Candice T. Tong, Sarah A. Howard, Heeral R. Shah, Kurtis R. Van Quill, Emil T. Lin, Hans E. Grossniklaus, Joan M. O'Brien

文章类型: 实验科学-系列研究

关键词: celecoxib ,细胞系,药物评估,临床前期,鼠,转基因,视网膜母细胞瘤

文摘

目的: celecoxib 作为一种环氧化酶- 2 抑制剂和 血管生成素拮抗剂已经在临床前期研究及人体临床试验中被证实具有强大的抗癌作用。为评价该药物对视网膜母细胞瘤的疗效,我们研究了 celecoxib 对视网膜母细胞瘤细胞系及其转基因鼠的影响。

方法: 用 WST - 1 细胞增殖测定法在 Y79 和 Weri-RB1 人视网膜母细胞瘤细胞系中研究 celecoxib 的生长抑制作用。在动物试验中,我们将 2 组共 24 只 8 周龄 LH-Tag 转基因鼠在 6 周内( 5 天 / 周)分别给予 celecoxib(250 mg/kg, 口服, 1 次 / 天 ) 和作对照的赋形剂,在 43 天后处死转基因鼠,摘取眼球进行连续切片,肿瘤发生率用组织病理学方法定量。

结果: 即使药物浓度远远超过其临床有效浓度, Celecoxib 仍不能抑制 Y79 和 Weri-RB1 细胞的增殖,我们还发现 Celecoxib 处理组与对照组鼠之间肿瘤的发生率无显著差异 (p=0.73)

结论: 在体外实验中 Celecoxib 不能抑制视网膜母细胞瘤细胞的增殖,在视网膜母细胞瘤转基因鼠模型中,它也不能控制肿瘤的生长;基于以上结果,我们认为 Celecoxib 在视网膜母细胞瘤的临床治疗中无效 。

Back to section  Back to Table of ContentsEnglish Abstract  English Full text