BJO in Translation: Portuguese Abstracts
Resumos em Português Portuguese Abstracts Abril/ April 2006 Editors/ Editores: Dr Daniel de Souza Pereira and Dr Jonathan Lake |
Clinical science - scientific reports Manejo de hemorragia macular subretínica com administração direta de ativador do plasminogênio tissular Efeito da Degeneração macular relacionada à idade no tempo de recuperação ao fotostress com o stressômetro macular de Eger
Acompanhamento a longo prazo de intubação nasolacrimal em adultos Clinical science - extended reports Comparação da escala de probabilidade de lesão do disco, razão escavação / disco e tomografia de retina Heidelberg no diagnóstico
de glaucoma Desenvolvimento de atrofia do epitélio pigmentado ao redor de cicatrizes disciformes Braquiterapia com placa de rutenium106 para tumores vasoproliferativos sintomáticos da retina Crianças nascidas com peso menor que 1500g necessitam acompanhamento oftalmológico adicional a longo prazo? Alteração do estado refrativo e tamanho do olho em crianças com peso ao nascer menor do que 1701g Estudo de distribuição aleatória controlada de ciclosporina A tópica em conjuntivite alérgica dependente de corticoesteróides Análise de imagem por RetCam da morfologia do disco óptico em crianças prematuras e seu relacionamento com lesão cerebral
isquemica Caracterização funcional e imagens seriadas de autofluorescência anormal do fundus em pacientes com retinitis pigmentosa e
acuidade visual normal Novos textos padronizados para avaliar a performance de leitura em quatro línguas européias Laboratory science - scientific reports Retenção e remoção de uma nova substância oftálmica visco-dispersiva durante a cirurgia de catarata em olhos de animais O papel de haplogrupos mitocondriais em glaucoma primário de ângulo aberto
Laboratory science - extended reports Efeito da ablação retínica periférica com crioterapia versus fotocoagulação com laser de diodo no diâmetro axial de olhos
de coelhos em crescimento Efeitos vasculares no tecido ciliar na ciclofotocoagulação endoscópica versus transescleral |
Clinical science - scientific reports Novo uso de membrana amniótica no manejo de exposição do tubo após cirurgia de glaucoma com tubo filtrante Resumo Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Melanoma no anel da íris: biópsia com agulha fina Resumo Introdução/Objetivos: Determinar a acurácia da biópsia com agulha fina no diagnóstico de melanoma do anel da íris e a mortalidade relacionada a este tumor. Métodos: Análise retrospectiva de vinte e dois pacientes com melanoma de íris, envolvendo 360 graus do ângulo da câmara anterior. Resultados: Melanomas do anel da iris foram corretamente diagnosticados em todos os casos. Em onze de dezessete casos (69%) uma biópsia com agulha fina realizada a 180 graus da massa tumoral principal foi positiva para melanoma do anel da íris. A mortalidade relacionada ao tumor nos casos de melanoma do anel da íris foi de quatro em vinte e dois pacientes (18%). Análise de sobrevivência atuarial mostrou uma mortalidade em 10 anos (Kaplan-Meier) de 15%. Conclusão: Biópsia com aspiração por agulha fina pode ser utilizada no diagnóstico em melanoma da raíz da íris. Melanomas do anel da iris têm mortalidade mais significante do que tumores focais. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Sutura de roturas da cápsula anterior Resumo Objetivo: Descrever uma nova técnica de sutura de rotura de capsulorrexe anterior. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Retinopexia pneumática: taxa de sucesso e complicações Resumo Objetivos: Avaliar a taxa de sucesso e complicações de retinopexias pneumáticas realizadas em um hospital universitário e identificar quais as caracteristicas dos melhores pacientes para retinopexia pneumática. Métodos: Revisão retrospectiva de 61 pacientes submetidos à retinopexia pneumática realizada por dois cirurgiões de retina
nos hospitais da Universidade da Califórnia, São Francisco entre 1998 e 2004. Pacientes que tinham sido tratados de descolamento
regmatogênico de retina (DRR) por retinopexia pneumática foram identificados através da revisão das descrições cirúrgicas
e contas hospitalares. A medida primária para avaliação foi reaplicação anatômica da retina com uma só intervenção. Medidas
secundárias para avaliação icluíram acuidade visual e complicações pós-operatórias. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Manejo de hemorragia macular subretínica com administração direta de ativador do plasminogênio tissular Resumo Introdução/Objetivos: Estudos recentes do tratamento de hemorragia macular subretínica têm mostrado que o volume do coágulo e o tempo de reabsorção são fatores prognósticos fortes na evolução visual. Uma nova técnica para eliminação cirúrgica destas lesões envolvem injeção direta de ativador de plasminogênio tissular dentro do hematoma através de vitrectomia via pars plana. A proposta deste estudo foi avaliar a evolução clínica deste procedimento descrito recentemente. Métodos: Dezessete pacientes consecutivos com hemorragia subretínica macular secundária à degeneração macular relacionada
à idade foram selecionados. Características demográficas, acuidades visuais e angiografias flurescentes foram obtidas em todas
as evoluções. Todos os pacientes foram submetidos à vitrectomia completa de 3 portes para possibilitar canulação direta do
espaço subretínico e injeção de 48 ug de ativador de plasminogênio tissular, troca fluido-gasosa parcial, posicionamento com
face para cima supina pós operatória por 1 hora, seguida por posicionamento para cima e direita durante a noite. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Efeito da Degeneração macular relacionada à idade no tempo de recuperação ao fotostress com o stressômetro macular de Eger
Resumo Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Acompanhamento a longo prazo de intubação nasolacrimal em adultos Resumo Introdução: Nós relatamos previamente uma acompanhamento a curto prazo com média de 15 meses de intubação nasolacrimal em adultos. A efetividade deste procedimento para o controle a longo prazo (média 78 meses) de epífora foi avaliado. Métodos: 65 olhos de 40 pacientes que foram submetidos à intubação nasolacrimal foram acompanhados. A idade média na intubação foi de 59,2 anos. O período de acompanhamento médio foi de 6,2 anos. Os resultados foram baseados em melhora sintomática a longo prazo. Resultados: A melhora completa dos sintomas a longo prazo foi relatada em 50,7%. Melhora parcial foi relatada em 38,5% e nenhuma melhora em 10,7%. Melhor resultado foi mais associado com obstrução do ducto canalicular do que com obstrução do ducto nasolacrimal. Neste acompanhamento a longo prazo 16,9% dos pacientes necessitaram de DCR. Conclusão: A intubação nasolacrimal, um procedimento minimamente invasivo, tem sucesso no controle a longo prazo da epífora. Seleção de pacientes com obstrução do ducto canalicular apresenta maiores índices de sucesso com um número menor de pacientes necessitando DCR. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text |
Clinical science - extended reports Comparação da escala de probabilidade de lesão do disco, razão escavação / disco e tomografia de retina Heidelberg no diagnóstico
de glaucoma Resumo Tipo de estudo: Série de casos consecutivos observacionais. Método: Cento e dez olhos de 110 pacientes classificados como glaucomatosos, suspeitos de glaucoma, ou indivíduos normais foram examinados clinicamente para graduar o escore EPLD e a razão e/d. Exames com HRT-II foram realizados por examinador mascarado aos achados clínicos. Os parâmetros do disco óptico e análise de regressão de Moorfields foram gravados. Esterofotografias do disco óptico foram examinadas independentemente por dois especialistas em glaucoma de forma mascarada para determinar a razão e/d. Campimetrias visuais SITA padrão 24-2 Zeiss foram obtidas nos 36 meses de exame clínico e do HRT-II. Para cada paciente o olho com o desvio médio pior do teste de campo visual foi convocado para o estudo e cada campo foi graduado pelo estágio 4 de Hodapp-Parrish-Anderson. A especificidade e sensibilidade foram calculadas pelas curvas operacionais de receptores (COR). Resultados: A média etária dos pacientes foi de 58 anos (DP13,3) com 45 pacientes glaucomatosos e 42 indivíduos normais. O desvio médio na avaliação do campo visual Humphrey, utilizando a estratégia SITA foi de -4,95 (DP 5D). O exame clínico, utilizando EPLD apresentou o melhor poder preditivo com uma área abaixo da curva COR de 0,95 quando pacientes com glaucoma e suspeitos foram separados de casos limítrofes ou normais. Isto foi seguido pelo exame clínico da razão escavação/disco (0,84), e pela análise de Moorfields no HRT-II (0,68). A ordem de capacidade diagnóstica não foi alterada quando glaucoma definitivo foi comparado a casos limítrofes ou normais. Conclusões: A graduação EPLD tem boa performance quando comparada à razão e/d e à avaliação HRT-II. Atenção ao diâmetro do disco e à rima devem aumentar o valor do exame clínico do disco óptico. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Desenvolvimento de atrofia do epitélio pigmentado ao redor de cicatrizes disciformes Resumo Métodos: 20 olhos de 18 pacientes foram observados quanto ao desenvolvimento de atrofia ao redor da neovascularização coroidal (CNV). Um método de medida da expansão da atrofia com o tempo é desctio, utilizando o sistma Topcon Imagenet 2000. Dez exemplos clínico-patológicos adicionais foram revisados. Resultados: Clinicamente CNV se tornou circundada por um anel de palidez que progrediu para uma faixa de atrofia do EPR. Ela se desenvolveu mais rapidamente nos primeiros 3 anos após a CNV se tornar quiescente mas continuou a se expandir lentametne para mais de 3x o tamanho da cicatriz. Exame histopatológico mostrou grandes vasos coroidais entrando na cicatriz diretamente e um reduzido número de pequenos vasos coroidais abaixo e ao redor da cicatriz. Conclusões: Cicatrizes disciformes devem se tornar cirucundadas por uma faixa de expansão de atrofia do EPR, postulado como resultado do remodelamento da circulação coroidal. O aumento progressivo do escotoma resultante deve ser considerado no planejamento e avaliação da evolução do tratamento. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Braquiterapia com placa de rutenium106 para tumores vasoproliferativos sintomáticos da retina Resumo Objetivo: Investigar a segurança e eficácia da braquiterapia com raios beta no tratamento de tumores vasoproliferativos da
retina (TVR). Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Crianças nascidas com peso menor que 1500g necessitam acompanhamento oftalmológico adicional a longo prazo? Resumo Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Alteração do estado refrativo e tamanho do olho em crianças com peso ao nascer menor do que 1701g Resumo Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Estudo de distribuição aleatória controlada de ciclosporina A tópica em conjuntivite alérgica dependente de corticoesteróides Resumo Introdução: Avaliar a eficácia, segurança e efeito terapêutico da ciclosporina A 0,05% tópica como agente economizador de corticoesteróide (CE) em conjuntivite alérgica dependente de CE. Métodos: Estudo de distribuição aleatória, prospectivo, duplo mascarado controlado por placebo comparando sinais, sintomas e a capacidade de reduzir ou interromper o uso em conjunto de CE em ceratoconjuntivite atopica (CCA) dependente de CE e ceratoconjuntivite primaveril (CCP), utilizando ciclosporina A 0,05% tópica comparado a placebo. O uso de CE por semana (escore de medicação), sintomas e sinais clínicos foram os principais resultados medidos. Resultados: O estudo convocou 40 pacientes. 18 com CCA e 22 com CCP. Não houve diferença estatística no escore da medicação, sintomas ou sinais clínicos entre o placebo e o grupo tratado com ciclosporina ao final do período de tratamento. Nenhuma reação adversa a qualquer das formulações estudadas foi observada. Conclusões: Ciclosporina A 0,05% tópica não mostrou nenhum benefício comparado ao placebo como agente economizador de CE em doença alérgica dependente de CE. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Análise de imagem por RetCam da morfologia do disco óptico em crianças prematuras e seu relacionamento com lesão cerebral
isquemica Resumo Objetivos: Avaliar as características do disco óptico em crianças prematuras com e sem lesão cerebral isquêmica e avaliar
o papel da morfologia do disco óptico em datar a lesão. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Caracterização funcional e imagens seriadas de autofluorescência anormal do fundus em pacientes com retinitis pigmentosa e
acuidade visual normal Resumo Objetivo: Caracterizar e monitorizar autofluorescência do fundus (AF) em pacientes com retinitis pigmentosa (RP) que têm boa
acuidade visual. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Novos textos padronizados para avaliar a performance de leitura em quatro línguas européias Resumo Objetivos: Desenvolver textos padronizados para avaliar a velocidade de leitura durante medidas repetidas e em diferentes
línguas para indivíduos normais e pacientes com visão baixa. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text |
Laboratory science - scientific reports Retenção e remoção de uma nova substância oftálmica visco-dispersiva durante a cirurgia de catarata em olhos de animais Resumo Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text O papel de haplogrupos mitocondriais em glaucoma primário de ângulo aberto Resumo Resultados: A idade média foi de 73 anos para os pacientes com GPAA (variação de 51-87, DP 8,01) e 78 anos para os controles (variação de 68-90, DP 4,4). PIO média foi de 20,8mmHg para os pacientes (DP = 2,6) e 16,2mmHg para os controles (DP 3,4). A relação média escavação/papila foi de 0,8 e 0,3 para pacientes e controles respectivamente. Não foi observada diferença estatisticamente significante na distribuição dos haplogrupos entre pacientes com GPAA e indivíduos saudáveis. (teste exato de Fisher). Conclusão: Em nossa população, haplogrupos mitocondriais não pareceram contribuir com a patogenia do GPAA. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text |
Laboratory science - extended reports Efeito da ablação retínica periférica com crioterapia versus fotocoagulação com laser de diodo no diâmetro axial de olhos
de coelhos em crescimento Resumo Objetivos: Avaliar e comparar os efeitos da crioterapia retínica periférica e fotocoagulação com laser de diodo no comprimento
axial, profundidade da câmara anterior e espessura do cristalino em olhos de coelhos em crescimeto. Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text Efeitos vasculares no tecido ciliar na ciclofotocoagulação endoscópica versus transescleral Resumo Objetivo: Determinar os efeitos vasculares crônicos e agudos da ciclofotocoagulação endoscópica (CFE) versus ciclofotocoagulação transescleral (CFT) em modelo com coelhos. Métodos: Vinte coelhos foram submetidos a CFE em um olho e outros vinte coelhos foram submetidos a CFT unilateral. Cinco olhos tratados de cada grupo foram submetidos a angiografia por fluoresceína endoscópica (AFE) dos processo ciliares tratados em cada um dos seguintes períodos: imediato, um dia, uma semana e um mês. Cinco coelhos não tratados foram utilizados como controle. Um software do NIH foi utilizado para traçar os processo ciliares de forma a determinar sua intensidade média como medida de perfusão. Histopatologia também foi realizada nos olhos em cada período. Resultados: Imediatamente e um dia após o laser, tanto o CFE quanto o CFT demonstraram fluxo sanguíneo inexistente ou gravemente reduzido nas áreas de tratamento. Os processos tratados por CFT permaneceram não perfundidos com uma semana e um mês. Os processos tratados por CFE mostraram reperfusào com uma semana e aumento da reperfusão com um mês. A histopatologia confirmou a oclusão vascular maior com a CFT. Conclusões: Perfusão diminuída crônica do corpo ciliar após CFT pode ser responsável, em parte, pela sua eficácia, assim como pelas complicações significativas incluindo hipotonia e phtisis. A reperfusão tardia desta região após CFE pode trazer alguns esclarecimento às diferenças entre índices de complicação e de eficácia quando comparados à CFE Back to section Back to Table of ContentsEnglish Abstract English Full text
|