Objective: To estimate the potential global economic productivity loss associated with the existing burden of visual impairment from uncorrected refractive error (URE).
Methods: Conservative assumptions and national population, epidemiological and economic data were used to estimate the purchasing power parity-adjusted gross domestic product (PPP-adjusted GDP) loss for all individuals with impaired vision and blindness, and for individuals with normal sight who provide them with informal care.
Findings: An estimated 158.1 million cases of visual impairment resulted from uncorrected or undercorrected refractive error in 2007; of these, 8.7 million were blind. We estimated the global economic productivity loss in international dollars (I$) associated with this burden at I$ 427.7 billion before, and I$ 268.8 billion after, adjustment for country-specific labour force participation and employment rates. With the same adjustment, but assuming no economic productivity for individuals aged > 50 years, we estimated the potential productivity loss at I$ 121.4 billion.
Conclusion: Even under the most conservative assumptions, the total estimated productivity loss, in $I, associated with visual impairment from URE is approximately a thousand times greater than the global number of cases. The cost of scaling up existing refractive services to meet this burden is unknown, but if each affected individual were to be provided with appropriate eyeglasses for less than I$ 1000, a net economic gain may be attainable.
Objectif: Estimer la perte potentielle de productivité économique dans le monde associée à la charge existante de déficiences visuelles dues à des défauts de réfraction non corrigés.
Méthodes: Des hypothèses conservatrices et des données démographiques, épidémiologiques et économiques nationales ont été utilisées pour estimer la perte de produit intérieur brut ajusté en parité du pouvoir d’achat (PIB ajusté en PPA) pour l’ensemble des individus affectés d’une déficience visuelle ou aveugles et pour ceux jouissant d’une vue normale, qui leur dispensent des soins de manière informelle.
Résultats: En 2007, on estimait à 158,1 millions le nombre de cas de déficiences visuelles résultant de défauts de réfraction non-corrigés ou sous-corrigés, parmi lesquels 8,7 millions d’aveugles. Nous avons évalué la perte de productivité économique mondiale en dollars internationaux (I $) associée à cette charge à I $ 427,7 milliards avant ajustement pour la participation à la force de travail du pays et pour les taux d’emploi et à I $ 268,8 milliards après cet ajustement. En pratiquant le même ajustement, mais en prenant pour hypothèse une productivité économique nulle pour les personnes de 50 ans et plus, nous avons estimé la perte de productivité potentielle à I $ 121,4 milliard.
Conclusion: Même en se fondant sur les hypothèses les plus conservatrices, on estime que la perte de productivité, en dollars internationaux, associée aux déficiences visuelles résultant de défauts de réfraction non corrigés est approximativement mille fois plus élevée que le nombre mondial de cas de tels défauts. Le coût du passage à l’échelle supérieure des services de réfraction existants pour faire face à cette charge n’est pas connu, mais la délivrance d’une paire de lunettes appropriée pour moins de 1000 I $ à chaque personne affectée devrait se traduire par un gain économique net.
Objetivo: Estimar las pérdidas potenciales de productividad económica mundial asociadas a la actual carga de discapacidad visual por errores de refracción no corregidos (ERNC).
Métodos: Se partió de supuestos prudentes y de datos demográficos, epidemiológicos y económicos de ámbito nacional para estimar las pérdidas de producto interno bruto ajustado por la paridad del poder adquisitivo (PIB ajustado por PPA) correspondientes a todas las personas con deterioro de la visión o ceguera, así como a las personas con visión normal encargadas de proporcionarles ayuda de manera informal.
Resultados: En 2007, unos 158,1 millones de casos de discapacidad visual se debían a errores de refracción no corregidos o insuficientemente corregidos; de ellos, 8,7 millones correspondían a personas ciegas. La pérdida de productividad económica mundial en dólares internacionales (I$) asociada a esa carga de morbilidad se ha estimado en I$ 427 700 millones y en I$ 268 800 millones antes y después, respectivamente, de ajustar en función de la tasa de actividad y la tasa de empleo de cada país. Con esos mismos ajustes, pero suponiendo una productividad económica nula para las personas ≥ 50 años, estimamos que las pérdidas potenciales de productividad ascendían a I$ 121 400 millones.
Conclusión: Incluso empleando los supuestos más prudentes, la pérdida total estimada de productividad asociada a los ERNC es, en dólares internacionales, unas mil veces mayor que el número mundial de casos. Se desconoce el costo que supondría la ampliación de los actuales servicios de errores de refracción para poder afrontar esa carga, pero si cada persona afectada recibiera gafas apropiadas por menos de I$ 1000 podría obtenerse un beneficio económico neto.
الهدف: تقدير الفقدان المحتمل في الإنتاجية الاقتصادية العالمية، المرتبط بالعبء الحالي لاختلال الإبصار بسبب أخطاء الانكسار غير المصحَّحة.
الطريقة: استخدمت افتراضات تحفظية ومعطيات وطنية عن السكان والاقتصاد والإبيديميولوجيا لتقدير الفقدان في الناتج المحلي الإجمالي المصحح بما يتناسب مع القوة الشرائية، لجميع الأفراد المصابين باختلال الإبصار والعمى وللأفراد الذين يتمتعون بإبصار سوي ويقدمون للمصابين باختلال الإبصار والعمى الرعاية غير الرسمية.
الموجودات: في عام 2007 قدِّر عدد حالات اختلال الإبصار الناجمة عن أخطاء الانكسار غير المصححة أو الناقصة التصحيح بـ 158.1 مليون حالة، منها 8.7 مليون حالة عمى. وقد قدَّر الباحثون فقدان الإنتاجية الاقتصادية العالمية المرتبط بهذا العبء بـ 427.7 بليون دولار دولي قبل تصحيحه باحتساب معدلات إسهام القوى العاملة الخاصة بكل بلد ومعدلات العمالة بها، وبـ 268.8 بليون دولار دولي بعد ذلك التصحيح. كما قدَّروا الفقدان المحتمل للإنتاجية بعد التصحيح، ولكن بافتراض عدم وجود إنتاجية للأفراد الذين يزيد عمرهم عن أو يساوي 50 سنة بـ 121.4 بليون دولار دولي.
الاستنتاج: حتى عند استخدام الافتراضات الأكثر تحفظاً، فإن إجمالي الخسارة المقدرة في الإنتاجية بالدولار الدولي، والمرتبط بضعف البصر الناجم عن أخطاء الانكسار غير المصححة يربو على العدد العالمي من الحالات ألاف المرات. وان تكاليف النهوض بخدمات تصحيح الانكسار الموجودة حالياً للتصدي لهذا العبء غير معروفة، ولكن تقدير الباحثين يشير إلى أن تقديم النظارات الملائمة والتي لا تتجاوز 1000 دولار دولي لكل فرد يعاني من ضعف الإبصار قد يحقق مكاسب اقتصادية صافية.